Uno de los misterios gozosos habla de que, después de que Simeón hablara con ella, la Virgen María tomó la herida del dolor y aceptó la voluntad de Dios. ¿Qué significa eso si estoy tratando de alcanzar una meta?
Gracias.
- Lamentablemente, no entiendo del todo la pregunta debido a mi mal inglés. Sin embargo, creo que te refieres al cuarto misterio gozoso, si quieres leer más sobre él, consulta Lucas 2,22-35. Ella estaba triste, apenada por haber perdido a su Hijo, no sabía que estaba en el Templo. María también está triste en el momento de la muerte de Cristo en la cruz. – > Por Glorius.
- Usted hace dos preguntas: una sobre los dolores de Santa María, y otra sobre la aceptación de la voluntad de Dios por encima de la propia voluntad personal. Mi respuesta a continuación aborda sólo su primera pregunta. – > Por Geremia.
¿Cuál es el significado de: «Una espada atravesará tu alma»?
En el cuarto misterio de los Misterios Gozosos [Quartum Mysterium Gaudiosum: Presentatio (la Presentación en el Templo)] del Santísimo Rosario de la Santísima Virgen María (Mysteria Gaudiosa)leemos lo siguiente:
Y tu propia alma una espada atravesará, para que, de muchos corazones, se revelen los pensamientos. – Lucas 2: 35
El P. George Rutler lo expresa así
Al igual que la Virgen fue prácticamente abandonada al pie de la Cruz, los que sufren atrocidades y genocidio han sido escandalosamente ignorados por muchos en Occidente hasta hace poco. Nuestro gobierno ha anunciado que pondrá fin a la política del Departamento de Estado de dirigir todos los fondos de ayuda a través de organismos ineficaces de las Naciones Unidas, y trabajará con organizaciones privadas para ayudar a las minorías religiosas y étnicas vulnerables.
San Juan Pablo II dijo que la predicción de Simeón confirma la «fe de María en el cumplimiento de las promesas divinas de salvación, [mientras que] por otra parte también le revela que tendrá que vivir su obediencia de fe en el sufrimiento, al lado del Salvador sufriente, y que su maternidad será misteriosa y dolorosa».
Como la pluma es más poderosa que la espada, según el adagio de Bulwer-Lytton, así Cristo, la Palabra Viva, es más aguda y poderosa que cualquier espada que atraviese a los que le aman. – «Una espada atravesará tu alma»
Así vemos que los mismos pecados que ofenden a Nuestro Señor infligen dolor en el Corazón Inmaculado de María y en los corazones de aquellos que verdaderamente se unen en amor a Nuestro Señor con todo su corazón y su ser. Esto es lo que debemos conseguir en esta vida y estar dispuestos a reparar los ultrajes cometidos contra el Sacratísimo Corazón de Jesús.
La Presentación de Nuestro Señor en el Templo
Comentarios
- Puedo interpretar que la herida de dolor de María es algo posible y un fuerte estímulo para mi alma. – > .
El cuarto Misterio Gozoso del Santo Rosario es la Presentación de Jesús en el Templo, donde el santo varón Simeón profetizó que (Lucas 2,35) su
propia alma una espada atravesará, para que, de muchos corazones, se revelen los pensamientos.
La Profecía de Simeón es el primero de los siete dolores que se meditan en la devoción a la Madre Dolorosa.
De hecho, el nombre de María en hebreo, מַרְיָם (Mariam), significa «mar amargo».
De Devoción a la Madre Dolorosa:
El martirio de María fue de por vida, pues según la profecía de Simeón, fue iluminada con respecto a los intensos sufrimientos de su Divino Hijo. Todo su ser estaba impregnado de amargura. Las espadas que atravesaban su alma penetraban también cada nervio y fibra de su tierno e impecable cuerpo. Le faltaba el gran apoyo que los mártires tuvieron en sus sufrimientos. Durante sus tormentos, dirigieron su mirada interior hacia Jesús, el Crucificado, por cuya gracia y amor fueron fortalecidos y consolados. Las llamas del amor de Jesús enfriaban el fuego de la tortura, suavizaban los golpes de los azotes y embotaban el filo de la espada.
Comentarios
- El sitio web etymonline.com, que obtiene gran parte de su material etimológico del OED, afirma que el nombre es «una palabra de origen desconocido, que se dice que significa literalmente ‘rebelión'». He visto esta interpretación en varios sitios, así que sería cauto a la hora de afirmar definitivamente la interpretación de su nombre. Fuente: etymonline.com/word/Mary?ref=etymonline_crossreference – > .
- @MattGutting Las fuentes protestantes parecen pensar eso. San Jerónimo escribe (Liber de Nominibus Hebraicis col. 886: «Mariam plerique aestimant interpretari, illuminant me isti, vel illuminatrix, vel Smyrna maris, sed mihi nequaquam videtur. Melius autem est, ut dicamus sonare eam stellam maris, sive amarum mare: sciendumque quod Maria, sermone Syro domina nuncupetur». – > .
- @MattGutting [«Muchos, me dicen, piensan que María
significa o iluminador o el mar de Esmirna, pero no me parece en absoluto así. Porque es mejor que digamos que significa la estrella del mar o el mar amargo: y entendiendo que María en sirio significa señora»]. – > . - @MattGutting El OED para «María» no dice nada sobre «rebelión»; dice: «El nombre hebreo puede ser < amorreo, con el significado de ‘regalo (de Dios)’; compárese la raíz acadia rym ‘dar como regalo’. […] un elemento del nombre se ha interpretado a menudo como ‘mar’, por ejemplo en la explicación de pseudo-Epifanio σμύρνα θαλάσσης ‘mirra del mar’ […] y en la de San Jerónimo stella maris» – > .
- Nunca he oído hablar de su interpretación en cuanto al significado del Santo Nombre de María. La Enciclopedia Católica favorece exaltadala hermosa o el perfecto. Se profundiza en el significado del nombre de la Virgen. – > .
