¿No es compartir tu comida con el hambriento y dar cobijo al pobre errante; cuando veas al desnudo, vístelo, y no te apartes de tu propia carne y sangre? (Isa 58:7 NVI).
¿Significa esto más como miembros de la familia, o mi propio cuerpo físico? Gracias.
Varios traductores interpretan «tu propia carne» como tu familia/parientes. Comparación
Este pasaje es una (otra) condena a Israel por ser falso en sus observancias religiosas. Dios les pregunta qué creen que realmente que realmente quiere, y luego enumera las cosas que realmente quiere. Una persona siempre tiene una obligación mayor con su familia que con los demás, y por eso en este contexto, creo que lo más lógico es entenderlo como que se trata de ayudar a tus familiares (especialmente a tus padres).
- Gracias Mojo, por responder a la pregunta y también por corregir mi pregunta. – > Por Descifrado.
- Al señalar los fallos de Israel, ¿has «ayunado para la lucha y el debate»? La pregunta no se refería a eso y era un ‘golpe con el puño de la maldad’. – > Por gideon marx.
En general, «your own flesh and blood» es un modismo inglés que significa «tus hijos», o a veces más generalmente cualquier pariente.
En el contexto, sin embargo, en este pasaje creo que significa «otros seres humanos».
Comentarios
- Estoy de acuerdo Jay, parece que estás mirando fuera de la caja. Estoy recordando a Jesús en Marcos 3:35, y a Juan en 1 Juan 3:17 dirigiéndose específicamente a los hermanos de la iglesia. ¡Así se hace! – > .
En esta escritura, Isaías está explicando lo que debe implicar un ayuno adecuado. Como dijo «mojo», Isaías está señalando la hipocresía de Israel. «Tu propia carne y sangre» en este caso es tu pariente, tu familia, tus hermanos, padres, hijos, primos, tíos, parientes, etc. Lo que está diciendo aquí es que no debes «rechazar» o negarte a visitar a tu familia, especialmente si necesitan tu ayuda. Si sabes que los miembros de tu familia están necesitados, debes ir y administrarles, ya sea física, emocional o espiritualmente.
El ayuno es un tiempo en el que uno se abstiene de las cosas de este mundo (comida, bebida, entretenimiento, etc.) para dedicarse más plenamente a Dios. Si durante este tiempo de ayuno te niegas a ayudar a los que sabes que están necesitados, estás siendo un hipócrita. Porque, ¿cómo puede Dios aceptar tu sacrificio, si tu corazón no está bien?
Comentarios
- Tu respuesta despertó mi interés al compararla con el uso que se hace aquí «Si no ayunas del mundo, no encontrarás el reino (del Padre). Si no observáis el sábado como un día de reposo no veréis al Padre». (Evangelio de Tomás 27) – > .
Después de discutir con mi pastor y hacer mi propia investigación, esto (basar) probablemente no significa parentesco, pero otro de los significados, específicamente los genitales.Esto permite la simetría entre los riesgos crecientes. – Comida para el hambriento (riesgo limitado, ya que la comida se comerá de nuevo en unas horas.) – Cobijo para el desamparado (mayor riesgo, pero la propiedad de la casa permanece) – Dar ropa al desnudo (mayor riesgo, transferencia de la propiedad de la ropa) (Riesgo adicional, quitarse la propia ropa para vestirlos)
El uso de la parentela (familia/hijos/etc.) no fluye con la poesía y, en mi opinión, es una instrucción que parece ser una idea de última hora.
Es importante recordar que la ropa era mucho más valiosa en los tiempos bíblicos (Jueces 14:19 – Sampson mata a 30 hombres por su ropa) e Isaías era conocido como el profeta desnudo (Isaías 20).
Comentarios
- Esta respuesta sería mucho mejor si pudieras añadir referencias que muestren que esto es un entendimiento común, y quiénes lo enseñan/creen. En este sitio, no buscamos la interpretación personal, sino que nos centramos en lo que enseñan varios grupos cristianos. Ver ¿En qué nos diferenciamos de otros sitios? y ¿En qué consiste una buena respuesta fundamentada? – > .
Según mi entendimiento, las palabras de Jesús en Marcos 2:27, «El sábado fue hecho para el hombre, no el hombre para el sábado», deben aplicarse a Isa 58.
(1) Si la salud necesita ser restaurada, debe aplicarse el ayuno sabático, para «desatar las ataduras de la maldad».
Isa 58:6 (KJ21) «¿No es éste el ayuno que yo he escogido: desatar las ligaduras de la maldad, deshacer las cargas pesadas, y dejar libres a los oprimidos, y romper todo yugo?
(2) Si no se necesita la curación, el sábado debe usarse para ayudar a otros en necesidad, especialmente a los hijos e hijas que se han mudado (han sido «expulsados») de la propia familia.
Isa 58:7 (KJ21) «¿No es repartir tu pan al hambriento, y traer a tu casa a los pobres desechados; cuando veas al desnudo, cúbrelo, y no te escondas de tu propia carne?
Marcos 8:35 «… el que pierda su vida (1) por mí y (2) por el evangelio, la salvará.
Marcos 3:4 (NVI) Entonces Jesús les preguntó: «¿Qué es lícito en sábado: hacer el bien o hacer el mal, salvar la vida o matar?» Pero ellos guardaron silencio.
Marcos 22:39 (NVI) Y la segunda es semejante: ‘Ama (2) a tu prójimo como (1) a ti mismo’.
Comentarios
