¿Cómo debería traducirse רָגַז en el Salmo 4?
|
1 |
Salmo 19:3: ¿la voz de quién?
|
3 |
¿Existe un equivalente hebreo para la palabra griega registrada como saludo inicial de Gabriel a María en Lucas 1?
|
2 |
¿Quién «no habla» en Jeremías 10:5?
|
1 |
Comparación de la palabra inglesa «fool» en el original hebreo y griego
|
3 |
¿Por qué las dos monjas paragógicas en 1 Sam 2:22?
|
1 |
¿Cuál es la mejor traducción de Job 6:14?
|
3 |
El significado y la referencia a מוג en Amos 9:13 relacionado con el de Amos 9:5
|
2 |
¿Qué significa «bajo el sol» en el Eclesiastés?
|
5 |
¿»Negra pero hermosa» o «Negra y hermosa» en el Cantar de los Cantares?
|
3 |
¿Son las «estrellas» el objeto de «hacer» o «gobernar» en Génesis 1:16?
|
2 |
El significado de «extranjero y forastero» en Génesis 23:4 y Levítico 25:23
|
2 |
¿Es correcta la traducción «la tierra permanece para siempre» (Eclesiastés 1:4)?
|
2 |
¿Cuáles son las «cosas» a las que se refiere 1 Timoteo 4:15?
|
1 |
¿Advirtió Ezequiel a los justos en Ezequiel 3:20?
|
1 |
¿Qué significan los nombres Oholah y Oholibah en Ezequiel 23?
|
2 |
En Isaías 9:6, ¿por qué se prefiere la traducción «Padre Eterno» en lugar de la más literal «Padre de la Eternidad»?
|
4 |
¿Por qué el Ángel le pidió a Josué que se quitara la sandalia del pie y no los pies? (Josué 5:15)
|
4 |
¿Qué significa «recompensa» en Génesis 15:1?
|
2 |
«él te gobernará»: ¿bueno, malo o neutro?
|
2 |
Una supuesta traducción hebrea de Deuteronomio 22:5; ¿es exacta?
|
3 |
En Éxodo 20:2, ¿por qué el Señor llama a Egipto «la casa de los esclavos»?
|
3 |
¿Cuál es el significado de «esposa de [tu] juventud» como en Malaquías, Proverbios o Isaías 54?
|
2 |
¿Qué significa la palabra גִּיד (giyd) en Ezequiel 37:8?
|
1 |
En Levítico 19:18, ¿se entiende que «amar al prójimo» incluye a todas las personas o sólo a los israelitas?
|
3 |
¿Qué filosofías de traducción han causado una variación tan amplia en la traducción de *tachash* pieles?
|
3 |
¿Por qué las «hijas de Jerusalén» son siempre tratadas como gramaticalmente masculinas en el Cantar de los Cantares?
|
1 |
Explicación de la palabra hebrea אֲשֶׁר
|
2 |
¿Por qué se traduce Elohim como Dios en lugar de dioses en Génesis 1:1?
|
4 |
En Isaías 44:6, ¿a quién/qué se refiere la palabra «su»?
|
2 |
¿Qué diferencia hay entre el hebreo bíblico y el hebreo moderno?
|
3 |
Génesis 1:26 ¿por qué los intérpretes añaden «déjanos»
|
2 |
¿Es el Valle de Hinnom adecuadamente traducido como infierno?
|
3 |
¿La palabra hebrea Qe’ver se refiere al infierno o al «lugar de los muertos» o «la tumba»?
|
3 |
¿Cuántas personas participaron en el Éxodo?
|
3 |
¿Qué pruebas hay de que Daniel fue compuesto enteramente en arameo?
|
1 |
¿Por qué San Jerónimo utilizó «virago» en Génesis 2:23?
|
3 |
¿Por qué se usa el tiempo aoristo indefinido en Lucas 22:15 ‘Con deseo he deseado / ‘Ἐπιθυμίᾳ ἐπεθύμησα?
|
1 |
«Impuro» – ¿Palabra original y sinónimos?
|
1 |
¿Es Levítico 16:2 una explicación o una instrucción?
|
4 |
¿Por qué se traduce «Mitzrayim» como «Egipto»?
|
2 |
¿Por qué las traducciones utilizan «buey salvaje»?
|
1 |
Tetelestai – ¿Qué dijo realmente Jesús en Juan 19:30 suponiendo que hablara arameo o hebreo?
|
3 |
¿Qué eran los «Urim y Tumim» (RV)?
|
5 |
En Génesis 6:4 ¿cómo debe traducirse נְפִילִים (nephilim/gigantes)?
|
2 |
¿»bailar» o «golpear el tiempo con los pies» en 2 Samuel 6:14?
|
1 |
¿Por qué muchas traducciones tienen «vengaré» y no «limpiaré» en Joel 3:21?
|
2 |
¿Término hebreo para «diosa»?
|
2 |
¿Qué significa «Qr perpetuum»?
|
2 |
|
1 |