¿Cuántos mandamientos del Nuevo Testamento están en imperativo en el griego?
Pregunto esto, porque me encontré con un libro cristiano que dice, que hay más de 1.000 mandamientos en el Nuevo Testamento, pero cuando alguien comprobó cada uno de los llamados mandamientos, encontró que no todo el texto subyacente está en el imperativo en el griego. Quizás otra pregunta es, ¿tiene que estar en imperativo en el griego, por qué o por qué no, antes de que un mandamiento pueda ser designado como un mandamiento en el Nuevo Testamento?
- ¿Cuál es su definición de mandamiento? – > Por bradimus.
- No lo sé. No soy un teólogo del Nuevo Testamento, pero como mínimo, quiero reducirlo (a menos que un teólogo me corrija) a cualquier texto subyacente que esté escrito en IMPERATIVO, lo que significa que es un MANDAMIENTO. – > Por ninamag.
- Si conoces algún pasaje bíblico que defina lo que es un mandamiento, también serviría. – > Por ninamag.
- Voto por cerrar esta pregunta como off-topic porque estaría mejor publicada en Hermenéutica Bíblica. – > Por Lee Woofenden.
La respuesta a la última parte de la pregunta, en el cuerpo y no en el título, es no. Un mandamiento no está necesariamente en imperativo. Jesús dijo
Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, con toda tu alma y con toda tu mente. Este es el gran y primer mandamiento. Y el segundo es semejante: Amarás a tu prójimo como a ti mismo. De estos dos mandamientos depende toda la ley y los profetas. Mateo 22 37-40
Está en futuro indicativo y no en imperativo. Esto se aplica al griego original y a algunas traducciones modernas. Otras traducciones modernas utilizan el imperativo en español, pero el texto griego está en futuro indicativo.
En español podríamos decir: «Te presentarás al servicio a las 06:00 horas». Esto sería una orden expresada en futuro indicativo.
Incluso muchos de los Diez Mandamientos del Antiguo Testamento están en futuro indicativo (por ejemplo, «No tendrás más dioses que yo»), mientras que otros están en imperativo (por ejemplo, «Honra a tu padre y a tu madre»).
Al igual que no todos los mandatos son imperativos, no todos los imperativos son órdenes. «Entra», llamado por un padre cuyos hijos están jugando fuera, es una orden, pero dirigido a un amigo en la puerta es una invitación. En el Padre Nuestro decimos «Danos nuestro pan». Dirigido a un siervo sería una orden, a un panadero una petición y a Dios una oración. No hay ninguna diferencia gramatical, y si un imperativo es una orden, una sugerencia, una invitación o una súplica requiere a veces un juicio subjetivo.
Aparte de los dos mandamientos mencionados por Jesús en el pasaje anterior, no hay otros mandatos en el Nuevo Testamento a los que se refiera ampliamente con el término específico de «mandamiento»; aunque muchos podrían considerarse como tales. Algunos mandamientos de Jesús o de los escritores de las epístolas pueden considerarse aplicables a todos los cristianos. Otros se aplican claramente sólo a una situación concreta y no se pretenden aplicar de forma general. Cuando, en el Domingo de Ramos, Jesús dijo a dos de sus discípulos que fueran a buscar un burro, claramente no estaba emitiendo un mandamiento universal (al menos, que yo sepa, nadie piensa que lo estuviera haciendo). Se ha discutido sobre algunas instrucciones en cuanto a si se aplicaban sólo a los que se les daba directamente, o a todos los cristianos, o a los sucesores de los apóstoles (como quiera que se definan).
James Boyer, del Seminario Teológico Grace, contó 1.632 imperativos en el Nuevo Testamento y discutió el uso gramatical del imperativo, en este artículo
- Esta respuesta, en parte, muestra que un mandato puede estar en el imperativo, así como en el «futuro indicativo». Ahora un comentario diferente: «Cuando, el Domingo de Ramos, Jesús dijo a dos de sus discípulos que fueran a buscar un burro, claramente no estaba emitiendo un mandamiento universal. «¿Hay alguna secta cristiana que crea que esto es un «mandamiento universal»? – > .
- Le di un upvote, pero como soy nuevo, no me lo permite. – > .
- @ninamag – preguntas si hay una secta en algún lugar que cree que ir a buscar el burro el Domingo de Ramos era un mandamiento universal. Buen punto – En realidad no sé con certeza que no lo haya, y dada la enorme diversidad en las diferentes sectas, tal vez lo haya. Editaré mi respuesta en consecuencia. – > .
- además del imperativo y el futuro indicativo, ¿en qué otro sentido lingüístico (o tiempo verbal) puede encarnar un mandamiento? – > .