Soy un autodidacta y estoy realmente interesado en los escritos de los padres cristianos durante el período ante-niceno. Encontré un gran libro electrónico por unos pocos dólares titulado «The Complete Ante-Nicene Church Fathers Collection [9 volúmenes]», y también encontré un conjunto de libros llamado «The Early Church Fathers, 38 Volumes». Pero no estoy seguro de si alguno de ellos contiene todos los escritos de ese período o sólo una selección de ellos. Lo que realmente me gustaría tener es una lista de todos los escritos descubiertos durante este período, pero no puedo encontrarla. ¿Alguno de ustedes conoce esa lista? Espero que no sea una pregunta demasiado cargada.
- Bienvenido a Christianity.SE. Para una rápida visión general, por favor tome el Tour del Sitio. Yo también estaría interesado en saber si existe tal lista, o si es una pregunta cargada, cuáles son las diversas listas. Para saber más sobre lo que es este sitio, vea: En qué nos diferenciamos de otros sitios. – > Por Lee Woofenden.
No es gratis, y no está completo, pero Los Padres de la Iglesia: Una nueva traducción es lo más parecido a un conjunto completo de los escritos de los padres de la iglesia que he visto en inglés. Incluye más de 120 volúmenes de escritos, aunque muchos de ellos se refieren al periodo post-niceno. Es citado con frecuencia por otras obras, como el Comentario de los antiguos cristianos a las Escrituras.
A menudo he recurrido a ella cuando los Padres Ante-Nicenos no me proporciona el material que busco, como el de Orígenes Comentario a los Romanos. Y encuentro que la traducción suele ser mejor, tanto en precisión como en legibilidad.
Como se ha mencionado, los volúmenes no son gratuitos en línea, pero afortunadamente muchas páginas son accesibles a través de Google Books – el comentario de Orígenes vinculado anteriormente se puede previsualizar en Google Books, al menos en los Estados Unidos.
Comentarios
- Tengo un error en su enlace (cua.edu reenvía a catholic.edu, pero el subdominio cuapress no se resuelve). He encontrado una página web ortodoxa china (orthodox.cn/patristics/frchurchnewtrans_en.htm) que enumera los volúmenes 1 a 45 de un conjunto, aparentemente todos vinculados a archive.org. ¿Es éste el conjunto? Mi suposición es que al menos los volúmenes 1 a 45 están fuera de los derechos de autor, y ahora están disponibles en línea de alguna manera. – > .
- @disciple Gracias, he arreglado el enlace. El sitio que das hace referencia a los mismos libros, pero no están fuera de copyright… si pincho en los enlaces a archive.org, me sale un mensaje de «este libro está restringido». Tal vez haya una forma de usar archive.org para leerlos, pero aún no están fuera de copyright. – > .
- No encuentro una lista ordenada en ningún sitio, y usando tu enlace es bastante difícil encontrar los volúmenes más antiguos. He probado en Amazon con el nombre antiguo, y si añado un solo número de volumen, aparentemente puede encontrar cualquier volumen hasta el 65. Estaría bien tener una lista ordenada. – > .
- @disciple Sí, no sé por qué lo muestran así. Logos ofrece una lista desglosada por épocas, pero sigue sin estar en orden de publicación. – > .
Salvo que me equivoque, nunca ha habido un conjunto de traducciones al inglés que abarque absolutamente todos los escritos antinicenos. La mayoría de la gente utiliza ccel.org para leer los Padres Ante-Nicenos editado por James Donaldson y Alexander Roberts que, si no me equivoco, es el conjunto de traducciones al inglés más completo de los escritos antinicenos. Si quiere recopilar una lista de todos los escritos antinicenos, probablemente tendrá que recurrir a la revisión de la obra de Jacques Paul Migne Patrologiæ Cursus Completus: Serie Græca (161 vol.) y Serie Latina (220 vol.), pero claro, hay que saber griego y latín.
usuario900
Comentarios
- ¡Gracias! Sí, he estado allí, me alegra saber que tiene credibilidad. Definitivamente me gustaría encontrar una lista de todos, si han sido traducidos al español o no, sólo para tener como referencia. Por cierto, estoy aprendiendo griego. Puedo pronunciar decentemente, pero tengo un largo camino por recorrer con la gramática y las definiciones. Alsi domino el alemán, así que quizás podría encontrar algunos de estos otros escritos traducidos al alemán aunque no estén en inglés. Sólo quiero una lista de referencia. Gracias por las otras referencias. Las buscaré. – > .
Están disponibles de forma gratuita con la descarga gratuita de e-sword:
Esta es una excelente herramienta con muchos recursos gratuitos incluidos.
