¿Existe una contradicción entre Romanos 2:10 y Romanos 2:11?

collen ndhlovu preguntó.

Romanos 2:10

10 Pero gloria, honra y paz a todo hombre que hace el bien, al judío primeramente, y también al gentil; 11 porque no hay acepción de personas para con Dios.

La (RVA) dice que no hay parcialidad con Dios, pero dice que al judío primero

Romanos 3:1

1 ¿Qué ventaja tiene, pues, el judío, o qué provecho tiene la circuncisión? 2 Mucho en todo sentido; principalmente, porque a ellos les fueron confiados los oráculos de Dios

Comentarios

  • busca y compara todos los versos de «jew firist». Es por la primacía de Israel en todo debido a su elección nacional. (Rom 9:2-5) esto no afecta el juicio espiritual moral o la justicia. –  > Por Miguel16.
1 respuestas
enegue

Aquí está mi propio análisis de Romanos 2:10:

El problema aquí es la conjunción «τε». Por lo que veo, la RV la omite, pero al hacerlo hace que el siguiente verso no tenga sentido.

Creo que los dos versos de Romanos 2:10-11 deberían decir:

Alabanza, honor y paz a todos. Al que hace el bien, ya sea al judío primero, o al griego. Porque no hay favoritismo con Dios.

Si me preguntan por qué la RV ignoró la conjunción, sólo puedo decir: aunque no hay parcialidad con Dios, sí la hay con los hombres. El hecho de que los judíos sean el «pueblo elegido de Dios» es una razón de peso para ver en el texto algo que simplemente no está ahí, aunque se burle del mensaje.

Comentarios

  • ¿Qué es exactamente EPV? –  > Por Tauri.
  • @Tauri La primera frase de mi respuesta dice: «Aquí está mi propio análisis de Romanos 2:10«. EPV es Enegue es la Personal Versión. Me imagino que, con el tiempo, analizaré toda la Biblia. He desarrollado un programa, del que se ha tomado la captura de pantalla, que utiliza todos los recursos de dominio público de que dispongo. No tengo credenciales formales sobre el griego o el hebreo, sólo una familiaridad con las lenguas que proviene de mis análisis. –  > Por enegue.