¿Qué significa «Jesús no se comprometió con ellos» (Juan 2:24)?

Ahí hay una gimnasia lingüística divertida y se están jugando dos cosas.

Primero, recuerda que Jesús era plenamente Dios y era omnisciente* y conocía el corazón de los hombres. Sabía lo que la gente estaba pensando incluso cuando no lo decían.

Ahora, observa que mientras tu pregunta está en el 24, el juego aquí comienza en el verso 23. Volvamos a ver estos dos versículos:

Juan 2:24-25 (ESV)
Cuando estaba en Jerusalén, en la fiesta de la Pascua muchos creyeron en su nombre al ver las señales que hacía. Pero Jesús, por su parte, no se confió a ellos, porque conocía a todas las personas y no necesitaba que nadie diera testimonio del hombre, pues él mismo conocía lo que había en el hombre.

Cuando creemos en Cristo y elegimos seguirle, nos nos encomendamos a él.

Aunque nuestras traducciones al español suelen utilizar una redacción diferente para estos dos versículos, en el original griego tanto «creí» en el versículo 23 como «encomendar» (KVJ) o «confiar» (ESV) en el versículo 24 son la misma palabra raíz πιστεύω (pisteuō) que se traduce ampliamente como «creer».

En otras palabras, Jesús sabía que algo andaba mal en sus corazones a pesar de su profesión de fe.

* _{En realidad en su papel de Hijo había cosas que eligió no saber porque había derechos a los que renunció voluntariamente para cumplir con su llamado, pero eso no quita el hecho de que conocía los corazones de los hombres.}

Lo importante aquí es el contexto. Veamos el pasaje más amplio en una traducción un poco más clara:

Juan 2:18-25 (NVI)

18 Algunos de los suyos le dijeron a Jesús: «Muéstranos un milagro que demuestre que tienes derecho a hacer estas cosas».

19 Jesús les respondió: «Destruyan este templo, y yo lo volveré a construir en tres días.»

20 Ellos le respondieron: «¡Se necesitaron cuarenta y seis años para construir este templo! ¿De verdad creen que pueden volver a construirlo en tres días?»

21 (Pero el templo al que se refería Jesús era su propio cuerpo.22 Después de que Jesús resucitó de entre los muertos, sus seguidores recordaron que Jesús había dicho esto. Entonces creyeron en la Escritura y en las palabras que Jesús había dicho).

23 Cuando Jesús estuvo en Jerusalén para la fiesta de la Pascua, mucha gente creyó en él porque vio los milagros que hacía. 24 Pero Jesús no creyó en ellos porque los conocía a todos. 25 No necesitaba que nadie le hablara de la gente, porque sabía lo que había en la mente de las personas.

A Jesús le pidieron que hiciera un milagro y les dijo a los presentes que podían destruir el templo y que él lo reconstruiría en 3 días. Juan aquí, con la ventaja de haber visto los eventos que siguieron, nos da un paréntesis diciéndonos que se refería a su muerte y resurrección con esto.

Creo que lo que la parte de este pasaje que cuestionas está diciendo es que estas son las mismas personas que pedirán su muerte en unos pocos años. Él conoce sus corazones, y aunque parezcan estar escuchando y creyendo, se convertirán en una turba furiosa que buscará crucificarlo.

El comentario de Matthew Henry comentario sobre el pasaje parece apoyar esto:

Henry afirma que Cristo, sabiendo que estos eran sus enemigos y la gente que más tarde lo crucificaría, no confió en ellos.

III. Que, sin embargo, Jesús no se comprometió con ellos (v. 24): ouk episteuen heauton autois-No se confió con ellos. Es la misma palabra que se usa para creer en él. De modo que creer en Cristo es encomendarse a él y a su guía. Cristo tampoco vio motivos para confiar en estos nuevos conversos en Jerusalén, donde tenía muchos enemigos que buscaban destruirlo,

Y más tarde

IV. Que la razón por la que no se comprometió con ellos fue porque los conocía (v. 25), conocía la maldad de unos y la debilidad de otros. El evangelista aprovecha esta ocasión para afirmar la omnisciencia de Cristo.

La belleza de esto es que la relación con Cristo no se basa en nuestra confiabilidad, devoción ni en nuestras buenas intenciones, sino completamente en que Cristo nos la concede por gracia. No se trata de que yo tenga que ganarme su confianza. Nunca podría ser lo suficientemente bueno para eso. Tampoco lo era el apóstol Pablo (Romanos 7:14-25, 1 Cor 4:4). Se trata de que Él me conceda acceso al corazón del Padre a través de lo que hizo por mí (2 Cor 5:19). Eso es lo que me quita el aliento y me lleva a Su abrazo.

¿Será que los que creyeron en sus milagros no sabían que Él es Dios? La biblia dice que Él no tenía necesidad de que nadie diera testimonio del hombre. ¿Podría ser que Él tuviera necesidad de que la gente diera testimonio de quién es Él realmente? Que es Dios, que es el Creador, que es la Resurrección, que es el Salvador y Redentor, que es el Camino, la Verdad, la Vida y que nadie viene al Padre sino a través de Él.La Biblia dice que Dios viene en 3 formas, o 3 personas. Los cristianos llaman a esto la Trinidad: Dios Padre, Dios Hijo y Dios Espíritu Santo. No podemos explicar la Trinidad completamente. Un triángulo equilátero tiene tres lados iguales formando una estructura. La Trinidad tiene 3 formas o personas cada una igual a la otra con diferentes funciones, cada una completamente Dios, cada una esencial a la Divinidad.Hay algunos cultos que no creen que Jesús es Dios. Hay una que cree que Jesús es un hermano de Satanás. Hay un grupo que llama a María la madre de Dios (no es la Madre de Dios es la madre de Jesús el hombre). Jesús existió en la Forma de Dios desde el principio. ¿Crees que Jesús se comprometerá con cualquiera que no sepa quién es y con cualquiera que no lo reciba como Señor y Salvador?