¿Cómo se habría entendido a Eliseo arando con 12 bueyes en la época en que se escribió?

cdjc preguntó.

En 1 Reyes 19 vemos que Elías encuentra a Eliseo arando con 12 yuntas de bueyes. ¿Qué habría dicho esto sobre Eliseo a la gente de la época?

Nota: No estoy buscando una respuesta alegórica moderna sobre el significado de las 12 yuntas de bueyes, sino una comprensión de cómo se habría percibido a Eliseo en la época basándose en esta información (aunque si la gente de la época lo habría entendido alegóricamente, está bien)

Comentarios

  • ¿Te refieres a la situación socioeconómica? –  > Por Soldarnal.
  • ¿Que venía de una familia rica con un montón de bueyes? – user947
  • @Soldarnal Me refiero a cómo lo hubiera entendido la gente de la época. Habrían pensado simplemente «es de una familia rica», o hay otras connotaciones. Quizás arar con 12 yuntas de bueyes era el equivalente actual a las carreras extremas de tractores o algo así? –  > Por cdjc.
  • Cuando dices «no busco una respuesta alegórica» ¿quieres decir que no quieres moderno alegoría moderna en el pasaje o estás tratando de excluir cualquier argumento de que los 12 bueyes habrían sido entendidos alegóricamente en su momento? –  > Por Jack Douglas.
  • Actualizado para aclarar mis intenciones. Estaba tratando de desalentar el tipo de respuestas vagas que van sobre el significado del número 12 y sacar conclusiones sobre la base de las conexiones que parecen ser sólo bien definidos en su propia mente … –  > Por cdjc.
7 respuestas

Estoy razonablemente seguro de que 24 bueyes son, bueno, muchas vacas. ¿Qué podemos aprender de esto? En primer lugar, que la familia o el clan de Eliseo era acomodado.

Acudamos a una autoridad. La Biblia Anchor Yale, I Reyes. Página 455:

19 Encontró a Eliseo hijo de Safat; estaba arando. El detalle transmite algo más que el color local; los antecedentes prosaicos de Eliseo señalan la calidad de la inmersión de su selección. cf. 1 Sam 11:5-6; Amós 7:14-15.

Había doce equipos delante de él. El gran número de equipos suele tomarse como signo de riqueza; era ésta a la que Eliseo tendría que renunciar si quería seguir a Elías.

Todo el ciclo de Eliseo es un conjunto de historias legendarias con fuertes ecos en el folclore de todo el mundo. Consulte la Anchor Bible para I y II Reyes.

Por lo tanto, es de esperar que haya detalles que forman parte del arte de contar historias. Algunos podrían incluso llegar a decir que son «cuentos chinos».

La implicación inmediata de toda esa carne es que es una gran cosa para Eliseo tirar todo esto a favor de seguir a Eliyahu. No es una persona pobre con poco que perder. (Aunque tampoco es lo suficientemente rico como para conseguir que otra persona haga el arado por él). También sugiere que es un hombre hábil y poderoso. Controlar tanta hamburguesa ambulante no es un trabajo fácil.

También se pueden observar otros dos elementos de comparación con textos relativamente cercanos. En primer lugar, observa que los bueyes acaban siendo una comida de sacrificio. Esto apoya la idea de que le pertenecían a él, no a todo el pueblo o incluso quizás al clan.

En segundo lugar, fíjate en los «hijos de los profetas». En la Biblia hebrea, los profetas son de dos tipos. Están los profetas con nombre, que podríamos considerar que van desde Jonás hasta Jeremías a lo largo de algún eje de seriedad. Luego están los hijos de los profetas sin nombre. Viajan, parece que se dedican a la glosolalia y a prácticas afines. Son personajes marginales en la sociedad. Presentar a Eliseo tal y como lo presenta este relato lo convierte con mucha firmeza en una persona de peso, nada que ver con uno de ellos.

usuario947

Comentarios

  • Está claro que tienes un sentido del humor que aprecio. También me gusta cómo has introducido brevemente a los hijos de los profetas. Dado que controlar 12 equipos a la vez es mucha hamburguesa ambulante que manejar, una parte de mí se pregunta si Eliseo estaba manejando un grupo de aradores y ese hecho fue simplemente expresado de esa manera. ¿Hay alguna manera de determinar una forma u otra? –  > Por Frank Luke.
  • Creo que Cogan está de acuerdo contigo, ya que elige «equipos» en lugar de «parejas» de bueyes como traducción. Un equipo me parece que implica una persona dirigiendo. Mi imagen original era 12 yuntas de dos bueyes cada una, pero ahora estoy pensando en una manada de bueyes y un pelotón de aradores. – usuario947
  • ¿Tiene Anchor una cita que apoye la idea de que es un signo de riqueza? ¿Cómo sabemos que no se trata de un grupo de trabajadores a sueldo (que poseen bueyes)? –  > Por Jay.
Mike Bull

Los agricultores árabes trabajaban juntos por razones sociales y de seguridad, y un solo arado no era muy eficaz.

Sin embargo, el hecho de que el autor mencione doce pares en lugar de simplemente muchos es una llamada al lector antiguo para que comprenda el significado litúrgico. Los números son siempre significativos en la Biblia porque una «contabilidad» comunica la responsabilidad legal. De ahí que Jesús fuera «contado con los transgresores» (Isaías 53:12). Esta es también la razón por la que los santos judíos son numerados en Apocalipsis 7, pero los santos gentiles no. Los judíos estaban bajo la Ley y por lo tanto «numerados», por lo que el pasaje reproduce la naturaleza repetitiva del libro de Números. (Nótese que los levitas, no «conectados» a la Tierra, no debían ser numerados: Números 1:49).

Cuál es el «significado litúrgico». Es sacrificial. Elías construyó un altar de doce piedras en el Carmelo como sustituto sacrificial para Israel. Lo que Elías hizo en miniatura (una «montaña» cubierta de sangre y lavada con agua), Dios lo hizo a tamaño natural, matando a los sacerdotes de Baal y deshaciéndose de los cuerpos en el arroyo. Las doce piedras eran un «modelo litúrgico» del Carmelo. El fuego celestial sobre el sacrificio se convirtió en el fuego del Espíritu en los corazones de los siervos armados de Dios.

Los bueyes de Eliseo también se convierten en un modelo litúrgico de Israel. Como los bueyes son «siervos», representan el sacerdocio, los hombres que se humillan ante Dios y sirven en su casa. Como nota al margen, las cuatro caras de los querubines corresponden a los cuatro puntos cardinales del Tabernáculo, y la cara del buey corresponde al Altar de Bronce, y a la casa de Moisés y Aarón. El mar de bronce de Salomón era llevado por doce bueyes, las doce tribus sacerdotales bajo el mar de cristal (replicando la arquitectura de Israel bajo el «pavimento de zafiro» de Éxodo 24). La imagen es la de Israel llevando la carga de la Ley para las naciones. De hecho, en la Fiesta de las Cabañas se sacrificaron 70 toros por las 70 naciones enumeradas en Génesis 10.

Los veinticuatro bueyes de Eliseo son, sin duda, sacerdotales, así que ¿cuál es el significado de la unión? La vinculación tiene que ver con la vinculación en el pacto, ya que Israel se vinculó a dioses falsos en Números, replicando el pecado del buey de oro. Vemos la frase tanto en el Antiguo como en el Nuevo Testamento:

Así que Israel se unió a Baal de Peor. Y la ira del Señor se encendió contra Israel. (Números 25:3)

No os unáis en yugo desigual con los incrédulos. Porque ¿qué asociación tiene la justicia con la iniquidad? ¿O qué compañerismo tiene la luz con las tinieblas? (2 Cor 6:14)

En Números, el pasaje sigue el orden de las Diez Palabras, y esta «unión» corresponde a tomar el nombre del Señor en vano. Tomar el nombre del Señor se refiere a tomar el juramento de la Alianza, el «amén» que le hace a uno responsable ante Dios.

Por lo tanto, parece que las doce yuntas de bueyes no son las tribus en este caso, sino los sacerdotes obligados por la Alianza, probablemente una referencia a los veinticuatro cursos de sacerdotes aarónicos establecidos por David (1 Cr. 24:1-19). La carne es hervida con los yugos y comida por el pueblo, una inversión de los sacrificios para el pueblo que son comidos por los sacerdotes y por Dios. El antiguo sacerdocio sería totalmente consumido y su autoridad transferida temporalmente a los testigos legales de Dios, los profetas.

Así, Elías llama a Eliseo del servicio bajo el pacto davídico al ministerio profético que se le dio en Horeb anteriormente en el capítulo. Elías era ahora un nuevo Moisés comisionado para tratar con la idolatría de Israel. Baja de la montaña y «el becerro de oro» es consumido. En este caso, se trata del Templo de Salomón.

Vemos el mismo ministerio en Pablo, que es comisionado en el desierto, y luego enviado a los gentiles para provocar los celos de Israel. El testimonio legal de los profetas hace descender fuego del cielo (Pentecostés) y, para los que rechazan esta señal, la eventual destrucción de la antigua casa y su sacerdocio. Alineando estos dos eventos parece que este consumo de los bueyes numerados es como el sellado de Pentecostés de los 144.000 creyentes judíos «numerados» de las primicias en Apocalipsis 7. Su «consumo» sacrificial (martirio) sella la culpa del viejo orden.

Comentarios

  • El OP pidió una respuesta no alegórica. – usuario947
  • @bmargulies Eso es una restricción moderna de la literatura antigua. La única razón por la que se menciona el número de bueyes es el significado litúrgico, como ya he dicho. –  > Por Mike Bull.
  • En otras palabras, no hay una respuesta no alegórica. –  > Por Mike Bull.
  • Nota: La pregunta está editada para permitir que el significado original sea alagórico –  > Por Jay.
Perry

Un par de pensamientos que tuve fueron:

En la versión inglesa dice que Eliseo «estaba arando con doce yuntas de bueyes delante de él». La primera imagen que me vino a la mente fue la de una larga cadena de 12 yuntas de bueyes, pero eso me parecería una forma ineficiente de arar. ¿Cómo se podría hacer girar un tren tan largo? Una sola yunta es mucho más fácil de maniobrar. Luego leemos que Eliseo «estaba con la duodécima». Parece una afirmación bastante obvia e innecesaria ya que ya se dijo que los bueyes estaban delante de él. Mi conclusión entonces es que había 12 hombres conduciendo 12 series de bueyes con Eliseo manejando el duodécimo en la retaguardia. Para el lector de aquella época esto indicaría que Eliseo era un hombre rico.

Comentarios

  • Perry – Gracias por el enfoque que has adoptado. ¿Puedes proporcionarnos más información (o detalles) que no se limiten a lo que me dirías si estuviéramos tomando un café en Starbucks? ¿Puedes proporcionarnos algo con más análisis? De lo contrario, con sólo el pensamiento anecdótico no estamos más cerca de entender el pasaje que si especulamos y reflexionamos juntos sobre lo que significa el pasaje… ¡Gracias! –  > Por Joseph.
  • Estoy de acuerdo. Hace falta más respaldo y menos especulación personal. ¡Gracias por querer contribuir! –  > Por Sir.Nathan Stassen.
Obispo Ted

¿podría ser que los bueyes fueran insignificantes sólo por el hecho de que nos mostraba que la misma cosa que estamos atados comprar tiene que ser liberada para que podamos completar la voluntad divina? ¿Qué lo retenía? La riqueza, el trabajo la idea constante de que los bueyes y el arado se interponen en su camino, había 12 cosas que le impidieron comprometerse totalmente y el arado.Algunas veces como hombres y mujeres de Dios estamos detenidos por las cosas que son tan visibles a simple vista que nos perdemos entonces el verdadero significado de la palabra. Queremos analizar tanto la palabra para su significado más profundo que perdemos el verdadero significado.

Comentarios

  • Esta respuesta es una interpretación edificante de la historia. Gracias. Sin embargo, no es el tipo de respuesta que se considera una buena respuesta en este sitio y no es el tipo de respuesta que el OP pidió. El tipo de respuesta que es apropiado para este sitio sería una respuesta que explique la razón por la que Eliseo estaría arando con un número tan grande de bueyes en términos de la situación histórica de la época. ¿Qué dice esta acción sobre Eliseo o la época? –  > Por Abu Munir Ibn Ibrahim.
  • Aprecio tu punto de vista, Ted; quizás al analizar el árbol, nos perdemos el bosque… Pero también creo que, al ver el bosque, analizar también el árbol puede darnos una comprensión más profunda del bosque. Como el autor original de la pregunta, me gustaría pensar que estoy en esta última categoría. La naturaleza de las preguntas y respuestas de este sitio es inherente y deliberadamente informativa más que relacional, y creo que debemos esforzarnos por mantener la información (preguntas y respuestas) tan precisa, concisa, exacta y veraz como podamos. –  > Por cdjc.
Katcoo4217

En referencia a tu excelente respuesta expositiva me permito añadir que también veo que el hecho de que Eliseo sea rico y arme con los bueyes muestra que no piensa demasiado en sí mismo y está dispuesto a unirse a sus siervos para arar junto a ellos. Tal es nuestro ejemplo en Yeshua dispuesto a co laborar entre nosotros que somos sus humildes siervos.

Comentarios

  • Un punto interesante. ¿Cómo se puede deducir que Eliseo era rico? ¿Podría ser que fuera un jornalero? –  > Por Felipe.
  • Bienvenido al sitio, Katcoo4217. Si aún no has hecho el Tour del Sitio (para aprender cómo funciona y qué se busca con los Preguntantes y los Contestadores), hazlo (al final de la página, l.h.s.) El punto de tu respuesta es interesante, pero puede haber sido mejor colocado como un comentario al usuario947 (o a Mike Bull si esa era la respuesta a la que te referías). A veces las respuestas empiezan a desviarse de la pregunta, pero dejar comentarios permite un poco de margen de maniobra. –  > Por Anne.
Donfred m

¿Podemos verlo desde otro ángulo? El arado en los tiempos bíblicos era realizado principalmente por siervos… ¿Podría Eliseo haber sido un siervo en lugar de ser rico como todos estamos dispuestos a imaginar? ¿Siendo alguien de origen humilde, pero llamado a un ministerio superior para arar los duros corazones de los hombres, en lugar de arar la dura tierra en la que tenía mucha experiencia?

Comentarios

  • ¡Bienvenido a BHSE! Por favor, asegúrese de tomar nuestro Tour. (Ver abajo a la izquierda) Gracias. –  > Por John Martin.
  • También tengo curiosidad por saber cómo la gente llegó a la conclusión de que Eliseo era rico. –  > Por Philip.
Philip Dunick

Mis pensamientos son que este hombre hizo todo con todo su corazón y claramente fue una persona práctica también fue un hombre de gran fe, así como estar en sintonía con el Espíritu de Dios, el propósito y la identidad, 12 yugo sí un yugo es un equipo, tenemos que atenerse a los hechos en la página, 12 yugo o equipos, más práctico para una muy grandes áreas si uno puede manejar que muchos equipos, terminar los extremos con equipo(s) más pequeño(s) físicamente puede haber llegado al límite de la sensibilidad práctica con ese número de yugo, y sí habría sido bastante rico, lo que lo hace aún más precioso para el Señor como Jesús dijo que es más difícil para un hombre rico entrar en el reino que una cuerda de barco pasar por el ojo de una aguja. El estaba listo para el siguiente cambio de paradigma.(Traducción Aramea Peshitta – G.Lamsa verson)

Fil