Dudas sobre traducción de la biblia

Comentarios
¿Por qué varían los nombres bíblicos en los distintos idiomas? 4
Seiscientos sesenta y seis o seis-seis o seis-uno-seis 2
¿Quién habló con Moisés en Éxodo 33:9? 3
Deudores vs. Invasores 6
¿Por qué falta Hechos 8:37 en la NVI? 3
¿Cuál es el significado bíblico de «creer»? 2
¿Cuál es el significado de la palabra «UNO» en la Biblia? 2
¿Por qué no hay una traducción de José Smith de Lucas 23:43? 3
¿Por qué la Iglesia ni Cristo utiliza la Biblia Lamsa? 2
¿Cuál es la razón histórica por la que se creó la versión King James? 3
¿Por qué la iglesia católica no sanciona la traducción de la KJV? 6
¿Contraargumentos a la «KJV-only»? 5
¿Biblia paralela en alemán (de Martín Lutero de 1534) y en inglés en formato PDF? 1
¿Qué causó el cambio de «Fe de Cristo» a «Fe en Cristo» en las traducciones modernas? 3
¿Existe una buena traducción de la Biblia en sueco que no sea el equivalente de la NVI? 2
¿Cómo es que llamar a alguien «idiota» hace que uno vaya a la Gehena? 3
¿Cómo puedo registrar los derechos de autor de la Biblia? 1
¿Cuáles son las diferencias entre las ideologías de traducción de la NASB y la ESV? 3
¿Las escrituras griegas originales utilizaban mayúsculas y minúsculas, en particular para el «Espíritu Santo»? 2
¿Por qué algunas traducciones de la Biblia omiten Juan 7:53-8:11? 2
¿Se llamaba realmente Betsabé? 1
¿Por qué la palabra ‘Señor’ está en mayúsculas en el AT pero no en el NT? 4
¿Por qué algunas palabras como «Maranatha» o «Talitha Cumi» no se traducen en las Biblias inglesas? 1
¿A cuántos idiomas se había traducido la Biblia hebrea en el año 30 de la era cristiana? 2
¿Por qué las traducciones utilizan palabras como «siervos» para significar «esclavos»? 4
¿Existen traducciones de la Biblia en inglés cuyo texto principal para el AT sea la Septuaginta? 1
¿Qué traducciones de la Biblia son aceptadas por la Convención Bautista del Sur? 4
¿Por qué algunas traducciones traducen Génesis 3:8 con «la voz del Señor» mientras otras no lo hacen? ¿Es una referencia a Jesús? 1
¿Qué significa «bendecir al Señor»? 5
¿Tienen los Testigos de Jehová su propia versión de la Biblia? 5
¿Por qué los salmos de la Biblia se imprimen con un espaciado raro? 2
¿Cuál es la Biblia «correcta» para los católicos? 5
¿En qué se basa la traducción de la serpiente de Génesis 3 como un ser de luz? 4
Introducción a los textos griegos; bizantino vs. alejandrino 1
Por qué se interpretó Yeshoua como Jesús en el nuevo testamento? 2
Buscar una biblia árabe católica 2
¿Cómo se aplica el king James-only-ism a otras lenguas? 2
¿Por qué los cinco primeros libros del Antiguo Testamento se denominan de forma diferente en algunas traducciones? 1
¿Cuál es la diferencia entre ser bendecido y ser feliz? 5
¿Podría la lectura de «La Biblia de la Calle» ayudarme a entender la Biblia KJV? 2
¿Qué discrepancias importantes existen entre las «versiones» de la Biblia? 5
¿Cuál es el significado de la palabra Diablos en la versión King James de la Biblia? 1
¿A cuántos idiomas se ha traducido la versión King James? 2
¿Qué tipos de traducciones bíblicas existen? 2
¿Qué creen los testigos de Jehová sobre otras traducciones de la Biblia? 1
¿Era el Tabernáculo y su mobiliario una copia de las cosas del Cielo? 4
¿Qué traducciones principales de la Biblia son de dominio público? 8
¿Dónde puedo descargar las Biblias Políglota de Amberes y París en formato PDF? 1
¿La traducción del AT en «La Biblia Apostólica – Políglota» se basa estrictamente en el texto de los LXX o del MT? 5
¿Fue mal traducido Salmos 45:6? 3