¿Por qué necesitaba Nehemías decirnos que la reina estaba sentada al lado del rey?

LCIII preguntó.

¿Qué importancia tiene saber que la reina estaba sentada junto al rey durante esta conversación en Nehemías? ¿Hubo algún significado histórico o cultural en la presencia de la reina que añade un elemento a la historia?

Nehemías 2:5-6 RVR – Y dije al rey: «Si al rey le parece bien, y si tu siervo ha hallado gracia ante tus ojos, que me envíes a Judá, a la ciudad de los sepulcros de mis padres, para que la reconstruya». Y el rey me dijo (a la reina sentada a su lado): «¿Cuánto tiempo estarás fuera y cuándo volverás?» Y el rey se complació en enviarme cuando le di un tiempo.

Comentarios

  • Me gusta tu pregunta, pero creo que podría encajar mejor en Hermenéutica Bíblica. –  > Por David42.
  • No creo que BH.SE pueda ayudar a esta pregunta. Es una pregunta que requiere interpretación. Esta pregunta necesita un alcance. –  > Por La abstracción lo es todo..
  • @Abstractioniseverything Es probable que haya información sobre el papel de la consorte real en esa cultura o el significado de tales asideros en las narrativas contemporáneas que sería útil. Eso me suena a Hermenéutica Bíblica. –  > Por David42.
2 respuestas
JDM-GBG

En este comentario de Matthew Henry en blueletterbible.org (¡un gran sitio de investigación!), señala la evidencia del libro de Ester de que parecía ser poco común que la reina estuviera en presencia del rey en una corte persa. Henry sugiere que la reina tenía algún interés o motivo para estar allí, ya sea que se trate de una falsa amiga tratando de obstaculizar los propósitos de Nehemías (y de Dios), o de una aliada honesta tratando de promoverlos. Henry señala que de cualquier manera es significativo y un crédito para Dios: o bien permitió que la petición tuviera éxito a pesar de una reina problemática, o bien ayudó a su éxito asegurándose de que la reina servicial estuviera allí.

Basándome en mis propias experiencias personales, creo que vale la pena considerar la segunda opción. Cuando me encuentro en una situación potencialmente conflictiva -digamos, ser retenido por un adolescente que tenía la nariz enterrada en su teléfono en lugar de mirar la carretera- soy más propenso a ser templado y generoso en mis respuestas si mi esposa está conmigo, frente a si estoy solo en el coche. La respuesta misericordiosa y generosa del rey a la petición de Nehemías podría haber sido provocada sutilmente de la misma manera.

Comentarios

  • Bienvenido, y buena respuesta. Gracias por contribuir. Si aún no lo has hecho, espero que te tomes un minuto para hacer el recorrido y conocer la diferencia entre este sitio y otros. –  > Por Nathaniel protesta.
SLM

La Septuaginta tiene una opinión diferente sobre la «reina».

Nehemías 2:6 El rey y su concubina, que estaba sentada junto a él, me dijeron: «¿Cuánto tiempo durará tu viaje y cuándo volverás?» Y [la propuesta] fue del agrado del rey, que me despidió y le señaló un tiempo.

Para un poco más sobre la palabra «reina» en el texto masorético (KJV), Strong’s dice esto con respecto al texto masorético «שֵׁגָל shêgâl, shay-gawl’; de H7693; una reina (de convivencia):-reina.

El contexto de la reunión era que Nehemías había llevado vino al rey cuando estaba sentado allí.

Nehemías 2:1 Sucedió que en el mes de Nisán del vigésimo año del rey Artasta, el vino estaba delante de mí; tomé el vino y se lo di al rey, y no hubo otro delante de él.

Nehemías estaba triste. No era kosher presentarse así ante el rey, pero Nehemías pidió permiso para reconstruir. El rey accedió.

Entonces, ¿por qué estaba la «reina» o «concubina» sentada junto al rey? Jamieson sugiere que puede haber sido Ester. Ella tuvo éxito en hacer retroceder el mal y en ayudar a preservar a los israelitas. También encontramos esta pista.

Ester 7:2 El rey volvió a decir a Ester el segundo día en el banquete de vino: ¿Cuál es tu petición, reina Ester? y se te concederá; y ¿cuál es tu petición? y se cumplirá, hasta la mitad del reino.

El nombre de ese rey era Asuero con Ester, pero algunos creen que es el mismo que Artajerjes con Nehemías.

Entonces, el rey y la reina estaban completamente casados como marido y mujer. Ayudaron a los judíos a reconstruir su templo. Ella fue mencionada como presente muy probablemente porque era conocida.