Sé que el Libro de Mormón no se imprime oficialmente en hebreo, pero ¿se imprime oficialmente en árabe?
Sé que la iglesia SUD no hace proselitismo de ninguna forma en el Medio Oriente (excepto en partes de Turquía, creo?), pero ¿tienen el Libro de Mormón traducido al árabe para los muchos musulmanes que viven fuera del Medio Oriente? También sé que el proselitismo a los musulmanes, independientemente de su ubicación, es un tema delicado, pero en circunstancias especiales todavía se hace. De todos modos, la pregunta principal es con respecto a una traducción al árabe del Libro de Mormón.
¿Sabe usted dónde se puede obtener una copia?
- Según esta página ( lds.org/liahona/1997/06/in-his-own-language?lang=eng&_r=1 ) se hizo y/o publicó una traducción al «árabe» en 1986. Además, hay una historia que circula sobre un tipo llamado Sami Hanna que intentó traducir el tBoM al árabe y se convirtió como resultado; aunque aparentemente se desconvirtió algún tiempo después ( greaterthings.com/Topical/BofM_Arabic.htm ). No está claro si esta traducción llegó a completarse o a publicarse. Además, hay que tener en cuenta que el «árabe» es en realidad una gran familia de idiomas, no una sola lengua. – > Por Ben W.
- ldsmediatalk.com/translations-of-the-book-of-mormon Este artículo enumera todas las traducciones actuales del Libro de Mormón. – > Por K. Heflin.
- El Libro de Mormón sí está disponible en hebreo. – > Por Ryan Janus.
Sí, el Libro de Mormón está traducido al árabe (كتاب مورمون), así como la Doctrina y Convenios y la Perla de Gran Precio. Se puede encontrar un PDF escaneado del Libro de Mormón en árabe aquí, y se puede adquirir una copia física en Store.LDS.org. Una lista de otros materiales SUD en árabe se puede encontrar en LDS.org.
El Libro de Mormón completo está actualmente disponible en 88 idiomas, incluyendo otras lenguas de Oriente Medio como el persa (farsi) y el turco. Una lista completa, con enlaces, está disponible aquí:http://scripturetools.net/availability
