Ha sido difícil encontrar una respuesta a esta pregunta
Una rápida búsqueda en la concordancia de «cuerno» y encontrará muchos usos diferentes para la palabra. Mis notas de la columna central dicen «fuerza». Pero, ¿por qué? ¿Cuál es el sentido hebreo de esta palabra?
El Salmo 92:10 puede dar una pista:
Pero mi cuerno será exaltado como el cuerno de un unicornio: Seré ungido con aceite fresco.
Los cuernos son fuertes, se usan para ungir, para llamar a la batalla. Parece que estoy respondiendo a mi propia pregunta, sin embargo, parece que hay un desarrollo del cuerno en la Biblia, especialmente en las bestias en Daniel 7 & 8.
La frase «el hijo de mi mano derecha» tiene varios entendimientos, pero son más obvios ya que la mano es universal. Sé lo que significa cuerno, ¿qué significa cuerno realmente significa?
El comentario del salmo de Hermann Gunkel nos permite saber esto: «La metáfora del cuerno, utilizada originalmente por Dios (cf. la corona de cuernos babilónica) se trasladó luego al rey, y finalmente a la oración normal».1
En la intrucción que acompaña a los salmos, llama a los cuernos «símbolo del poder de Dios».2
Spurgeon dice básicamente lo mismo. Cito: «Al santo David le agradaba más que Dios fuera su fuerza que le diera fuerza […] que Dios fuera su fortaleza, su escudo, su cuernosu torre alta», etc.3
Puede que te sorprenda, pero: eso es todo lo que se sabe.
1: Hermann Gunkel, Die Psalmen (61986), p410
2: Hermann Gunkel, Einleitung in die Psalmen (41985), p148
3: Charles Haddon Spurgeon, El tesoro de David (2004), p78
usuario32
Este es un tema interesante; se ha escrito bastante sobre él. A Léxico hebreo es un buen lugar para empezar y le dará una idea básica de la gama de significados.1 El término es קרן , qeren. El léxico es un poco difícil de leer, por lo que he reproducido aquí una parte del mismo, con un extracto liberal, aclarando, ampliando las abreviaturas, etc. Las palabras entre paréntesis están traducidas del hebreo.
cuerno (qeren)
a. de un carnero (así en la visión de Daniel)
b. utilizado como frasco de aceite
c. como instrumento de viento
d. [colmillos de marfil] (por la forma curva de los colmillos)en sentido figurado de una persona, un símbolo de fuerza
- el SEÑOR como libertador, especialmente como levantado, denotando un aumento de poder, dignidad;
- también altanería, arrogancia;
- contrario [cortar los cuernos], es decir, reducir, humillar;
- [haré brotar un cuerno] (Ez 29:21) es una aparente restauración del poder, [haré brotar un cuerno para David] (Sal 132:17) de levantar un gobernante individual de la línea davídica
…
La primera subentrada (1.a.-1.d.) muestra algunos usos del término que implican cuernos de animales reales. Sin embargo, al leer los Salmos, el aspecto más interesante es el uso figurativo, subentrada 2. Las viñetas proceden de una única subentrada del léxico, en la que se describen varios aspectos de qeren como símbolo de fuerza. La palabra aparece un total de 17 veces en los Salmos, la mayoría de las veces de forma metafórica. Estos usos se dividen en tres categorías:
- la recompensa del salmista por parte de Yahveh: exaltas mi cuerno,
- la fuerza y el socorro de Yahveh, que refuerza y defiende al salmista,
- la arrogancia de los malvados.
La pregunta ofrece un buen ejemplo de la primera categoría (Sal. 92:10[11]2). Este uso va casi siempre acompañado del verbo rûm«exaltar». La segunda categoría es quizás la más famosa, ejemplificada en Sal. 18:2(3):
El Señor es mi roca, mi fortaleza y mi libertador,
mi Dios, mi roca, en quien me refugio,
mi escudo, y el cuerno de mi salvación, mi fortaleza.
El tercer uso, que denota arrogancia, puede verse, por ejemplo, en Sal 75:5(6).
A veces, el «cuerno» metafórico va acompañado de una referencia a un animal (rəʾēm – «toro» o «buey salvaje»; «unicornio» es de los LXX). Se desconoce la identidad exacta del animal, pero con frecuencia en la poesía simboliza el poder y la ferocidad.
Además del motivo del «poder» derivado de 1.a., arriba («de un carnero»), algunos comentaristas han señalado un aspecto de la metáfora como aceite, que a menudo se vertía de un cuerno (véase 1.b.). Esto evoca la imagen del aceite como símbolo de la provisión y la bendición divina.
Una discusión razonablemente breve e interesante sobre esto (¡incluye imágenes!) se puede encontrar en Los motivos de cuernos de la Biblia y el Antiguo Oriente Próximo.
1. Brown, Driver y Briggs. A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament. Véase la parte inferior de la página 901 que se extiende hasta la parte superior de la página 902. Si quieres leerlo, algunas notas: «fig.» indica un uso figurado basado en («bajo») el uso básico; la letra griega ψ se utiliza para referirse a los Salmos; la propia palabra קרן se abrevia dentro de la entrada como ק׳; el tetragrammaton se abrevia י׳.
2. Los paréntesis se refieren a la numeración en BHS.
Willem VanGemeren, Salmos (The Expositor’s Bible Commentary Revised Edition
; 5 ed. Tremper Longman III y David E. Garland; Grand Rapids: Zondervan, 2008).
Susan ha proporcionado una respuesta sólida basada en los usos hebreos de la palabra «cuerno», así que no es necesario repetir esa información. La imagen general es que los cuernos simbolizan fuerza y poder.
En esta respuesta ofreceré algunos extractos de los escritos teológicos de Emanuel Swedenborg (1688-1772), que abarcan su interpretación simbólica y espiritual de los cuernos en la Biblia, basada en ese uso bíblico como símbolo o metáfora de fuerza y poder.
Se trata de traducciones bastante anticuadas del original en latín, pero son las mejores actualmente impresas para las obras que cito. Obsérvese que «la Palabra» (en latín Verbum) era el término estándar en latín para referirse a la Biblia, y «el Apocalipsis» (lat: Apocalipsis) era el término estándar en latín para el libro del Apocalipsis.
En la referencia inicial de cada breve extracto de los escritos de Swedenborg, proporcionaré un enlace a la sección original de las obras de Swedenborg para aquellos que deseen profundizar en sus interpretaciones completas de cuernos en la Biblia. Swedenborg explica los cuernos en muchos lugares de sus obras teológicas. Los tres que cito son sus tres explicaciones más extensas sobre el simbolismo espiritual de los cuernos. En particular, en el primer y tercer pasaje citados proporciona muchas páginas de citas y explicaciones espirituales de varios pasajes de la Biblia donde se mencionan los cuernos.
En Apocalipsis Explicado #316:
Cuernos y cuernos significan poder, porque el poder de los animales con cuernos, como los bueyes, carneros, cabras y otros, reside en sus cuernos. Que el cuerno o los cuernos significan el poder de la verdad contra la falsedad, y, en el sentido más elevado, cuando se dice del Señor, la omnipotencia, y, en el sentido opuesto, el poder de la falsedad contra la verdad, es evidente a partir de muchos pasajes de la Palabra; y porque es entonces evidente lo que significan los cuernos en la Palabra, de los que se hace mención tan a menudo en Daniel, y también en el Apocalipsis, y porque todavía se usan en la coronación de los reyes, deseo citarlos.
De Apocalipsis Revelado #270:
Con siete cuernos [Apocalipsis 5:6]. Esto simboliza la omnipotencia del Señor.
La Palabra menciona a menudo los cuernos, y un cuerno simboliza en todas partes el poder. Por consiguiente, cuando se menciona un cuerno en relación con el Señor, simboliza la omnipotencia. Se especifican siete cuernos, porque siete simboliza todo (no. 10), es decir, todo el poder o la omnipotencia.
De Arcana Coelestia #2832:
Los cuernos se mencionan en varios lugares de la Palabra, en los que significan el poder de la verdad que surge del bien, y en sentido contrario el poder de la falsedad que surge del mal.
En la interpretación de Swedenborg del simbolismo espiritual de los cuernos, simbolizan el poder, y específicamente el poder de la verdad divina y espiritual verdad que proviene de un buen corazón, o de buenas intenciones. Y en un sentido opuesto (Swedenborg afirma que todos los símbolos de la Biblia tienen un significado positivo y otro negativo), los cuernos representan el poder de la falsedad que proviene de un corazón malo, o de malas intenciones.
Para decirlo en términos más humanos, cuando los «cuernos de fuerza» se asocian a una persona, significa que ésta actúa poderosamente para el bien de los demás utilizando la fuerza de la verdad de Dios, de acuerdo con los Grandes Mandamientos articulados por Jesús: amar al Señor nuestro Dios por encima de todo, y a nuestro prójimo como a nosotros mismos (Mateo 22:34-40).
En el sentido opuesto, cuando los «cuernos» se usan de el mal poder, significa que la persona asociada con tales cuernos actúa con poder para oprimir y destruir a otros utilizando falsos principios, razonamientos falaces, mentiras y calumnias.
Cortar los cuernos» (una expresión común en la Biblia) significa privar de fuerza y poder, haciendo que algo (como el altar) o alguien (como un rey) sea débil e impotente.
