¿Era Ismael un adolescente o un niño cuando él y Agar fueron despedidos por Sara?

B6431 preguntó.

Cuando Sara despidió a Agar e Ismael en Génesis 21, se hace referencia a Ismael varias veces como un niño:

15Cuando el agua de la piel se acabó, ella puso al niño bajo uno de los arbustos. 16Luego fue y se sentó frente a él a una buena distancia, como la de un tiro de arco, pues dijo: «No quiero ver la muerte del del niño.» Y mientras se sentaba frente a él, alzó la voz y lloró. 17Y Dios oyó la voz del del niñoy el ángel de Dios llamó a Agar desde el cielo y le dijo: «¿Qué te preocupa, Agar? No temas, porque Dios ha oído la voz del del muchacho donde está. 18¡Levántate! Levanta al niñoy sujétalo con la mano, porque haré de él una gran nación». 19Entonces Dios le abrió los ojos y vio un pozo de agua. Fue y llenó el odre de agua y le dio de beber al niño. 20Y Dios estaba con con el niñoy éste creció…ESV

Sin embargo en Génesis 17:25 cuando Ismael fue circuncidado (3 capítulos antes), dice que tenía 13 años:

Y era Ismael su hijo de trece años cuando fue circuncidado en la carne de su prepucio.ESV

¿Era Ismael un adolescente cuando él y Agar fueron enviados por Sara? ¿O era Ismael un niño?

4 respuestas
Frank Luke

La palabra traducida «niño» en los versículos 15 y 16 es yeled que significa «muchacho, niño jovendescendencia». Incluso puede usarse de adultos para indicar que son descendientes de alguien, por ejemplo, la frase común «los hijos de Israel». El inglés puede hacer lo mismo. La palabra traducida como «niño» en los siguientes versos es nyr que significa «niño, muchacho o joven.» Si yo tradujera este pasaje, utilizaría «juventud» por yeled y «muchacho» por nyr para mostrar que son palabras diferentes.

Génesis 21:15 y siguientes no tratan de especificar que es muy joven, sólo que no es un hombre adulto.

Comentarios

  • Gracias por la aclaración, Frank. Me encargaron pintar un cuadro de Agar sacando agua del pozo con Ismael. Originalmente, pinté a Ismael como un niño pequeño. Luego, me di cuenta de mi error. Gracias de nuevo por aclarar la escritura. –  > Por B6431.
Steven

Originalmente busqué esto porque en Génesis 21 una lectura justa parece sugerir que Ismael era un niño pequeño, pero basado en la cronología debería haber estado en su adolescencia. Específicamente, las referencias de que era un «muchacho» que, por supuesto, en los tiempos modernos es aproximadamente algo entre un niño pequeño y un preadolescente. Sin embargo, más adelante en el Génesis, durante la historia de José, también se hace referencia a Benjamín, el hijo menor de Israel, como un muchacho, y podemos aproximar su edad a través de su padre.

Israel o Jacob tenía unos 70 años cuando viajó a la casa de su tío y se quedó allí durante unos 20 años. Por lo tanto, Jacob tendría más o menos 90 años cuando nació Benjamín. Ahora, avanzando rápidamente, en la historia de José, un poco después de que Benjamín es referido como un muchacho, Israel declara que tiene 130 años. Asi que 130-90 pone a Benjamin a unos 40 años mas o menos. Por lo tanto, parece que el concepto de lo que era un niño o un muchacho en aquella época se aplicaba a personas mucho mayores que en los tiempos modernos. Espero que esto ayude a alguien, seguro que me confundió.

Comentarios

  • Bienvenido a BH. Excelente respuesta. Voto positivo +1. Por favor, vea el Tour y la Ayuda en cuanto al propósito y el funcionamiento del sitio. –  > Por Nigel J.
Ozzie Ozzie

¿Era Ismael un adolescente o un niño cuando él y Agar fueron enviados por Sara?

Es razonable decir que Ismael tenía entre 18 y 19 años cuando Abraham lo envió a él y a su madre Agar.

¿Por qué?

Ismael fue circuncidado a la edad de trece años, Abraham tenía 99 años, Vs 24,25 abajo

Génesis 17:23-27 (NASB)

23 Entonces Abraham tomó a Ismael, su hijo, y a todos los siervos que habían nacido en su casa, y a todos los que habían sido comprados con su dinero, a todos los hombres de la casa de Abraham, y circuncidó la carne de su prepucio en el mismo día, como Dios le había dicho. 24 Abraham tenía noventa y nueve años cuando fue circuncidado en la carne de su prepucio. 25 Y su hijo Ismael tenía trece años cuando fue circuncidado en la carne de su prepucio. 26 El mismo día Abraham fue circuncidado, y su hijo Ismael. 27 Todos los hombres de su casa, nacidos en la casa o comprados con dinero del antepasado, fueron circuncidados con él.

Cuando Abraham tenía 86 años Agar da a luz a Ismael y cuando a la edad de 100 años Abraham, nace su hijo Isaac. Por lo tanto Ismael tiene 14 años cuando nace Isaac.

Génesis 16:16 NET

16 (Ahora bien,[a] Abram tenía 86 años[b] cuando Agar dio a luz aIsmael)[c].

Génesis 21:5 (Biblia NET)

5 (Abraham tenía 100 años cuando le nació su hijo Isaac)[a].

Las escrituras no indican la edad a la que Isaac fue destetado, el día en que Isaac fue destetado Abraham preparó una gran fiesta.

Génesis 21:8-9 Nueva Traducción Española (Biblia NET)

8 El niño creció y fue destetado. Abraham preparó[a] un gran banquete el día en que Isaac fue destetado.[b] 9 Pero Sara se dio cuenta[c] de que el hijo de Agar la egipcia -el hijo que Agar había dado a luz a Abraham- se burlaba.[d]

De Google

¿Está bien amamantar a un niño de 5 años?

En el resto del mundo, es muy común que los niños de 4 a 5 años sigan siendo amamantados por las madres por razones de vínculo y salud. La Organización Mundial de la Salud recomienda amamantar a los bebés hasta los dos años, precisamente por los beneficios en la prevención del cáncer de mama. 22 de junio de 2008

Conclusión.

En muchas partes del mundo, hoy en día los niños pequeños son amamantados hasta los 4-5 años, por lo que hace unos cuatro mil años en tiempos de Abraham y teniendo en cuenta el diferente estilo de vida de aquella época, sin el ajetreo y las presiones de hoy en día, lo más probable es que Sara destetara a Isaac a partir de los 4-5 añosDe ahí que sea razonable decir que Ismael tenía 18-19 años cuando Abraham lo despidió a él y a su madre Agar.

usuario15806

Por favor, piensa en esto: debemos tener cuidado al correlacionar la edad cronológica de las personas que vivían en tiempos del patriarca con nuestra comprensión moderna del crecimiento físico. En aquel entonces, la gente vivía una vida muy larga y se casaba mucho más tarde (Isaac tenía 40 años cuando se casó con Rebeca, Génesis 25:20. Entonces la edad de 40 años podría ser el equivalente a la edad de 14 años en tiempos posteriores). Esto podría muy bien significar que Ismael, aunque era un adolescente en edad cronológica cuando fue expulsado, ¡tenía el físico de un niño pequeño! Esto podría explicar por qué Génesis 21:12-20 dio la imagen de Agar viajando con un niño pequeño en lugar de un Ismael adolescente.

Comentarios

  • Bienvenido a Hermenéutica Bíblica SE, ¡gracias por contribuir! Asegúrese de tomar nuestro tour del sitio para saber más sobre nosotros. Somos un un poco diferentes de otros SEs. Nuestra comunidad busca respuestas que reflejen un buen grado de investigación y referencias. Por lo general, nos gustan las respuestas que citan referencias académicas y/o explican cómo surge su interpretación del texto. No se limite a decirnos lo que lo que sabes, dinos cómo lo sabes. –  > Por James Shewey.