En Santiago 2:8, ¿por qué se refiere Santiago a Levítico 19:18 como «la ley real»?

Rumiador preguntó.

[Santiago 2:8 RVR] Si cumplís la ley real según la Escritura: Amarás a tu prójimo como a ti mismo, hacéis bien:

Santiago 2:8 εἰ μέντοι νόμον τελεῖτε βασιλικὸν κατὰ τὴν γραφήν ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν καλῶς ποιεῖτε

[Levítico 19:18 RVR] No te vengarás, ni guardarás rencor a los hijos de tu pueblo, sino que amarás a tu prójimo como a ti mismo: Yo soy el Señor.

2 respuestas
Dan

Mateo 22:36-40 Nueva Versión Internacional (NVI)

36 «Maestro, ¿cuál es el mayor mandamiento de la Ley? «37 Jesús respondió: «Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, con toda tu alma y con toda tu mente»[a] 38 Este es el primer y más grande mandamiento. 39 Y el segundo es semejante: ‘Ama a tu prójimo como a ti mismo'[b] 40 Toda la Ley y los Profetas dependen de estos dos mandamientos».

Levítico 19:18 se refiere a esta declaración «amarás a tu prójimo como a ti mismo».

Creo que Santiago se está refiriendo a las escrituras del Antiguo Testamento cuando hace esta declaración, sin embargo, le está dando el título de «Real» porque fue reiterado por Jesús, quien dijo que era uno de los dos mandamientos más grandes.

Comentarios

  • Entonces, ¿como «Rey de los Mandamientos»? –  > Por Rumiador.
  • Estoy de acuerdo con esta respuesta. Creo que la descripción «real» significa que es importante, pero no que tenga algo que ver con la realeza/reinado real. Un uso similar de real en una cita de Antístenes (Diógenes Laercio 6.3): «βασιλικόν», ἔφη, «καλῶς ποιοῦντα κακῶς ἀκούειν». «Es un privilegio real hacer el bien y ser mal hablado». –  > Por b a.
  • O como, «la regla de oro». –  > Por Rumiador.

La «Ley Real» de Santiago 2:8 es una alusión a dos hechos:

  1. La ley a la que se alude en Lev 19,18 fue dada por Dios, que era el verdadero Rey de Israel y también el verdadero Rey de la comunidad cristiana
  2. También es una alusión a la conocida designación de Pedro (1 Pedro 2:9) de que la comunidad cristiana era una continuación de algo muy especial: «Pero vosotros sois un pueblo elegido, un sacerdocio real, una nación santa, posesión especial de Dios, para que anunciéis las alabanzas de aquel que os llamó de las tinieblas a su luz maravillosa».

Este último texto es una cita de Ex 19:5, 6 justo antes de que Dios pronunciara la «Ley Real» y declarara

Aunque toda la tierra es mía, vosotros seréis para mí un reino de sacerdotes y una nación santa».

Santiago utiliza esta cita de forma maravillosa. Habla del trato a los pobres y a los necesitados (Santiago 2:1-7) y de cómo deben ser tratados: con amabilidad, respeto y un gran y noble amor. A continuación, pone como testigo las exigencias de la «Ley Real», como si citara el aforismo (francés) «noblesse oblige» (La nobleza tiene sus obligaciones).

En otras palabras, Santiago posiblemente está diciendo, la realeza de la Iglesia (todos sus miembros) actúa mucho mejor que esto y ama a los necesitados. (Estoy de acuerdo).

user25930