En 1 Samuel 25leemos sobre el primer marido de Abigail, que se llama Nabal. Casi al final de la historia, ella le suplica a David que le salve la vida:
Mi señor no debe prestar atención a este malvado Nabal. Simplemente hace honor a su nombre. Su nombre significa «tonto», y es realmente tonto. Pero yo, tu siervo, no vi a los siervos que mi señor envió.-1st Samuel 25:25 (NET)
Así que parece haber tres posibilidades:
-
Los padres de Nabal pensaron que sería una buena idea llamar a su hijo Tonto. (Esto es quizás no es tan improbable como parece).
-
Nabal no quería decir tonto cuando se le dio como nombre. (Tal vez el significado surgió de esta historia o tal vez vino de otro idioma o dialecto).
-
Su nombre no fue registrado inicialmente y fue suministrado por un editor posterior.
¿Cómo debemos interpretar este nombre inusual?
- Hay una cuarta posibilidad: Nabal es un «apodo» que le pusieron por su comportamiento (y quizá no en la cara). – usuario551
- Nabal no es el único, ¿no significa Jacobo ‘engañador’? – > Por Jack Douglas.
- @JackDouglas, Sí. Jacob significa «embaucador, suplantador, agarrador de talones (el que sale adelante a costa de otro)». Se le llamó talonador porque nació agarrado al talón de Esaú. – > Por Frank Luke.
- En culturas como la nuestra se prefiere dar a las personas nombres con significados nobles o auspiciosos, pero esto no es universalmente el caso – en algunos lugares y en algunas épocas ha sido la práctica que las personas tengan nombres menos positivos. Los cognomentos romanos, aunque no los nombres de pila, solían ser así (por ejemplo, Claudio «cojo», o Naso «narigudo»). En algunas culturas, al menos una de las razones que se aducen es la de hacer que los espíritus malignos se interesen menos por el niño. – > Por Muke Tever.
El nombre era probablemente «Nevel», que significa «Arpa». Al parecer, era un leal a la Casa de Saúl que vivía en Judá, lo que demuestra el éxito de Saúl a la hora de mantener la disciplina en el reino, pero que no le hizo gracia al autor de I Samuel, que se pone claramente del lado de David y ve a Nevel como un traidor a la tribu de Judá y le llama Naval. Un leal a Saúl podría llamar a esto un golpe bajo.
Comentarios
- También significa «botella», ya que Abigail trajo dos botellas de vino (con otras cosas) para aplacar la ira de David. ¿Es una coincidencia que el vino sea un símbolo de gracia y que ella esté pidiendo gracia en nombre de Nabal? Botellas de vino = gracia de Nabal. – > .
