Cómo conciliar «llevar las cargas de los demás» en Gálatas 6:1 y «llevar su propia carga» en Gálatas 6:5

Siju George preguntó.

Estoy tratando de entender lo que está escrito en Gálatas 6:1-10:

1 Hermanos, si alguien es sorprendido en una infracción, ustedes que son espirituales deben restaurarlo con un espíritu de mansedumbre. Pero tened cuidado, porque también vosotros podéis ser tentados. 2 Llevad los unos las cargas de los otros, y así cumpliréis la ley de Cristo. 3 Si alguien se cree algo cuando no es nada, se engaña a sí mismo. 4 Cada uno debe probar su propia obra. Entonces tendrá motivos para presumir sólo de sí mismo, y no de otro. 5 Porque cada uno debe llevar su propia carga. 6 Pero el que recibe instrucción en la palabra debe compartir todo lo bueno con su instructor. 7 No os engañéis: Dios no se burla. Todo lo que un hombre siembra, cosechará a su vez. 8 El que siembra para complacer a su carne, de la carne cosechará destrucción; pero el que siembra para complacer al Espíritu, del Espíritu cosechará vida eterna. 9 No nos cansemos de hacer el bien, porque a su debido tiempo cosecharemos, si no nos damos por vencidos. 10 Por lo tanto, según tengamos oportunidad, hagamos el bien a todos, y especialmente a la familia de la fe. Biblia de Estudio Berea, ©2018

  1. ¿Estos versículos hablan de un solo tema?
  2. ¿Por qué dice Pablo «llevar las cargas de los demás» en Gálatas 6:1 y «llevar su propia carga» en Gálatas 6:5?
  3. ¿Cómo podemos «llevar las cargas de los demás» y «llevar su propia carga»?
  4. ¿Qué tiene que ver «Llevar las cargas de los demás» y «llevar su propia carga» con la siembra y la cosecha?

Comentarios

  • Phortion y Baros son las dos palabras griegas que debemos comparar. –  > Por Kris.
  • Ayudar a alguien a llevar su carga no significa que su carga descanse ahora sólo sobre tus hombros, y no sobre los suyos también; ni llevar la propia carga significa hacerlo solo. –  > Por Lucian.
4 respuestas
Nigel J

Pablo utiliza la palabra phortion cuando dice que todos llevarán su propia «carga». Es la misma palabra que utiliza Jesús cuando dice ‘Mi yugo es fácil y mi carga ligera». Esta carga, por tanto, es responsabilidad de cada uno y es, en Cristo, una carga manejable.

Mi yugo es fácil y mi carga es ligera. (Mateo 11:30).

El mismo Jesús utiliza esa misma palabra para describir a los líderes religiosos que cargan a sus seguidores con una responsabilidad penosa que los líderes no tocan con uno de sus dedos, obligando cruelmente a la gente a llevar una carga irrazonable sin ninguna ayuda.

Porque atan cargas pesadas y penosas de llevar, y las ponen sobre los hombros de los hombres; pero ellos mismos no las mueven ni con un dedo. [Mateo 23:4, RVR.]

Pero en el servicio de Cristo, cuando hemos hecho todo lo que se requiere, no hemos hecho más que nuestro deber. Esto no es descabellado. Jesucristo llama a los suyos a ser siervos. Siervos de sí mismo y siervos los unos de los otros. Este servicio es en el amor y es por la fe.

Os ruego, pues, hermanos, por la misericordia de Dios, que presentéis vuestros cuerpos en sacrificio vivo, santo, agradable a Dios, que es vuestro culto racional. [Romanos 12:1, KJV.]

Es una carga ligera, bastante manejable.

Pablo utiliza la otra palabra baros cuando ordena a la iglesia de Galacia que lleven las «cargas» de los demás.

Se trata de cargas que uno ayuda. Son cargas que los perseguidores pueden imponer a un creyente. Demandas injustificadas que un gobierno pagano puede exigir. O un empleador que exige demasiado. O problemas naturales, mala salud, dificultades financieras.

No veo ninguna contradicción en esto. Pablo ha utilizado dos palabras para aclarar las diferencias de lo que está expresando.

Comentarios

  • Muchas gracias 🙂 ¿Podría comentar también la cuarta pregunta? –  > Por Siju George.
  • Creo que esa debería ser otra pregunta, yo mismo :). –  > Por Nigel J.
  • lo preguntaré por separado 🙂 –  > Por Siju George.
  • Resumen: La lógica de Pablo tiene sentido. No debemos depender de otros para llevar nuestras cargas, pero cuando vemos a alguien con una carga demasiado pesada, debemos ayudar a llevar su carga. –  > Por Perry Webb.
oldpreacher

Como usted indica en su pregunta, hay dos palabras diferentes en inglés en algunas traducciones. Y hay dos palabras diferentes en griego. La diferencia parece ser entre las responsabilidades personales regulares de uno (llevar su propia carga) y aquellos momentos en que las responsabilidades de uno se vuelven abrumadoras como cuando uno o su familia sufren un accidente, una enfermedad debilitante, etc. y necesitan ayuda (llevar las cargas de los demás).

Der Übermensch

La frase «ἀλλήλων τὰ βάρη βαστάζετε» contiene un imperativo (βαστάζετε).1 Por lo tanto, el apóstol Pablo estaba ordenando a los gálatas que soportaran las cargas de los demás. La otra frase en cuestión, «ἕκαστος…τὸ ἴδιον φορτίον βαστάσει», contiene un verbo conjugado en tiempo futuro, modo indicativo. Por lo tanto, no se trata de una orden, sino de una afirmación de hecho: «Cada uno llevará su propia carga».

El apóstol Pablo no no diciendo:

  1. Orden: Llevad los unos las cargas de los otros.
  2. Mandato: Cada uno lleve su propia carga.

Esto sería claramente contradictorio. Dado que la última es una declaración de hecho y no una orden, está diciendo simplemente que cada hombre llevará inevitablemente su propia carga, ya que nadie es inmune a las dificultades. Por ello, todos deben soportar las cargas de los demás, ya que todos los cristianos constituyen el cuerpo de Cristo, y son partes del cuerpo, no sólo de Cristo, sino de los demás.

Romanos 12:5

5 Así que nosotros, muchos, somos un solo cuerpo en Cristo, y cada uno es parte del cuerpo de los demás.

1 Corintios 12:27

27 Ahora bien, ustedes son el cuerpo de Cristo, y partes individuales del cuerpo.

Dado que todos los cristianos comparten el mismo cuerpo (es decir, el de Cristo) y son partes del cuerpo unos de otros, «las partes del cuerpo deben cuidarse mutuamente2 Entre otras cosas, esto significa soportar las cargas juntos en apoyo de los demás, ya que «si una parte del cuerpo sufre, todas las partes del cuerpo sufren con ella.»3


Notas a pie de página

1 Aunque el verbo podría conjugarse también en modo indicativo, el contexto dicta que se trata de un imperativo.
2 1 Cor. 12:25
3 1 Cor. 12:26

Ozzie Ozzie

Cómo conciliar «llevar las cargas de los demás» en Gálatas 6:1 y «llevar su propia carga» en Gálatas 6:5

Gálatas 6:1-2 (Biblia NET)

Apoyaros los unos a los otros

1″ Hermanos y hermanas, si una persona es descubierta en algún pecado, ustedes que son espirituales restauren a dicha persona con espíritu de mansedumbre. Presten atención a ustedes mismos, para que no sean tentados también. 2 Llevad los unos las cargas de los otros, y así cumpliréis la ley de Cristo».

Llevar las cargas de los demás

En la congregación cristiana algunas personas experimentan problemas, como la enfermedad, la soledad o incluso el pecado, como menciona Pablo, en tales casos la carga no tiene que ser llevada sola, se puede dar apoyo a los débiles y a los ancianos, visitándolos, ayudándolos y consolándolos, también se puede ayudar a los que están deprimidos, con palabras de consuelo. Pablo insta a sus hermanos a ayudarse mutuamente en caso de necesidad.

1 Tesalonicenses 5:14 (Biblia NET)

14 Y os rogamos, hermanos, que amonestéis a los indisciplinados, que consoléis a los desanimados, que ayudéis a los débiles, que seáis pacientes con todos.

Jesús ordenó a sus seguidores que se amaran unos a otros, de esta manera los cristianos cumplirán la ley de Cristo.

Juan 13:34 (Biblia NET)

34 «Os doy un mandamiento nuevo: que os améis unos a otros. Así como yo os he amado, también vosotros debéis amaros unos a otros».

Las hijas de Israel conmemoran a la hija de Jefté.

Un ejemplo bíblico es el de la hija del juez de Israel Jefté, (Jueces 11:29-40)Jefté hizo un voto prometiendo dar a Dios el primero que saliera de las puertas de su casa, resultó que su hija salió primero para felicitarlo. El sacrificio no pasó desapercibido : «Así se convirtió en una costumbre en Israel, 40 que las hijas de Israel iban anualmente a conmemorar a la hija de Jefté Galaadita cuatro días al año.» Jueces 11: 39b-40 (NASB)

Porque cada uno llevará su propia carga

Gálatas 6:5-8 (Biblia NET)

5 «Porque cada uno llevará su propia carga. 6 El que recibe la instrucción en la palabra debe compartir todo lo bueno con el que la enseña. 7 No se dejen engañar. Dios no se dejará engañar. Porque una persona cosechará lo que siembra, 8 porque la persona que siembra para su propia carne cosechará la corrupción de la carne, pero el que siembra para el Espíritu cosechará la vida eterna del Espíritu.»

Otros en la hermandad cristiana pueden ayudarnos con la carga de nuestros problemas, por ejemplo, pueden ayudarnos con nuestra soledad, enfermedades, accidentes, desempleo, etc. Sin embargo, al final del día tenemos que llevar nuestra propia carga, es decir, no debemos dejar que la soledad o nuestros problemas nos superen, y nos hagan retroceder en nuestro propio capullo emocional, o tal vez nos empujen a hacer algo que podamos lamentar más tarde. Una de esas personas que cosechó lo que sembró fue la lujuria del rey David por Bath-Sheba.

Porque una persona cosechará lo que sembró.

Ningún ser humano está exento de las consecuencias de sus acciones. Un ejemplo es el del rey David y su relación adúltera con Betsabé, David se arrepintió y Dios lo perdonó, sin embargo sus acciones trajeron mucha calamidad en su casa. (Lea 2 Samuel 12:13-19 y 13:1-9.) Otro ejemplo es el de Dina, hija de Jacob con Lea, ella trajo calamidades a la casa de su padre porque se hizo amiga de las personas equivocadas. (Génesis capítulo 34.)

https://www.biblegateway.com/passage/?search=2%20Samuel%2012%3A13-19%2C%2013%3A1-9&version=NASB;NET