Durante miles de años, el Diablo se ha asociado con la mano izquierda de diversas maneras y normalmente se le representa como zurdo en cuadros y otras imágenes.
En el siglo XVII se pensaba que el Diablo bautizaba a sus seguidores con su mano izquierda y hay muchas referencias en las supersticiones a que el «lado izquierdo» está asociado con el mal.
Decimos «haz lo correcto» favoreciendo así el lado derecho al izquierdo. Jesús es retratado usando su mano derecha y, por el contrario, el Diablo usando la izquierda.
¿Cuáles son las tradiciones de la Iglesia hacia la mano izquierda?
usuario6406
- Curiosamente, el dedo medio de la mano izquierda se interpreta tradicionalmente en Occidente como el dedo anular. No estoy seguro de cómo juega el matrimonio con el diablo 😛 -. > Por Doble U.
- «hacer lo correcto» es un accidente del idioma inglés, y es algo que no se traslada a la mayoría de los otros idiomas. – > Por Flimzy.
- En mi idioma sí se transmite 🙂 Por ejemplo, en inglés decimos «I hope everything goes right». Esa frase también existe en griego. Pero si algo sale mal, a veces decimos «Se fue a la izquierda» – user6406
- Me gusta esta pregunta. Es muy interesante. Por «Iglesia» supongo que te refieres al catolicismo romano, ¿no? – > Por fгedsbend.
- Para tu información, en latín ministro con tu derecha – porque tu izquierda es siniestra. Y sí, el inglés obtiene esas palabras del latín… – > Por Afable Geek.
Tradicionalmente, y no sólo en la Iglesia, la mano derecha se consideraba más «noble» que la izquierda, probablemente porque hay muchos más diestros que zurdos. En consecuencia, las rúbricas tradicionales de la Iglesia especifican que algunas acciones ceremoniales se realicen con la mano derecha, incluso si la persona que las realiza es zurda. Por ejemplo, creo que los sacerdotes deben distribuir la comunión con la mano derecha. Esto también se aplica a algunas acciones que no se rigen estrictamente por las rúbricas; por ejemplo, aunque soy zurdo, hago la señal de la cruz con la mano derecha.
Hasta hace poco, este tipo de preferencia por la mano derecha era mucho más visible también en la sociedad secular. Por ejemplo, mi padre, que era (como yo y dos de mis cuatro hermanos) zurdo, se vio obligado, de niño, a aprender a escribir con la mano derecha. La preferencia también se manifiesta en el idioma inglés, no sólo en frases como las que mencionas en la pregunta, sino también en palabras sueltas como «dexterous», «ambidextrous» y «sinister».
Por último, para responder a la pregunta original: No, no soy un siervo del diablo.
Comentarios
- También hay una razón práctica para ello. Recordemos que no siempre hemos tenido papel higiénico, por lo que atribuir ciertos deberes a tu mano derecha, y bueno, otros «deberes» a la izquierda, significaba que nunca contaminarías a otro accidentalmente. En la India, por ejemplo, nunca con la mano izquierda… – > .
En definitiva, no son las cabras las que se sientan a la izquierda en la cena de las bodas del cordero. En todo caso, es la dama a la que persiguen en el desierto.
Sin embargo, tradicionalmente, en las iglesias católicas, María está a la derecha del altar y su castísimo esposo a la izquierda.
También cuando se hace la genuflexión, se baja sobre la rodilla derecha y se hace la señal de la cruz con la mano derecha. Cuando uno se arrodilla ante un soberano humano, se baja sobre la rodilla izquierda. Y sólo se hacía la señal de la cruz si se iba a cortar la cabeza.
Como zurdo, sé que soy un poco menos hábil que mis compañeros diestros (y niños), pero me las arreglo. Sin embargo, desde el punto de vista teológico, la mano izquierda no es tan genial como la derecha. A veces es infinitamente menos genial, pero eso no es motivo para declarar una fatwa contra los zurdos.
Creo que la palabra que buscas es gauche.
Comentarios
- Hmm…no sabía eso de arrodillarse en la rodilla izquierda en lugar de la derecha para los reyes y reinas terrenales..Ojalá lo supiera cuando le propuse matrimonio a mi mujer. 😛 – user5286
