¿Qué puede indicar el uso de mayúsculas en la palabra «iglesia»?

Doble U preguntó.

¿Importa el uso de mayúsculas en la palabra «iglesia» o es más bien una preferencia personal?

Es obvio que la Biblia o cristiana se escriben en mayúsculas; son nombres propios. Una Biblia en minúscula puede referirse a un libro de referencia, un manual o un libro de texto. Cristiano se escribe con mayúscula, presumiblemente porque es un nombre propio de seguidor de Cristo.

4 respuestas
Afable Geek

La Iglesia se denomina «Esposa de Cristo» en todo el NT. La mayúscula refleja simplemente su condición de nombre propio, sujeto a mayúsculas.

2pietjuh2

Se usa Iglesia (con C mayúscula) cuando se refiere a una iglesia específica como: Iglesia Luterana de la Gracia o Iglesia Bautista del Calvario. O si te refieres a la Reunión que inició Jesús, a la que ahora llamamos Iglesia. Sin embargo, cuando dices algo como El domingo pasado fui a la iglesia no necesitarías una mayúscula.

Así que principalmente si te refieres al edificio o instituto de la iglesia no lleva mayúscula y si te refieres al Encuentro de personas en Cristo usas Iglesia con mayúscula.

Carolfrances Likins

Aquí se trata de dos reglas diferentes para el uso de las mayúsculas. Una tiene que ver con la santidad, como que los cristianos pongan la palabra «Él» en mayúscula cuando se refiere a Cristo. La otra es la que aprendimos de pequeños sobre las mayúsculas de los nombres propios, como poner en mayúscula «el río Amazonas» pero no «el río». Siguiendo la primera regla, un católico podría escribir «la Iglesia» o incluso «La Iglesia» cuando se refiere a la Iglesia católica romana pero no cuando se refiere a la anglicana, pero un anglicano podría hacer lo contrario. A mí me parece divisivo, el viejo «mi Iglesia es la verdadera y la tuya es la falsa» que ha llevado a tanto derramamiento de sangre (y que es básicamente anticristiano.) Pero por la segunda regla, si la palabra se refiere a una persona, lugar o cosa en particular, entonces se escribe con mayúscula. Así, si escribiera: «Era una devota metodista, y su trabajo en la Iglesia fue el centro de su vida», esto es correcto independientemente de la denominación de cada uno, simplemente porque la palabra se refiere a una institución concreta, la Iglesia Metodista.

Comentarios

  • Bienvenido a Christianity.SE. Para una rápida visión general, por favor tome el Tour del Sitio. Para saber más sobre lo que es este sitio, vea: En qué nos diferenciamos de otros sitios. –  > Por Lee Woofenden.
Tennman7

Las personas que respondieron están en el camino correcto – es decir, no son incorrectas, pero quería ampliar un poco.
La Iglesia con C mayúscula se utiliza en un título como Primera Iglesia Bautista de Chicago, o Iglesia de la Gracia de Atlanta, y también en nombres de denominaciones reconocidas, como Iglesia de Dios. Pero otra práctica muy común es la «Iglesia de la C grande» utilizada en el contexto del cuerpo universal de Cristo – en todo el mundo – el grupo colectivo entero de santos.
Por ejemplo «La Iglesia es la novia de Cristo, y el rapto es una imagen de la boda» «Durante siglos la Iglesia ha relacionado el número 3 con la Trinidad y el número 7 con la perfección y la plenitud» «Una de las señales más claras que Cristo dio del fin de los tiempos es la apostasía y los falsos maestros en la Iglesia».
Cuando se refiere a las congregaciones locales, la palabra iglesia generalmente no se escribe con mayúscula. Nuevamente- estos son solo ejemplos- «La iglesia en Corinto era predominantemente judía después del 50 d.C.»»La primera iglesia en Plymouth Rock fue fundada por puritanos de Holanda». «Nuestra iglesia tiene la cena del Señor una vez al mes».

Esta es una convención muy extendida que los cristianos utilizan y entienden en las culturas de habla inglesa de todo el mundo -Irlanda, Inglaterra, EE.UU., Canadá, Nueva Zelanda y Australia, así como por muchas personas de habla inglesa de otros países.

Fui líder de una iglesia internacional en Polonia, y estuve en contacto con pastores extranjeros de Dinamarca, Polonia, Irlanda, Holanda, Inglaterra y Nueva Zelanda, y esta es una práctica ampliamente utilizada.