En Juan 11:2, ¿por qué Juan hace referencia a que María ungió los pies de Jesús antes de que esto ocurriera en el capítulo 12?

Perry Webb preguntó.

En Juan 11:2 ¿por qué Juan hace referencia a que María ungió los pies de Jesús antes de que esto ocurriera en el capítulo 12?

Fue María la que ungió al Señor con ungüento y le secó los pies con sus cabellos, cuyo hermano Lázaro estaba enfermo. (Juan 11:2)

Evidentemente, Juan esperaba que sus lectores ya estuvieran familiarizados con este relato antes de leerlo más adelante. O bien 1) los lectores estaban familiarizados con este relato porque los Evangelios Sinópticos ya estaban escritos, o bien 2) este relato ya era ampliamente conocido a través de la tradición oral. ¿Existen otras pruebas en el Evangelio de Juan que indiquen más claramente que los Evangelios Sinópticos ya estaban escritos?

Comentarios

  • Juan es conocido por su uso de aposicionesy este pasaje no es una excepción. –  > Por Lucian.
  • He publicado una respuesta y luego me he dado cuenta de que no respondía realmente a la pregunta. Si lo leíste por favor ignora –  > Por usuario33515.
  • ¿Responde esto a tu pregunta? ¿Por qué Juan escribió de esta manera tan aparentemente torcida en el tiempo? –  > Por user33515.
  • user33515 tienes la mejor respuesta si la deshaces. –  > Por Perry Webb.
2 respuestas
Walter S

Tenía la impresión de que lo hizo dos veces, Lc 7:44; Jn 12:3 (cf 21:6; Lc 5:6). Una vez cuando recibió a Cristo por primera vez; y al final, cuando ella, a diferencia de todos los demás, recibió su palabra de que moriría. Independientemente de Lc 7, estoy convencido de que Juan escribió su Buena Noticia en los años 90 d.C., aunque eso puede ser irrelevante… cuando lo que esta mujer ha hecho también será contado como un memorial de ella Mt 26; Mc 14. Como cualquier escritor, Juan no tiene ninguna obligación de escribir las cosas como un grabador de vídeo o cronológicamente en todos los sentidos, Jn 3:24. Puede interactuar con sus lectores, 20:30-31; 1:13-14. (Aunque también he entendido siempre que el de Juan, el último, es muy cronológico).

Michele Michael

No estoy tan familiarizado con la ESV, pero en la KJV en Juan 11:2 se lee: «(Fue que María que ungió al Señor con ungüento, y le secó los pies con sus cabellos, cuyo hermano Lázaro estaba enfermo)». En la KJV, el paréntesis indica una aclaración que el traductor o los traductores incluyen para ayudar al lector, mientras que la cursiva significa que la palabra o palabras en cursiva no estaban en el texto original, pero se proporcionan, de nuevo, para ayudar al lector. Tal vez, debido a que en el Nuevo Testamento había varios personajes importantes que eran seguidores de Jesús, incluida su propia madre, que se llamaban María, consideraron que era útil insertar esa línea en ese lugar para ayudar a mantener las cosas claras. Además, parece que la cronología pasa a menudo a un segundo plano en gran parte de las Escrituras. No sé a qué se debe esto. Algunos editores han llegado a reordenar los libros para hacerlos más cronológicos.

Comentarios

  • Esto puede ser una prueba para apoyar que los otros Evangelios eran bien conocidos cuando Juan escribió su Evangelio. Hay otras pruebas que apoyan esto. –  > Por Perry Webb.