No soy una erudita, pero siempre me molesta cuando los predicadores asumen que Jesús era un carpintero. Y he leído las respuestas que proyectan que su trabajo fue muy probablemente en piedra.
Pero, según tengo entendido, en el momento del bar mitzvah, si la memorización requerida no era perfecta, entonces se enseñaba a los chicos los oficios de sus padres, como pescadores, artesanos, etc. Y que si las lecciones eran perfectas, el joven pasaba a estudios superiores. No sé, puede ser que el negocio familiar también se encajara en el horario, porque las familias necesitan ganarse la vida, pero tengo curiosidad por saber si alguien sabe cuál era la cultura de la época.
- Bienvenido a la página web. Nos alegra que hayas decidido participar. Esta pregunta es buena. Para futuras referencias, por favor vea los tipos de preguntas que la comunidad considera aceptables. Espero que vuelvas a publicar pronto. – > Por fгedsbend.
- Hay algunas cosas aquí: 1. ¿fue Jesús realmente un artesano (de cualquier tipo)? 2. ¿Cómo era la educación en la época en que era un niño? 3. ¿Cómo era su situación socioeconómica? 4. Teniendo en cuenta todo esto, ¿es inusual la imagen de la vida de Jesús antes del bautismo tal como se describe en los evangelios? – > Por curiousdannii.
- ¿era la cultura de aquella época? ¿Una pregunta para la historia, la arqueología? – usuario13992
- Realmente es una excelente pregunta, aunque no es algo que haya escuchado antes. ¿Tienes una fuente para la afirmación? No es necesario, pero ayudará 🙂 – > Por Afable Geek.
Hay mucho desacuerdo en cuanto a si la palabra traducida «carpintero» en:
Mateo 13:55 ¿No es éste el hijo del carpintero? ¿No se llama su madre María? y sus hermanos, Santiago, José, Simón y Judas?
y en,
Marcos 6:3 ¿No es éste el carpintero, hijo de María, hermano de Santiago, de José, de Judas y de Simón? y ¿no están sus hermanas aquí con nosotros? Y se escandalizaron de él.
se traduce correctamente o no. En mi copia interlineal esa palabra está en duda en cuanto a si lo es:
5045 [e]
tektonos
τέκτονος ?
carpintero
N-GMS
o no, como se puede ver está marcado con un signo de interrogación.
En la antigüedad se les conocía sobre todo como constructores, y no estaban tan especializados como ahora. La palabra tektonos en realidad se refiere más a un artesano de la madera que a lo que hoy consideramos Carpintería. Es decir, esa palabra en particular es más descriptiva de alguien que tallaba la madera que de un constructor. Los constructores no sólo sabían trabajar la madera, ya que la piedra era más común en los edificios de la época. Existe la creencia común de que la palabra utilizada originalmente era:
τέκτων tektōn
Definición de Thayer:
1) un trabajador de la madera, un carpintero, carpintero, constructor1a) un carpintero o constructor de barcos
2) cualquier artesano, o trabajador2a) el arte de la poesía, fabricante de canciones
3) un planificador, contriver, plotter3a) un autor
Parte de la oración: sustantivo masculino.
Si la palabra original era tekton en lugar de tektonos, explicaría la habilidad de José tanto en madera como en piedra. Muchos de los manuscritos antiguos no están en muy buen estado debido a los materiales en los que se escribe y a las tintas utilizadas, que son mucho menos permanentes que las de tiempos más modernos.
En cuanto al término rabino, sus connotaciones son muy parecidas a las del uso que hacemos hoy de la palabra «pastor»;
ῥαββί rhabbi
Definición de Thayer:
1) mi gran, mi honorable señor
2) Rabí, título utilizado por los judíos para dirigirse a sus maestros (y también para honrarlos cuando no se dirigen a ellos)
Parte de la oración: sustantivo masculino.
Al referirse a Jesús parece que es en referencia a su enseñanza del significado de las Escrituras:
Juan 1:38 Entonces Jesús se volvió y vio que le seguían, y les dijo: ¿Qué buscáis? Ellos le dijeron: Rabí, (que quiere decir, interpretado, Maestro) ¿dónde vives?
y:
Juan 3:1 y 2 Había un hombre de los fariseos, llamado Nicodemo, jefe de los judíos: 2 Este vino a Jesús de noche, y le dijo: Rabí, sabemos que eres un maestro venido de Dios; porque nadie puede hacer estos milagros que tú haces, si no está Dios con él.
Toda la Escritura es citada de la traducción del Rey James.
Espero que esto ayude.
Comentarios
- Esta es una buena información, pero realmente pertenece a la pregunta vinculada. El OP está realmente más interesado en si Jesús siguió necesariamente la profesión de su padre. – > .
- @AffableGeek bueno esas son apenas las escrituras que conozco que tienen que ver con eso, y no hay información que pueda encontrar en cuanto a si Jesús mismo lo hizo o no. Así que pensé que era mejor dar la información disponible. Como leí la pregunta el OP parecía más interesado en por qué los predicadores utilizan ambos términos, y que parecía responder a eso. – > .
La palabra tekton
incluye todo tipo de material, madera, hierro, bronce, piedra, porque no había suficiente trabajo para el obrero especializado, muy probablemente José era un autodidacta (¿qué hacía en Nazaret no había trabajo allí?), pero con la ayuda Jesús que debió crecer rápido, si miramos el sudario, era un hombre alto y fuerte, y el más inteligente de todos y después una mano de obra de seis trabajadores todos ellos diligentes. Debieron levantar el negocio y a Jesús al frente de él.
Por eso su madre y sus hermanos fueron a ver si estaba loco. Llevaba una túnica muy cara cuando fue crucificado. Sus amigos eran ricos: José de Arimatea, Lázaro Marta y María, Nicodemo.
Adecuó a la familia por dinero y luego vendió su parte y la dio a los pobres y sin saber que era el mesías salió a predicar. Dios sabia que era el mesias pero el aun no lo sabia.
Comentarios
- Yo creo que Jesús era un hombre, no divino ni siquiera sabía que era el mesías, salió a predicar porque pensó que alguien tenía que hacerlo y él podía. – > .
- ¿Tienes alguna referencia que puedas añadir para apoyar esto? – > .
- ¡Bienvenido a Christianity.SE! Para una rápida visión general de lo que es este sitio, por favor tome el Tour del Sitio. Christianity.SE trata más de lo que creen los grupos de cristianos que de las opiniones individuales. ¿Representa esta respuesta alguna posición teológica o confesional establecida? Si es así, le ayudaría proporcionar algunas referencias. Ver: ¿Qué hace que una respuesta esté bien apoyada? – > .
