Me encontré con este libro tráiler en mi Facebook.
El autor dice que los israelitas nunca fueron esclavos en Egipto sino en Mitzrayim. Así que según él Mitzrayim y Egipto son tierras diferentes.
Mi pregunta es sobre el hebreo de la palabra Mitzrayim. ¿Es «Egipto» una traducción exacta de «Mitzrayim»?
2 respuestas
¿Es «Egipto» una traducción exacta de «Mitzrayim»?
Sí. Ashraf Ezzat hace una afirmación extraña. Aquí está la información relevante del Diccionario Teológico del Antiguo Testamentovolumen 8, p. 520:
Sí, son el mismo lugar. También me gustaría añadir que una posible razón por la que Mitzrayim podría estar en la forma dual hebrea es porque Egipto/Mitzrayim constaba de dos partes: El Alto y el Bajo Egipto. Es sólo una teoría que tengo.
