¿Qué significa Génesis 3:16?

Antes de comenzar a investigar este versículo bíblico, me atuve a la explicación dada en la Nueva Versión Internacional de la Biblia de Estudio:

Nota de la Biblia de Estudio de la NVI: Su atracción sexual por el hombre, y su jefatura sobre ella, se convertirán en aspectos íntimos de su vida en los que ella experimenta problemas y angustia en lugar de alegría y bendición sin igual.

Luego encontré este comentario en la Biblia de Estudio de la Nueva Traducción Viviente:

Nota de la Biblia de Estudio NLT: El juicio recae sobre el papel único de la mujer de tener hijos y sobre su relación con su marido. «Y desearás dominar a tu marido, pero él se enseñoreará de ti (o, y aunque desearás a tu marido, él se enseñoreará de ti): La relación matrimonial incluía ahora un elemento de antagonismo, en lugar de la seguridad y la satisfacción.

Intrigado, seguí adelante y encontré una explicación más completa en la English Standard Version Study Bible:

Nota de la Biblia de Estudio ESV: «Tu deseo será para tu marido, y él se enseñoreará de ti». Estas palabras del Señor indican que habrá una lucha continua entre la mujer y el hombre por el liderazgo en la relación matrimonial. El papel de liderazgo del marido y la relación complementaria entre marido y mujer que fueron ordenados por Dios antes de la caída han sido profundamente dañados y distorsionados por el pecado. Esto toma especialmente la forma de un deseo desmesurado (por parte de la esposa) y un dominio dominante (por parte del marido).

El término hebreo traducido aquí como «deseo» (teshuqah) se encuentra raramente en el AT. Pero aparece de nuevo en Génesis 4:7, en una afirmación que es estrechamente paralela a la de Génesis 3:16, es decir, donde el Señor le dice a Caín, justo antes de que éste asesine a su hermano, que el «deseo del pecado es para ti» (es decir, para dominar a Caín), y que Caín debe «dominarlo» (lo que inmediatamente no hace, asesinando a su hermano).

Del mismo modo, el resultado continuo del pecado original de Adán y Eva de rebelión contra Dios tendrá consecuencias desastrosas para su relación: (1) Eva tendrá el «deseo» pecaminoso de oponerse a Adán y afirmar su liderazgo sobre él, invirtiendo el plan de Dios para el liderazgo de Adán en el matrimonio. Pero (2) Adán también abandonará su papel dado por Dios, antes de la caída, de guiar, custodiar y cuidar a su esposa, reemplazando esto con su propio deseo pecaminoso y distorsionado de «gobernar» sobre Eva. Por lo tanto, uno de los resultados más trágicos de la rebelión de Adán y Eva contra Dios es un conflicto continuo y perjudicial entre el marido y la mujer en el matrimonio, impulsado por el comportamiento pecaminoso de ambos en rebelión contra sus respectivas funciones y responsabilidades dadas por Dios en el matrimonio.

Y ahí estaba yo, pensando que el deseo sexual se debía a las hormonas. Parece que hay más en estas pocas palabras hebreas de lo que parece.

P.D. La razón por la que cuatro personas han votado para cerrar tu pregunta puede ser porque no has especificado de qué denominación cristiana quieres respuestas. Cuando tengas un momento, por favor, haz el tour de Christianity Stack para saber más sobre nosotros: https://christianity.stackexchange.com/tour Así nos diferenciamos de otros sitios: Cómo nos diferenciamos de otros sitios

Espero que te sirva de ayuda.