¿Fue Jesús el único Hijo de Dios?

La palabra griega /monogenes/ es la clave aquí. Hice un estudio de palabras sobre esto hace unos años. La palabra aparece en la Septuaginta (la traducción griega de las Escrituras hebreas). Aquí se usa en referencia a Isaac como el hijo /monogénico/ de Abraham.

Curiosamente, Isaac no fue el único hijo de Abraham y ni siquiera el primero. Ismael nació primero y Abraham tuvo otros seis hijos con Keturah después de la muerte de Sarah.

Por lo tanto, /monogenes/ no indica que Isaac fuera el único hijo. La palabra proviene de la combinación de otras dos palabras: /mono/ y /genes/. /mono/ es, por supuesto, indicativo de «uno». /genes/ se refiere a la clase. En cierto sentido, pues, /monogenes/ se refiere a «uno de un tipo» o «algo totalmente diferente a cualquier otro».

Puesto que Isaac no era el único hijo de Abraham, ¿en qué sentido era único? En concreto, era único por su nacimiento milagroso y por ser el cumplimiento de la promesa de Dios. Ningún otro hijo nació en cumplimiento de una promesa de Dios y ningún otro hijo nació milagrosamente.

Jesús es identificado como el /monogenes/ Hijo de Dios. Típicamente, esto se traduce como «Unigénito». Es cierto que Jesús no es el único hijo de Dios o el único hijo de Dios, porque, como usted identificó, todos los que tienen fe en Jesús son hijos de Dios.

Sin embargo, la filiación de Jesús es única. De hecho, su filiación es totalmente diferente a cualquier otra. Su singularidad es que es eterna. Jesús nunca se convirtió en un hijo de Dios, sino que siempre fue el Hijo de Dios y Dios el Hijo.

Por lo tanto, Jesús no es el único hijo de Dios, pero es un Hijo diferente a cualquier otro en su divinidad.

Jesús no es el único hijo de Dios Padre, pero es el Hijo unigénito de Dios Padre. Y, μονογενής significa «unicornio» (o «unigénito») no «único».

El sufijo -γενής se encuentra en muchas palabras griegas, como εὐηγενής («bien nacido»), ἀγενής («bajo nacido»), ἀλλογενής («otro nacido»), πατρογενής («padre nacido»), πυριγενής/ πυρογενής («fuego nacido»), γηγενής («tierra nacida») y θεογενής («Dios nacido»).

usuario900

Jesús es el único Hijo de Dios. Sin embargo, los cristianos son hijos de Dios por medio de la adopción. Ver Romanos 8:15, Gálatas 4:5 y Efesios 1:5. Obsérvese que también se hace referencia a los ángeles como hijos de Dios (véase Job 1:6; Gn 6:2 [se discute si Gn 6:2 se refiere a los ángeles o a los hombres]). Sin embargo, la referencia a los ángeles es figurativa.

μονογενής es objeto de cierto debate etimológico. Proviene de mono, que significa «uno», y de ginomai, que significa llegar a ser, o de geneo, que significa engendrar. La opinión actual de los estudiosos se inclina ampliamente por «llegar a ser». Así, μονογενής significa «especial en especie».

Decimos que Jesús es el único Hijo de Dios no por μονογενής sino porque es el Primogénito del Padre y no hay más miembros de la Trinidad que Padre, Hijo y Espíritu.