¿Por qué la Iglesia ni Cristo utiliza la Biblia Lamsa?

Recientemente, conocí a miembros de un grupo llamado Iglesia ni Cristo (Iglesia de Cristo en tagalo). Después de buscarlos y ver algunos debates entre ellos y otras iglesias cristianas, observé que, aunque los angloparlantes de su grupo apoyan sus enseñanzas utilizando varias traducciones de la Biblia, la Biblia Lamsa parece ser la que más a menudo utilizan como referencia.

¿Cuáles son las principales razones por las que la Iglesia ni Cristo utiliza la Biblia de Lamsa y cómo ven esta traducción los eruditos de la «corriente principal» con un enfoque tradicional de la erudición bíblica?

usuario13992

Comentarios

  • Como nadie respondió la segunda parte de la pregunta, la hice aquí: christianity.stackexchange.com/questions/65712/… . Si alguien responde bien a esa parte de la pregunta, borraré esa. –  > Por Perseguidor de bits.
2 respuestas
la cristología primitiva

Iglesia ni Cristo (Inglés: Church of Christ; abreviado como INC) es una religión de denominación cristiana internacional que se originó en Filipinas. Fue registrada y predicada en 1914 por Félix Manalo, que se convirtió en el primer ministro ejecutivo [1].

Esta nueva secta Iglesia Ni Cristo («Iglesia de Cristo») tiene apenas 100 años de existencia y son ávidos unitarios.Su teología unitaria es idéntica a la de Socinus que a la de Arrio.

La Biblia Lamsa es una traducción al inglés de la Biblia aramea de George Lamsa [2].

La razón principal por la que INC utiliza la Biblia de Lamsa es porque se ajusta a su teología.

La Biblia Lamsa contiene la frase exacta «iglesia de Cristo» en Hechos 20:28 mientras que en todos los MSS griegos se lee » ekklessia theou».

INC enseña estrictamente sus doctrinas con una terminología que sólo se encuentra en la Biblia.

Utilizan Hechos 20:28 con un doble propósito:

1) Para negar la divinidad de Cristo [no era la sangre de Dios].

2) Para afirmar su afirmación de que el nombre de la única iglesia verdadera es iglesia de Cristo.[Para las demás iglesias cuyo nombre no es iglesia de Cristo es automáticamente una iglesia falsa].

Referencia:

[1] http://en.wikipedia.org/wiki/Iglesia_ni_Cristo

[2] http://en.wikipedia.org/wiki/Lamsa_Bible

Comentarios

  • Gracias. Y la respuesta a: ¿cómo es vista esta Biblia entre los eruditos de la «corriente principal» con un enfoque tradicional de la erudición bíblica? es? – usuario13992
nep

El Iglesia de Cristo (Iglesia de Cristo) utiliza la traducción de la Biblia de George M. Lamsa -particularmente en Hechos 20:28- porque, en la explicación del propio Lamsa (quien por cierto, no es miembro de esta iglesia), es Cristo quien compró o redimió a la iglesia por su propia sangre y no Dios. Porque Dios, según el Apóstol en Juan 4:24, es Espíritu y por ello Dios no tiene carne ni huesos (Lucas 24:39) y por definición no tiene sangre que verter por la iglesia. Sin embargo, de nuevo no es Dios sino Cristo quien compró su iglesia con su propia sangre.

Comentarios

  • Bienvenido a Christianity.SE. Para una rápida visión general, por favor tome el Tour del Sitio. Gracias por ofrecer una respuesta aquí. ¿Puede usted proporcionar algunas referencias a los materiales de la iglesia que apoyan sus declaraciones aquí? Si es así, sería una respuesta mucho mejor. Vea: ¿Qué hace que una respuesta esté bien respaldada? –  > Por Lee Woofenden.