Santiago 1:12 «Corona de la vida»

La clave para entender este versículo y otros relacionados es entender las dos palabras griegas traducidas como «corona». Son:

1. στέφανος (stephanos), que no es estrictamente una «corona», sino una guirnalda (normalmente de hojas de laurel) de honor que se da al vencedor de una carrera, más comúnmente en los Juegos Olímpicos para el ganador de las carreras a pie. Se trata, pues, de una alusión deportiva. Véase a continuación.
2. διάδημα (diadéma) que una verdadera corona y símbolo o realeza. Sólo aparece en Ap 12,3, 13,1 y 19,12.

El στέφανος (stephanos) ocurre 18 veces en el NT incluyendo:

• Mateo 27:29, Marcos 15:17, Juan 19:2, 5 – la burla de la corona de espinas impuesta a Jesús. Esto se burló de sus pretensiones de ser Mesías al equipararlo con los Césares que llevaban una στέφανος (stephanos) (ver sus bustos tallados).
• 1 Cor 9:25 – «Todos los que compiten en los juegos se entrenan con estricta disciplina. Ellos lo hacen por una corona que es perecedera, pero nosotros lo hacemos por una corona que es imperecedera.» Este versículo explica bien el stephanos como una alusión deportiva al ganador de las carreras; pero la «corona de vida» eterna (imperecedera) se otorga a los cristianos victoriosos en «aquel día».
• Fil 3:20-4:1 – Pero nuestra ciudadanía está en el cielo, y de allí esperamos ansiosamente a un Salvador, el Señor Jesucristo, quien, por el poder que le permite someter todas las cosas a sí mismo, transformará nuestros cuerpos humildes para que sean como su cuerpo glorioso. Por tanto, hermanos míos, a quienes amo y anhelo, mi alegría y mi corona, así es como debéis permanecer firmes en el Señor, amados míos. Esto muestra que la corona de la victoria cristiana será otorgada a los cristianos victoriosos el día en que nuestros cuerpos sean transformados (ver 1 Cor 15:50-54). Pablo también sugiere que aquellos que ha trabajado para convertir serán su corona de gloria.
• 1 Tesalonicenses 2:19 Porque, ¿cuál es nuestra esperanza, nuestro gozo o la corona en la que nos gloriaremos en presencia de nuestro Señor Jesús cuando venga? ¿No son ustedes? El mensaje aquí es muy similar al de Filipenses arriba.
• 2 Tim 4:8 – Nue me espera la corona de la justicia, que el Señor, el justo juez, me concederá en aquel día, y no sólo a mí, sino también a todos los que anhelan su aparición. Una vez más, la corona de la vida se otorga cuando el Señor aparece, es decir, en su segunda venida.
• Santiago 1:12 – Bienaventurado el que persevera en la prueba, porque, habiendo superado la prueba, recibirá la corona de la vida que el Señor ha prometido a los que le aman. De nuevo, la corona se asemeja a la recompensa de los que han «perseverado en la prueba», habiendo «resistido la prueba». Es decir, los que han salido victoriosos.
• 1 Pedro 5:4 Y cuando aparezca el Pastor Principal, recibiréis la corona de gloria que nunca se marchitará. Nuevamente, la corona de la vida es otorgada a aquellos cristianos victoriosos cuando el Jefe de los Pastores, Jesús, aparezca, es decir, en la segunda venida.
• Apocalipsis 2:10 – «He aquí que el diablo va a arrojar a algunos de vosotros a la cárcel, para que seáis probados, y durante diez días tendréis tribulación. Sé fiel hasta la muerte, y te daré la corona de la vida». Esta es otra alusión a las coronas que se dan como recompensa a los victoriosos que soportan la prueba.

Hay varias más en el Apocalipsis, pero la anterior ilustra bien el significado de «corona de vida». Así, la «corona de vida» es una metáfora del NT para la vida eterna con Jesús.

La corona en Santiago 1:12 no puede ser una metáfora de la vida eterna porque la vida eterna es un regalo, no algo que se ganó.

Santiago 1:12 Bienaventurado el que persevera en la prueba porque, habiendo superado la prueba, recibirá la corona de la vida que el Señor ha prometido a los que le aman.

¿Y si fallas en la prueba, perderías tu vida eterna? No, pero no ganarías la corona. Es literalmente una corona que se gana después de un duro trabajo. Pero no es una corona terrenal de hojas de laurel, sino una corona real en el reino espiritual. Coronas similares se mencionan en otros lugares.

1 Corintios 9:24 ¿No sabéis que en una carrera todos los corredores corren, pero sólo uno obtiene el premio? Corred de tal manera que obtengáis el premio. 25 Todos los que compiten en los juegos se someten a un estricto entrenamiento. Lo hacen para conseguir una corona que no durará, pero nosotros lo hacemos para conseguir una corona que durará para siempre.

2 Timoteo 4:8 Ahora me espera la corona de justicia, que el Señor, el juez justo, concederá me otorgará y no sólo a mí, sino también a todos los que han esperado su aparición.

1 Pedro 5:4 cuando aparezca el Pastor Principal, recibirás la corona de gloria que nunca se desvanecerá.

Apocalipsis 2:10 No tengáis miedo de lo que vais a sufrir. Os digo que el diablo pondrá a algunos de vosotros en la cárcel para probaros, y que sufriréis persecución durante diez días. Sed fieles hasta la muerte, y yo os daré la vida como corona de vencedor. corona de vencedor.

Apocalipsis 6:2 Miré, y delante de mí había un caballo blanco. Su jinete sostenía un arco, y tenía una coronay cabalgaba como un conquistador empeñado en conquistar.

¿Qué hacemos con estas coronas además de llevarlas en la cabeza?

Apocalipsis 4:10 los veinticuatro ancianos se postran ante el que está sentado en el trono y adoran al que vive por los siglos de los siglos. Y ponen sus coronas coronas ante el trono y dicen:
11 «Eres digno, Señor y Dios nuestro,
de recibir la gloria, el honor y el poder,
porque tú creaste todas las cosas
y por tu voluntad fueron creadas
y tienen su ser».

Podemos adorar a Dios con estas coronas ganadas con esfuerzo.