Estaba a punto de decir esto en otra discusión en otro lugar, y me preguntaba: ¿lo sabemos? Como en «se menciona o al menos se insinúa en el $libro $capítulo:$verso»?
O es sólo una conjetura muy probable?
A discusión aquí habla de las distintas posibilidades. Para citar una pequeña parte que resume bien:
El padre adoptivo de Jesús, José, era carpintero (Mateo 13:55 & Marcos 6:3). La palabra griega es Teckton que significa constructor. Ahora, algunos dicen que trabajaba con madera; construyendo herramientas, puertas, estantes, mesas, etc. = carpintero. Otros dicen que debido a la región y a que los recursos eran de roca, y casi todo se construía con roca, entonces construyó piedras de molino, lagares, casas, etc. = cantero. No hay ninguna evidencia real que aclare exactamente de qué era constructor José, pero sabemos que era un Teckton = Constructor. Ahora bien, en la cultura judía de aquella época (siglo I) se exigía al padre que enseñara al hijo su oficio a los 12 años, y que le encontrara una esposa alrededor de los 20 años. José, siendo muy judío, se habría adherido a esta práctica y comenzó a enseñar a Jesús a los 12 años su oficio de constructor (Teckton).
Esta página del mismo sitio ofrece una explicación adicional para la teoría del cantero:
Dado que los edificios de Israel se construían con piedras y rocas, es probable que Jesús trabajara como cantero y no como carpintero. Probablemente pasaba horas ayudando a su padre a dar forma y cortar las piedras.
La página web citada anteriormente es proporcionada por Para que el mundo sepa Ministeriosy ofrece una serie de DVDs titulada Lecciones de fecon el fundador Ray Vander Laan que ofrece estudios bíblicos de estilo documental en el lugar, adecuados para grupos pequeños. I creo que que el que aborda este tema es Vida y Ministerio del Mesíaso posiblemente Camina como Jesús Caminó. Hace varios años que no los veo, y no tengo acceso a ellos ahora para confirmarlo.
Sabemos que José era un τέκτων (tekton)- tradicionalmente un carpintero, pero literalmente, cualquier artesano que trabajaba con sus manos, de Mateo 13:55 (¿No es este el hijo del carpintero?). Tradicionalmente, los niños seguían la ocupación de su padre, de ahí la tradición de que Jesús era carpintero.
Además, en Marcos 6:3, tenemos la misma palabra describiendo a Jesús mismo. (¿No es éste el carpintero?). Marcos es probablemente la fuente más antigua (la hipótesis de Farrer) de la que se nutre Mateo. Con el deseo de Mateo de retratar a Jesús como rey, tiene sentido que prefiera trasladar una tarea tan servil al padre y dejar que la gente asuma que Jesús se habría formado en el oficio familiar.
Sí, Jesús es llamado carpintero en Marcos 6:3 NVI1984:
¿No es este el carpintero? ¿No es éste el hijo de María y el hermano de Santiago, José, Judas y Simón? ¿No están sus hermanas aquí con nosotros?» Y se escandalizaron de él.
Actualización: Basado en los comentarios de abajo, alguna explicación de la palabra carpintero. En primer lugar, esa es la palabra utilizada en varias traducciones, por ejemplo Amplificado, Buenas Noticias, Nueva Biblia Estándar Americana y King James. En segundo lugar, es cierto que el significado ha sido cuestionado en algunos comentarios, donde se ha sugerido que la palabra también podría significar artesano. Por lo tanto, no podemos estar 100% seguros, pero ya que la iglesia ha considerado históricamente que Jesús fue un carpintero, y la mayoría o todas las traducciones lo utilizan, parece probable.
Comentarios
- La cuestión es que la palabra traducida como «carpintero» no es realmente tan específica en el idioma original. – > .
- @Flimzy: ciertamente es un problema, pero estoy respondiendo a la pregunta tal y como se ha planteado, sobre todo a la segunda frase. Como esta respuesta cita el único versículo que menciona la profesión de Jesús, no creo que merezca un downvote. – > .
- Un punto justo … lo hace al menos insinúa
en él, ¿no es así? – > . - @Flimzy: FWIW, revisé varias otras traducciones antes de publicar esta respuesta, por el punto que planteaste. Aunque algunos comentaristas utilizan la palabra artesanosninguna de las traducciones (que he visto) lo hace; todas dicen carpintero. – > .
- La palabra es tekton. Parece que la mayoría de las veces significa carpintero, pero no siempre. – > .
Las pruebas son contradictorias.
El Evangelio de Marcos afirma claramente que Jesús era carpintero (Marcos 6:3: ¿No es éste el carpinterohijo de María, hermano de Santiago, de Josés, de Judá y de Simón? y ¿no están sus hermanas aquí con nosotros? Y se escandalizaron de él).
Sin embargo, Marcos es el único evangelio que nos dice que Jesús era carpintero. El Evangelio de Mateo, en el pasaje correspondiente, sólo dice que Jesús era hijo de un carpintero (Mateo 13:55: ¿No es éste el hijo del carpintero¿No se llama su madre María? y sus hermanos, Santiago, José, Simón y Judas). Al copiar de Marcos, debería haber sido más fácil conservar las palabras de éste, a menos que el autor del Evangelio de Mateo tuviera una razón para no decir que Jesús había sido carpintero. Los evangelios posteriores, Lucas y Juanno mencionan a Jesús como carpintero, ni siquiera como hijo de un carpintero.
Una teoría fue planteada por Dennis R. MacDonald en su libro Las epopeyas homéricas y el Evangelio de Marcos. MacDonald compara el relato de Marcos sobre Jesús con las epopeyas griegas de Homero, encontrando muchos paralelismos entre la representación de Jesús y la de Odiseo. Tanto Odiseo como Jesús eran conocidos como carpinteros. MacDonald señala que Homero a veces llama a Odiseo «divino» e «hijo de Zeus», calificativos comparables a los que recibe Jesús. Si MacDonald está en lo cierto, la descripción que hace Marcos de Jesús como carpintero fue una creación literaria que los evangelistas posteriores se negaron a aceptar. Tal vez, cuando se estaba escribiendo el primer evangelio, el autor tenía tan poca información sobre Jesús como persona que se sintió obligado a rellenar algunas de las lagunas.
A causa de Marcos es más que una conjetura muy probable que Jesús fuera un carpintero, pero por Mateo, Lucas y Juan no es más que una conjetura. Entonces, debido a la investigación de MacDonald, incluso podría ser que se tratara simplemente de un mecanismo literario empleado en uno solo de los evangelios.
12- +1 Creo que la idea de que Él sea un cantero tiene mucho más sentido a la luz de escrituras como Marcos 12:10 (Cristo es la piedra que los constructores rechazaron), 1 Cor 10:4 (la Roca era Cristo), Mateo 7:24 (el hombre sabio construye su casa sobre una roca), Rom 9:33 (una roca de ofensa para los que no quieren creer), etc. – > Por Dave DeLong.
- No digo que a Jesús no le enseñaran el oficio de José. Pero me pareció gracioso que usaras el ejemplo «Se requería que el padre enseñara al hijo su oficio a la edad de 12 años, y que le encontrara una esposa alrededor de los 20 años» como una razón. Obviamente no encontró una esposa para Jesús a los 20 años. 🙂 – > Por 2tim424.
- @Flimzy Un enlace de «discusión aquí» está roto. – > Por Steve.
- @2tim424 La mayoría de los estudiosos creen que José murió en algún momento de la vida de Jesús (de ahí su ausencia durante el ministerio de Jesús). No sabemos con certeza cuándo murió José, pero tenemos al menos una referencia textual de que José estaba vivo cuando Jesús tenía 12 años. – > Por called2voyage.
6