Me preguntaba si existe un nombre que signifique Dios que me escucha.
El Roi habla de El Dios que me ve. De Génesis 16:13 (ESV):
13 Entonces ella llamó el nombre de Yahveh [El-Roi] que le habló: «Tú eres un Dios que ve», porque dijo: «Verdaderamente aquí he visto al que me cuida».
Buscando en Dios que oye apareció un sitio que (¿incorrectamente?) decía Jehová-Shammah (normalmente traducido como El Señor que está presente o El Señor está ahí) significaba Dios que me escucha. El versículo que se les dio fue el Salmo 17:6 (ESV):
6Te invoco, porque me responderás, oh Dios; inclina tu oído hacia mí; escucha [shama`] mis palabras.
No sé nada de hebreo, pero comprobando el Strong’s online por curiosidad, [shama`] y [shammah] me parecen (a mí) palabras no relacionadas.
¿Alguien sabe de un nombre que signifique Dios que me escucha?
Estás cerca: ‘El Shama es lo que buscas. Shama significa «oír» (Strong’s) y se encuentra en el Salmo 17:6, como usted menciona. Además, el nombre Ismael se deriva de estas dos palabras:
Y el ángel del Señor le dijo: «He aquí que estás embarazada y darás a luz un hijo. Le pondrás por nombre Ismael, porque el Señor ha escuchado tu aflicción». (Génesis 16:11)
La nota de la RVS dice específicamente: «Ismael significa Dios escuchay también lo hace la Concordancia de Strong.
También está el nombre «Elishama,» que significa «Dios ha oído». que pertenece a varios israelitas que figuran en las genealogías del AT (por ejemplo Números 1:10 y 1 Crónicas 2:41).
La traducción de «Shammah» que viste puede deberse a la pronunciación; Strong’s da la ortografía fonética de Shama como «shaw-mah».
- ¿Aparece «El Shama» en algún lugar de la Biblia? – > .
- No que yo pueda encontrar. Pero descubrí un nombre más que se translitera aún más que Ismael; lo he añadido a mi respuesta. – > .
- Y por si sirve de algo, «el Señor ha escuchado» en Gen 16:11 se traduce de «Yahvé shaama». – > .
5