¿Por qué el Viernes Santo se llama «Bueno»?

Llamamos bueno a ese día en el que murió Cristo, porque con su muerte mostró su gran amor por el hombre y le compró toda bendición.
Sobre la Pasión, Muerte, Resurrección y Ascensión de Nuestro Señor – Catecismo de Baltimore

Esto refleja la respuesta más común y apropiada entre los cristianos.

Aunque los cristianos reflexionan profundamente sobre lo que Cristo soportó y el gran dolor de ese día, todos coinciden generalmente en que lo verdaderamente importante de ese viernes en particular no es lo que los hombres hicieron a Dios, sino lo que Dios hizo por los hombres. Dios, perfectamente inocente, se sacrificó a sí mismo y a su propia vida para salvarnos del peor destino posible por su amor a nosotros. No hay nada, ni siquiera nuestra propia concepción individual, por lo que debamos estar más agradecidos. Esta es la fuente de toda bendición.

Así que una respuesta de plantilla podría ser:

Lo llamo Viernes Santo porque, aunque es un día muy triste, es también el día en que Jesús, por su amor a nosotros, nos salvó de la peor muerte posible, y mediante este sacrificio compró todo lo que es bueno. No hay ningún otro día que agradezca más, ningún otro acto o día que sea más bueno.

La intensidad del lenguaje puede ser atenuada según se considere oportuno. O más brevemente:

Es el día en que la persona más buena de la historia hizo la cosa más buena de la historia.

En cuanto a la historia de cómo surgió esta frase, no estamos tan seguros. La Enciclopedia Católica dice:

El origen del término Bueno no está claro. Algunos dicen que viene de «Viernes de Dios» (Gottes Freitag); otros sostienen que viene del alemán Gute Freitagy no especialmente del inglés. A veces, también, los anglosajones llamaban a este día «Long Friday» (viernes largo); lo mismo ocurre hoy en Dinamarca.

Normalmente, prefiero ser el autor de mi propia respuesta, pero en este caso, Johnny Hart (de tira cómica B.C.) lo clavó tan bien, que simplemente voy a republicar su respuesta a esta pregunta.

Para los que no pueden ver la imagen, dice:

Ahora, ¿quién puede llamar al «Viernes Santo» bueno?
Un término que a menudo se malinterpreta,
Usted que fue comprado por la sangre de Su cruz
Tú puedes llamar bueno al «Viernes Santo».

Actualización, basada en la naturaleza del individuo.

1. No hubo nada «bueno» en el Viernes Santo para Jesús. Fue humillado, herido, abandonado y asesinado de forma horrible.

2. Pero él eligió voluntariamente esto por una simple razón – Él amó a la humanidad con todo su corazón. Como tal, eligió sufrir estas «indignidades» para dar a la humanidad lo que buscaba.

3. De alguna manera que los teólogos todavía están debatiendo (¿Expiación? ¿Satisfacción? ¿Expiación? Christus Victor?), la muerte y posterior resurrección de Jesús nos dio la capacidad de convertirnos en herederos con Dios.

Si esto fue algún impedimento legal o una habilidad moral, no lo sabemos, pero sí sabemos esto: Antes de la Crucifixión, el hombre era incapaz de presentarse ante Dios. Después, tuvimos a Jesús para estar en nuestro lugar, para que pudiéramos reconciliarnos con él. Para mí, ¡eso es lo mejor que se puede hacer!