He visto la cita, «Lo Nuevo está en lo Antiguo Oculto, lo Antiguo está en lo Nuevo Revelado» (como una pregunta aquí o la segunda respuesta aquí) o una variación, «El Antiguo Testamento es el Nuevo Testamento oculto, y el Nuevo Testamento es el Antiguo Testamento revelado» (como en esta respuesta) y típicamente he visto esto atribuido a Agustín, aunque no he encontrado su fuente. Sólo he encontrado estas dos afirmaciones relacionadas pero no idénticas de San Agustín de «Sobre el Espíritu y la Letra.»
«Esta gracia se ocultó bajo un velo en el Antiguo Testamento, pero se ha revelado en el Nuevo Testamento» (del capítulo 27)
y
Esta es la justicia de Dios, que estaba velada en el Antiguo Testamento, y se ha revelado en el Nuevo (del capítulo 18)
En realidad escuché esto originalmente en una presentación de Chuck Missler sin atribución. Y en este artículo de Ligioner ministriesy muchos otros, se atribuye a Agustín.
¿De dónde viene esta cita?
- La Enciclopedia Católica tiene citas similares en los capítulos 18 y 27 de «Sobre el Espíritu y la Letra» de Agustín newadvent.org/padres/1502.htm – > Por Ray Butterworth.
- Gracias. Mi cita era del capítulo 27. Añadiré la cita del cap. 18 – > Por Alex Strasser.
«En el Antiguo Testamento se oculta el Nuevo, en el Nuevo se revela el Antiguo» (Novum Testamentum in Vetere latet, Vetus Testamentum in Novo patet) literal: El Nuevo Testamento en el Antiguo está oculto, el Antiguo Testamento en el Nuevo está claro. San Agustín, Quaest. in Hept. 2,73: PL 34, 623; cf. DV 16.
Por si hay que descifrar la referencia; Quaestiones in Heptateuchum VII (Siete preguntas sobre el Heptateuco) fechadas en 419-420 d.C.
Comentarios
- Gracias. Y entonces cuál es el resto de esa referencia: «2,73: PL 34, 623; cf. DV 16»? ¿Podría descifrar eso también para mí? – > .
- En este momento estoy fuera de mi biblioteca, pero le responderé tan pronto como pueda. De memoria se encuentra en la Biblioteca Nicena y Post Nicena bajo obras de Agustín. – > .
- maravilloso, ¡hazme saber! – > .
- 2.73 es la sección de la obra agustiniana. PL es la abreviatura de Migne, Jacques Paul, «Patrologia Latina», 221 volúmenes, Imprimerie Catholique, París, 1844-1855. El volumen complementario es Migne, Jacques Paul, «Patrologia Graeca», 85 volúmenes, Imprimerie Catholique, París, 1856-1857. Se trata de una colección de varios volúmenes de todos los Padres griegos. – > .
