Y será predicado este evangelio del reino en todo el mundo para testimonio a todas las naciones; y entonces vendrá el fin. (Mateo 24:14, RV)
¿A qué se refiere el término «testigo» en este versículo? ¿Es un creyente nativo, o cualquier creyente, o algo más?
- Esta pregunta es quizás una mejor candidata para hermenéutica.stackexchange.com ? – > Por Steve.
Según el Léxico Griego de Thayer el sentido de testigo en este pasaje es «que las personas puedan obtener conocimiento de algo cuyo conocimiento será bueno para su beneficio» (http://www.blueletterbible.org/lang/lexicon/lexicon.cfm?Strongs=G3142&t=KJV)
Así que Jesús está diciendo que el evangelio transmitirá el conocimiento del pecado y la redención a sus oyentes; proporcionará el conocimiento de apoyo, tal vez resultando en una convicción del corazón, que permite a un pecador venir a Dios para la salvación.
En este versículo, «testigo» no es una persona, sino que describe el propósito de la predicación.
Una traducción alternativa [NVI] lo hace más claro:
«Y este evangelio del reino será predicado en todo el mundo como testimonio a todas las naciones, y entonces vendrá el fin».
(énfasis añadido)
