El hijo de David tenía un pelo impresionante:
2 Samuel 14:25-26 RVR Ahora bien, en todo Israel no había nadie que fuera tan alabado por su bella apariencia como Absalón. Desde la planta de su pie hasta la coronilla de su cabeza no había en él ninguna mancha. Y cuando se cortaba el cabello de la cabeza (pues al final de cada año solía cortárselo; cuando le pesaba, se lo cortaba), pesaba doscientos siclos por el peso del rey.
200 siclos son como 5 libras. Es una locura. También es una locura que Absalón pudiera quedar suspendido de las ramas de un árbol por su pelo aparentemente el tiempo suficiente para que Joab tuviera una conversación y luego lo matara.
2 Samuel 18:9,14 RVR Y Absalón se encontró por casualidad con los siervos de David. Absalón iba montado en su mula, y la mula pasó por debajo de las gruesas ramas de un gran roble, y su cabeza quedó atrapada en el roble, y él quedó suspendido entre el cielo y la tierra, mientras la mula que estaba debajo de él seguía adelante… Joab dijo: «No perderé el tiempo así contigo». Y tomó tres jabalinas en su mano y las clavó en el corazón de Absalón mientras éste seguía vivo en la encina.
¿Es esto posible? ¿Puede el cabello volverse tan pesado y fuerte? Esto me ha molestado durante un tiempo porque me he preguntado si podría tratarse de alguna figura retórica a pesar de estar escrito tan claramente.
Siento que la mejor y más obvia manera de responder a esto sería encontrar alguien con una estructura capilar equivalente. Ya sea a través de un artículo o foto o cualquier otra cosa.
- Es bastante especulativo, pero puede haber tenido hipertricosis localizada. – > Por caña magullada.
- Me encantan las preguntas locas e interesantes +1. – > Por gideon marx.
- Voy a votar por dejar esto abierto porque la respuesta es buena. Sigue siendo técnicamente off-topic, pero me gusta de todos modos. – > Por fгedsbend.
- Entiendo que estamos descartando la posibilidad de la expresión poética e insistiendo en una visión hiper -literal aquí. – > Por David Stratton.
- Muchos de mis amigos son hippies con rastas, he visto gente con más de 5 libras de pelo seguro. Hay algunas especulaciones sobre si los nazaríes como Sampson y Juan el Bautista llevaban rastas, hay una referencia en Jueces a que Sampson tenía «7 mechones de pelo», aunque mechones podría significar trenzas. – > Por Andrew.
El cabello humano sano puede absorber el 30% de su peso en agua. El pelo de esta chica pesa 25 libras cuando está mojado.
Este análisis de un escéptico ofrece algunos detalles sobre el cabello humano medio. (Lea también los comentarios.) Según sus cálculos, 29 años de crecimiento del cabello (para un humano «medio») podrían pesar tanto. Si Absalón estaba en realidad inusualmente encerrado, sus cifras podrían ser aún más pequeñas.
Como nota al margen, un cabello humano puede soportar 3.5 ozpor lo que, si una persona promedio tiene 100K cabellos, no sería demasiado para que los de Absalón se enredaran en un árbol y lo mantuvieran alejado del suelo.
Comentarios
- 5
- Vale la pena mencionar que no sería del todo inaudito que alguien de la realeza usara algún tipo de producto para el cabello (como aceites perfumados, ya que el baño era menos frecuente en esa época), lo que podría, como has mencionado, añadir un peso considerable. – > .
- Encantadora respuesta +1. – > .
- También vale la pena mencionar que (al menos en mi traducción) Absalón no es atrapado por el pelo, sino por la cabeza. Siempre me había imaginado más bien una disposición de cuello atrapado en una rama de horquilla un poco caricaturesca, en lugar de ser atrapado por el pelo. Admito que ser atrapado por el pelo tiene mayor justicia poética, pero no creo que el texto indique ninguna de las dos cosas… – > .
