Proverbios 16:1 – significado de la respuesta de la lengua

123iamking preguntó.

Proverbios 16:1

Los planes del corazón son del hombre

pero la respuesta de la lengua es del SEÑOR.

La frase Los planes del corazón son del hombre se puede entender como: el hombre planea las cosas por su cuenta.

La frase pero la respuesta de la lengua es de Yahvehsupongo que el significado es: el resultado final es del SEÑOR. ¿Es correcto?

Realmente no entiendo la frase la respuesta de la lengua – Me pregunto de quién es la lengua. Si la lengua es del hombre mismo, entonces obviamente, la respuesta puede ser cualquier cosa, pero siento que la lengua aquí está significando algo más.

Comentarios

  • ¿Qué versión bíblica estás citando? Todas las demás versiones lo traducen: «Y la lengua del sabio es sanadora». –  > Por Ozzie Ozzie.
  • @Ozzie Nicolas : He citado la versión ESV. –  > Por 123iamking.
2 respuestas

Varios comentarios sugieren que la lengua es la lengua del hombre mismo, y que incluso cuando las palabras han sido preparadas en el corazón, y los pensamientos están organizados, el hombre todavía necesita a Dios para ayudarle a hablar correctamente y expresar esos pensamientos con elocuencia.

La traducción de la JPS sigue esto de una manera un poco más clara:

El preparaciones del corazón son del hombre, Pero la respuesta de la lengua es del SEÑOR.

Otras traducciones parecen seguir la sugerida por usted, que es similar a la de Proverbios 19:21, (de la que está tomado mi nombre de usuario en hebreo),

רַבּ֣וֹת מַחֲשָׁב֣וֹת בְּלֶב-אִ֑ישׁ וַעֲצַ֥ת יְ֝הֹוָ֗ה הִ֣יא תָקֽוּם׃

Muchos planes hay en el corazón del hombre, Pero el consejo del SEÑOR permanecerá. (NAS)

en cuyo caso debemos entender esto como que Dios es capaz de «secuestrar» la lengua del hombre y hacerle decir lo que Él quiere.

usuario22655

Comentarios

  • Gracias, ahora pensar más profundamente en esto, creo que he experimentado esto mismo. Ahora todo tiene sentido. –  > Por 123iamking.
Ozzie Ozzie

Proverbios 16:1 – significado de la respuesta de la lengua.

Proverbios 16:1 (GW)

«Las bendiciones de la sabiduría vienen del Señor, los planes del corazón pertenecen a los humanospero la respuesta de la lengua viene del Señor».

Del mismo modo, leemos en 12:18

Proverbios 12:18 (NASB)

18″ Hay uno que habla precipitadamente, como los golpes de una espada, Pero la lengua del sabio trae la curación».

¿Cuándo la lengua del sabio trae sanación? Sólo, cuando la respuesta de la lengua viene del Señor».

Eso es cuando hablamos espiritualmente las palabras de verdad que se encuentran en la palabra de Dios.

Santiago subraya que si no se refrena la lengua, la adoración puede ser inútil.

Santiago 1:26 (MEV)

» Si alguno de vosotros parece ser religioso y no refrena su lengua, sino que engaña a su propio corazón, la religión de ese hombre es vana.