¿Está definida la diferencia entre un salmo, un himno y un canto espiritual/canción del Espíritu en algún lugar de las Escrituras o de la tradición eclesiástica?
Pablo dijo esto a los efesios:
Efesios 5:18-20 No os emborrachéis con el vino, que conduce al libertinaje. Por el contrario, estén llenos del Espíritu, hablándose unos a otros con salmos, himnos y cánticos del Espíritu. Cantad y haced música de corazón al Señor, dando siempre gracias a Dios Padre por todo, en el nombre de nuestro Señor Jesucristo. (NVI)
El griego de Pablo era ψαλμοις, υμνοις y ωδαις πνευματικαις.
Thayer’s Greek Lexicon (vía Biblia de Letras Azules) tiene
ύμνος, -ου, ο, en la escritura griega desde Homero hacia abajo, una canción en alabanza a los dioses, héroes, conquistadores, [cf. Trinchera como abajo, p297], pero en las Escrituras de Dios; una canción sagrada, un himno.
Thayer cita a Richard Chevinix Trench‘s Sinónimos del Nuevo Testamento:
ύμνος, ψαλμός, ωδή: ωδή es el término genérico; ψαλμός y ύμνος son específicos, el primero designa un canto que tomó su carácter general de los «Salmos» del Antiguo Testamento (aunque no se limita a ellos, véase 1 Cor 14:15, 26), el segundo un canto de alabanza. «Mientras que la idea principal de ψαλμός es la de un acompañamiento musical, y la de ύμνος la de alabar a Dios, ωδή es la palabra general para una canción, ya sea acompañada o no, ya sea de alabanza o sobre cualquier otro tema. Así, era muy posible que el mismo canto fuera a la vez ψαλμός, ύμνος, y ωδή» (Obispo Lightfoot sobre Col 3:16). Las palabras aparecen juntas en Colosenses 3:16 y Efesios 5:19. Ver Trench, Sinónimos §78.
Salmo: un canto del Libro de los Salmos, a menudo acompañado
Himno: un canto de alabanza, a menudo sin acompañamiento
Canción: cualquier canción
- Salmo http://www.merriam-webster.com/dictionary/psalm
- Himnos – http://www.merriam-webster.com/dictionary/hymn
- Cantos del Espíritu – Ya que no hay una definición para esto, siempre lo he visto como ser guiado a hacer ya sea 1 o 2 por un impulso del Espíritu Santo.
- Gracias por la rápida respuesta, y eso es útil, pero yo estaba buscando definiciones contextuales de las escrituras o la historia de la iglesia. – > Por LCIII.
