¿Cuántos manuscritos del Nuevo Testamento tenemos realmente?

Neil Meyer preguntó.

¿Cómo se compara la Biblia con otros libros del mundo antiguo?

¿Es realmente cierto que el Nuevo y el Antiguo Testamento son los libros del mundo antiguo que cuentan con la mayor cantidad de manuscritos existentes?

¿A cuántas lenguas antiguas se ha traducido la Biblia?

Y por último, si no tuviéramos todas las pruebas de los manuscritos, algunos creen que podríamos obtener lo esencial del Nuevo Testamento a partir de la correspondencia de la iglesia primitiva. Si esto es cierto, ¿cómo mejora o mantiene esto el caso general de un Nuevo Testamento históricamente preciso?

Comentarios

  • Déjame ver… Tengo al menos 15. Biblias completas: 1 KJV-1611, 1 Amplified, 1 NASB, 1 NIV, 2 ESV, 1 Russian Synodal, 1 New Russian. Sólo el Nuevo Testamento: 1 NVI, 6 textos griegos. –  > Por Narnian.
  • @Narnian: <pedante>Estoy dispuesto a apostar que ninguno de esos son manuscritos verdaderos.</pedantic> –  > Por Jon Ericson.
  • @JonEricson Pero si los copiara a mano en griego, ¿contarían? –  > Por Narnian.
  • @Narnian Un manuscrito es algo que se escribió originalmente a mano. – usuario900
  • cubierto en christianity.stackexchange.com/questions/9934/… –  > Por David Stratton.
3 respuestas
Afable Geek

Antiguo Testamento

El Rollos del Mar Muerto que actualmente se encuentran en el museo israelí de los rollos del Mar Muerto y disponible en líneaes una colección de 972 manuscritos del periodo 408 – 308 a.C. Teniendo en cuenta que el Antiguo Testamento se compone de libros escritos entre los años 1000 y 600 a.C. y finales de la década de 450, se trata de una buena colección. Hay otras, pero ésta es la colección más conocida y completa.

Nuevo Testamento

Según el sitio Ministerio de Investigación de Apologética Cristianahay actualmente 5.686 fragmentos conocidos de manuscritos del Nuevo Testamento. Ese sitio también muestra cuánto más cerca de la fecha de composición están estos manuscritos que muchos otros textos contemporáneos. El más antiguo de ellos (p52) data de algún momento entre el 96 y el 125 d.C.. Teniendo en cuenta que algunos fechan a Juan en los años 90 (otros en los 60), la diferencia es realmente muy pequeña.

Lo más interesante es que un buen aparato (como este) puede mostrarte todas las variantes de los textos, y verás que son pocas y distantes entre sí. Esta pregunta muestra cómo funciona un aparato.

Otras preguntas

Por último, usted ha dicho que probablemente podríamos reconstruir la esencia de la Biblia a partir de la correspondencia de la Iglesia primitiva. Esto es completamente correcto, ya que muchos de los primeros padres de la iglesia ya citaban las Escrituras del Nuevo Testamento en el año 100 d.C. (¿Martirio de Policarpo? ¿1 Clemente? ¡la Didajé!) De hecho, Contra Celsius, en el año 150, se utiliza a veces para verificar las reconstrucciones.
Incluso la existencia de obras extrabíblicas, tanto a favor como en contra, dan crédito a la teoría de que al menos «algo» ya estaba ocurriendo sobre Jesús bastante poco después de los acontecimientos del Nuevo Testamento.

Sin embargo, lo más importante es el hecho de que gran parte del Nuevo Testamento es correspondencia entre iglesias. Las epístolas son precisamente eso: cartas (a menudo de Pablo) a las iglesias que son anteriores a los Evangelios y dan un «segundo testimonio» de la Buena Nueva.

Comentarios

  • Por qué no, aquí hay una insignia. Feliz Navidad. –  > Por fгedsbend.
Buscar el perdón

Ninguna literatura antigua ha sobrevivido en su forma original y todas se derivan de copias de los originales. El NT no es una excepción. Sin embargo, en comparación con cualquier otra literatura antigua, el NT no tiene parangón, tanto por su proximidad cronológica como por el número de ejemplares que han sobrevivido. Para mayor claridad, aquí está la tabla de una respuesta de David Startton

Las primeras copias del Corán se remontan al año 688 d.C., un lapso de 56 años después de la muerte de Mahoma o un lapso de más de 56 años después de que fuera escrito en pergaminos fragmentados, escápulas, tallos de hojas de palmeras datileras, etc.

Como puede verse en la tabla anterior, todas las autoridades antiguas se conservan en sólo un puñado de manuscritos, mientras que en el caso del NT hay aproximadamente 24.000. Hay unos 5.500 manuscritos griegos, que van desde el siglo II d.C. hasta la Edad Media. Además de los manuscritos griegos, existen casi 30.000 copias de versiones (por ejemplo, en latín, copto y siríaco) y más de 1.000.000 de citas del NT en los Padres de la Iglesia.

Los manuscritos griegos son, con mucho, los más importantes por ser los más antiguos y por tratarse de una reproducción directa de griego a griego. Hay cuatro tipos de manuscritos griegos: papiros, unciales (o mayúsculas), minúsculas (o cursivas) y leccionarios.

Papiros:
Se han encontrado literalmente miles de fragmentos de papiro, de los cuales aproximadamente 100 contienen partes del Nuevo Testamento. En realidad, estos 100 fragmentos constituyen más de la mitad del Nuevo Testamento y todos ellos, excepto cuatro, tienen forma de códice. Aunque muchos de ellos son algo fragmentarios, y a veces la copia fue más floja de lo que uno desearía (es decir, se hicieron antes de que se reconociera oficialmente el canon), son sin embargo extremadamente importantes para establecer el texto del Nuevo Testamento, aunque sólo sea por el hecho de que representan algunos de los manuscritos más antiguos que poseemos. En el cuadro siguiente se ilustran cinco papiros importantes.

Unciales: Se sabe que existen aproximadamente 300 unciales que contienen partes del Nuevo Testamento y un uncial que contiene todo el NT. A diferencia de los papiros, fueron escritos sobre pieles de animales o vitela. Los unciales más importantes son el Aleph o Sinaiticus y el Vaticanus del siglo IV.

Minúscula: Se conocen aproximadamente 2.813 manuscritos minúsculos griegos del NT. Estas copias oscilan entre los siglos IX y XVI, se produjeron en vitela o papel, y se escribieron en cursiva o en minúscula, con letra fluida. Entre los manuscritos más importantes citados se encuentra el minúsculo nº 33 del siglo IX.

Pruebas de versión: Las versiones se prepararon inicialmente con fines misioneros. La historia y la transmisión de las versiones suelen ser bastante complejas, y los estudiosos a menudo no se ponen de acuerdo o desconocen las fechas o características concretas de la versión. Existen cerca de 30.000 copias de versiones (por ejemplo, en latín, copto y siríaco),

Fuente: Net Bible

Comentarios

  • En cuanto al Corán, el modo de preservación del Corán no fueron los libros ~ manuscritos solo, más bien la memoria 1000s de personas memorizaron todo el Corán y nunca hubo una necesidad de tener un libro en el momento de Muhammad pbuh. Por eso el Corán es el documento mejor conservado, ya que no se basó en libros para su conservación, sino en un grupo de miles de recitadores que lo memorizaron oyéndolo. Debido a la expansión posterior fue escrito como un libro, incluso entonces el Corán en forma de libro no era popular en absoluto. –  > Por JesusBoughtIslam.
  • themodernreligion.com/basic/quran/quran_proof_preservation.htm –  > Por JesusBoughtIslam.
  • Ya Quran fue preservado tanto por la memoria, así como la escritura, por favor, lea este artículo, ya que explica cómo Quran ser el mensaje final fue a prueba de fallos : themodernreligion.com/basic/quran/quran_proof_preservation.htm –  > Por JesusBoughtIslam.
  • Es casi como si algún tipo de inteligencia supiera que la gente iba a dudar de él. –  > Por Neil Meyer.
  • @NoMiVoluntad – pero la voluntad de Dios se hizo ¿Es? Incluso si es así, de qué sirve cuando está lleno de errores históricos, lleno de contradicciones dentro y con otras escrituras. Y ello a pesar de ser el resultado de un proyecto de muchos años, realizado bajo tres Califas diferentes, cuando finalmente se aceptó la versión estandarizada actual. Si estaba disponible en diferentes fuentes infalibles o si fue entregada por el propio Alá, ¿para qué sirvió este proyecto de estandarización? –  > Por Buscar el perdón.
Waeshael

Tenemos unos 10.000 manuscritos sólo de los Evangelios. Hay cuatro grandes familias del NT, cada una procedente de un centro del cristianismo, que estaban separadas por cientos de kilómetros. Cada centro tenía su propio evangelio y sus propias tradiciones. Todos los manuscritos descubiertos pueden ser rastreados hasta uno de estos centros. Hay miles de variaciones entre estos manuscritos – algunas pequeñas diferencias de puntuación, pero muchos tienen pasajes diferentes. Algunos manuscritos se incluyeron en las biblias más antiguas pero no en las actuales. La Biblia más antigua es del siglo IV, pero no está fechada. El AT más antiguo que está fechado es del siglo V (arameo sirio). Todo lo que está en el NT se encuentra en los escritos de los Padres de la Iglesia entre los siglos II y V. Antes del siglo II no hay citas del NT tal y como lo tenemos actualmente. Actualmente tenemos cientos de versiones del NT muchas de las cuales están en fuerte desacuerdo en cuanto a la teología.Cada iglesia patrocina una traducción que apoya su doctrina particular. Y de hecho ese fue el proposito del primer NT – apoyar la doctrina de la Iglesia.Si usted es RC no leeria una Biblia Protestante, ni un Protestante leeria una Biblia Mormona. Los anglicanos leen la King James con los 80 libros. Los evangélicos leen la NVI con 67 libros.

No hay una biblia «original» en el cristianismo. Las Biblias más antiguas están en arameo, y en griego. Seguidas por el latín antiguo (siglo III), el latín clásico (siglo V).

Las Biblias tienen derechos de autor desde la KJV 1611. Todas las iglesias y sus editores tienen que eludir las restricciones de los derechos de autor mediante retraducciones de material sin copyright. Se paga a comités de eruditos para que propongan variaciones del texto, de modo que la publicación pueda realizarse sin que los titulares de los derechos de autor lo impidan.

Por eso, desde 1796 sólo existe un texto de la Biblia King James. Los derechos de autor pertenecen a la Corona de Inglaterra. No se puede hacer ninguna variación sin una ley del Parlamento, el acuerdo de la Reina y sus Obispos.

Comentarios

  • ¿Puede dar un ejemplo de versiones del NT «en fuerte desacuerdo en cuanto a la teología»? –  > Por Ryan Frame.
  • Y la KJV sólo tiene derechos de autor en Inglaterra; es de dominio público en otros lugares (creo que en todos los demás, aunque podría estar equivocado). –  > Por Ryan Frame.
  • Podría dar ejemplos de NT en fuerte desacuerdo en cuanto a la teología. He hablado de este tema muchas veces. Pero basta con comparar a los Sacerdotes Católicos Romanos con los Pastores Evangélicos, para ver enormes diferencias en la teología. Y ambas Religiones apoyan su doctrina en la «Biblia» de su propia Iglesia. Yo enseño teología anglicana, católica y ortodoxa. Tengo amigos que son pastores de otras religiones, y hablamos acaloradamente de las diferencias. No estoy seguro de que esto sea beneficioso para los laicos no «católicos». –  > Por Waeshael.
  • Con respecto a la KJV. La Biblia Inglesa Autorizada de 1769 no se publica en América. La AV sólo es publicada por las imprentas de la reina en Oxford y Cambridge, y hay otro editor designado. Está autorizada para ser leída en las Iglesias de la Comunión Anglicana en todo el mundo. Las palabras de la Biblia no tienen derechos de autor, habiendo sido escritas en su mayoría fuera de Inglaterra en el siglo XVI por un clérigo de Cambridge. A la KJV americana le faltan 13 libros, los títulos de los capítulos, el cálculo de los días festivos y las notas de los traductores. –  > Por Waeshael.