Realmente necesita entender la diferencia entre Cristo y Mesías
- ¿Intentaste averiguar algo por ti mismo? Uno viene del hebreo, otro del griego, eso es todo. – > Por curiousdannii.
- Juan, podías haber introducido «Cristo» en la casilla de búsqueda «Buscar sobre el cristianismo» y te habría salido el título ‘¿Por qué a veces se llama a Jesús «El Cristo»?’ y otros títulos que habrían respondido a tu pregunta, sin problema. – > Por Andrew Shanks.
- John, ¿qué problema intentas resolver aquí? Estás hablando en inglés moderno, una lengua cuyas convenciones han evolucionado durante siglos. ¿Qué importancia tiene esto? Parece que hay algo que no se dice detrás de esta pregunta y que no compartes. – > Por KorvinStarmast.
- Voto por cerrar esta pregunta como off-topic porque trata explícitamente del uso del idioma inglés, no de las creencias cristianas. – > Por KorvinStarmast.
- «Entonces podemos llamarle (a él) Jesús Mesías o Jesucristo» – El nombre «Jesucristo» realmente significa «Jesús el Cristo» o Jesús el Ungido. Es acortado a «Jesucristo» no por los cristianos sino por el Nuevo Testamento. Así que tenemos garantía bíblica para llamarlo Jesucristo, pero no tanta garantía bíblica para llamarlo «Jesús Mesías». No hay mucho problema en llamarlo «Jesús el Mesías», porque eso es lo que es. ¿Por qué lo preguntas? > Por Andrew Shanks.
Mesías viene del hebreo, Cristo del griego. Ambos significan ungido.
La unción en el Antiguo Testamento era con aceite y se hacía en nombre de Dios a alguien como símbolo de que Dios había elegido a esa persona para ser rey (1 Samuel 10:1; 1 Samuel 16:13; 2 Samuel 1:14-16) o sumo sacerdote (Éxodo 30:30). A Ciro, un rey extranjero, se le da el título, como alguien elegido por Dios para llevar a cabo los propósitos de gracia de Dios hacia su pueblo en su día (Isaías 45:1).
De ser un título para cualquier ungido elegido, el título se asoció cada vez más con un futuro Ungido, del linaje de David, que se sentaría en el trono de David para siempre (2 Samuel 7:13). De ahí que Daniel 9:25,26 profetice este Mesías específico, este elegido, el Ungido.
Mesías viene de la palabra hebrea ‘mashiach’ y significa «ungido» o «elegido». El equivalente griego es la palabra ‘Christos’ o, en español, Cristo. El nombre «Jesucristo» es el mismo que «Jesús el Mesías».
El Antiguo Testamento (Escrituras hebreas) señala la venida del Mesías, el ungido y elegido de Dios. El Nuevo Testamento (Escrituras griegas) muestra cómo Jesús de Nazaret era el Mesías prometido, el Cristo – el representante ungido y elegido de Dios en la tierra.
Los judíos esperaban que el Mesías los liberara de la esclavitud de los odiados romanos. Pero Jesús dijo que su reino no era de este mundo: no había venido a hacer la guerra contra los romanos. Su agenda no era política, sino espiritual.
El Evangelio de Mateo presenta la genealogía de Jesús y luego declara
Así hubo catorce generaciones en total desde Abraham hasta David, catorce desde David hasta el exilio a Babilonia, y catorce desde el exilio hasta el Cristo (Mateo 1:17).
El versículo inicial del Evangelio de Mateo va más allá al identificar a Jesús de Nazaret como «Jesucristo, el Hijo de Dios».
Jesús es el Cristo, el Mesías, el elegido y ungido de Dios.
