¿Cuál es el «alto patrimonio» que tiene el hermano humilde en Santiago 1:9?

Richard preguntó.

En una de mis respuestas se planteó esta cuestión. Pensé que merecía su propio tratamiento. Así que, aquí está para su consideración:

En Santiago, leemos:

Santiago 1:9 (ASV)
Pero que el hermano de baja condición se gloríe en su alta condición

¿Cuál es el «alto estado» que tiene el hermano de baja condición? ¿Qué podemos entender de esto?

Comentarios

  • En griego, no tiene una palabra que signifique «estado», sino sólo una palabra que significa «alto». Santiago fue deliberadamente vago en cuanto a la forma en que el hermano humilde sería elevado. En el contexto de 1:9-11, mi lectura es que dice que es posible que los hermanos bajos se beneficien, pero no deben comportarse como los ricos. Véase también Santiago 4:13-17 sobre el hecho de que Santiago está a favor de que los cristianos ganen dinero siempre que lo hagan correctamente. –  > Por Heath Hunnicutt.
1 respuestas
Soldarnal

Realmente hay dos opciones aquí:

  1. Santiago está diciendo a los pobres que se enorgullezcan cuando experimenten un revés de la fortuna material.
  2. Santiago está diciendo a los pobres que se enorgullezcan de su exaltación en Cristo.

La primera opción sería difícil de aceptar, sin embargo, dado el contexto. Al fin y al cabo, Santiago continúa recordando a los ricos que la riqueza se desvanece rápidamente. Además, es difícil imaginar cualquier contexto en el que Santiago pudiera hacer tal cosa. Como escribe Albert Barnes: «no parece en absoluto probable que un Apóstol exhorte a un pobre a alegrarse de su exaltación a la riqueza».

La segunda opción, en cambio, tiene mucho que recomendar. En primer lugar, si nos adelantamos a Santiago 2:5 leemos: «Escuchad, queridos hermanos: ¿No ha elegido Dios a los que son pobres a los ojos del mundo para que sean ricos en la fe y hereden el reino que prometió a los que le aman?» (NVI) No es un salto lejano pensar, entonces, que el «alto estado» que posee el hermano humilde es la riqueza de la fe y la herencia del reino. La segunda cosa a considerar es el mandato de «enorgullecerse» o «jactarse» o «gloriarse». Doug Moo escribe sobre esta palabra en su comentario (PNTC) y dice lo siguiente

La trayectoria del término [enorgullecerse] se establece de manera decisiva por la famosa exhortación en Jer. 9:23-24:

No se enorgullezca el sabio de su sabiduría, ni el fuerte de su fuerza, ni el rico de sus riquezas, sino que el que se enorgullezca se enorgullezca de esto: de que me entiende y me conoce, de que yo soy Yahveh, que ejerzo la bondad, la justicia y el derecho en la tierra, porque en esto me complazco», declara Yahveh.

Parece entonces que Santiago está animando a los pobres a mirar más allá de su humilde posición material y a tener esperanza en su herencia duradera.