¿Definición de «Príncipe» en la Biblia?

En las Escrituras se mencionan con bastante frecuencia «príncipe» y «príncipes». Son especialmente interesantes expresiones como éstas

«Príncipe de Persia»

«Príncipe de la Paz»

Y expresiones similares – especialmente las que se encuentran en Daniel.

Siempre he sabido que un «príncipe» es un futuro rey.

¿Es esta la definición en las escrituras? ¿O es «príncipe» un título que denota un tipo diferente de autoridad?

En esencia: ¿Príncipe = futuro rey?

usuario9485

Comentarios

  • Príncipe (nasi) en el AT sólo significa gobernante/líder. No implica necesariamente que uno sea hijo de un rey. –  > Por david brainerd.
  • ¿Hermenéutica bíblica? –  > Por DJClayworth.
  • @DJClayworth Que no se trate de una instancia específica sería problemático para esto sobre BH. –  > Por Caleb.
2 respuestas
Jay

Un «príncipe», literalmente hablando, no es necesariamente un «futuro rey». Es el hijo de un rey, y por lo tanto PUEDE ser un futuro rey, pero puede no serlo. Si un rey tiene dos hijos, ambos son príncipes, pero es muy posible que uno llegue a ser rey y el otro nunca. En inglés la palabra «prince» también se utiliza para el marido de una reina cuando es la reina la que tiene el poder. Por ejemplo, el marido de la reina Isabel de Gran Bretaña se llama «príncipe» Felipe.

Por extensión, la palabra «príncipe» se utiliza a menudo, en la Biblia y en otros lugares, como un término general para una persona con poder o autoridad.

No conozco ningún significado más específico en la Biblia, ya que la palabra se utiliza en general. Por supuesto, uno podría examinar los usos específicos de la palabra y discutir exactamente qué tipo de poder se está describiendo, pero entonces no estamos hablando realmente de la palabra «príncipe», sino más bien de una persona específica que se llama un príncipe.

eric

La palabra «príncipe» en español viene del latín «princeps» (genitivo principis) «primer hombre, jefe principal; gobernante, soberano», uso sustantivo del adjetivo que significa «que toma primero», de primus «primero» (véase prime (adj.)) + raíz de capere «tomar» (véase capaz).

Por lo tanto, un príncipe no tiene que ser hijo de un rey y ni siquiera tiene que ser de una monarquía. Los israelitas tenían alguna forma de príncipes incluso antes de querer un rey en 1 Samuel 8.

Ya tenían príncipes en Números. Números 7:2: «Que los príncipes de Israel, jefes de la casa de sus padres, que eran los príncipes de las tribus, y estaban sobre los contados, ofrecieron:»

Un príncipe es simplemente una cabeza, el líder principal, similar a la palabra director de una escuela, es la primera o más alta figura de autoridad en cualquier contexto que sea, y sí, generalmente contextos políticos al menos en inglés.

En Números parece que los príncipes eran los máximos líderes o representantes de cada tribu de entre las familias de las tribus.

Comentarios

  • Bienvenido sea. Desgraciadamente, para responder bien a esta pregunta, habría que remitirse a las palabras utilizadas en las lenguas originales, el hebreo y el griego, en lugar del latín y el inglés. Si aún no lo has hecho, espero que te tomes un minuto para hacer el recorrido y saber en qué se diferencia este sitio de otros. –  > Por Nathaniel protesta.