En la obra de Arthur Miller El Crisolel puritano John Proctor dice lo siguiente
Ahora recuerda lo que el ángel Rafael le dijo al niño Tobías […] «Haz lo que es bueno, y ningún mal te vendrá».
Que yo sepa, el encuentro entre un ángel llamado Rafael y un niño llamado Tobías no aparece en la Biblia. ¿Tiene su origen en alguna otra literatura cristiana? Y si es así, ¿aparece esta frase?
Esta es una cita del Libro de Tobit, que es reconocido como parte del deuterocanon por las iglesias católica, ortodoxa oriental y ortodoxa oriental. El libro habla de un padre, Tobit, y su hijo, Tobías o Tobías. Tobías es guiado por el ángel Rafael para encontrar una esposa, y regresa con una medicina para curar la ceguera de su padre. Cuando Raphael se prepara para irse, revela que es un ángel, pero antes de hacerlo, les da un consejo, incluyendo esta frase
Haz el bien, y el mal no te alcanzará.
Tobit 12:7b (Nueva Biblia Americana, Edición Revisada)
Arthur Miller era judío, y es posible que el Libro de Tobías le resultara familiar, aunque no esté en el canon judío actual. Los puritanos también pueden haber estado familiarizados con el libro, aunque siguen el canon común de 66 libros del Antiguo Testamento utilizado por la mayoría de los protestantes.
- «el canon judío actual» ¿Qué es eso? (El judaísmo actual es una religión completamente diferente a la del Antiguo Testamento). – > Por Geremia.
- @Geremia Soy consciente de ello. Me refiero al Tanaj, la Biblia hebrea que Arthur Miller habría utilizado habitualmente. – > Por Matt Gutting.
