14La persona natural no acepta las cosas del Espíritu de Dios, porque son una locura para él, y no es capaz de entenderlas porque se disciernen espiritualmente. 15La persona espiritual juzga todas las cosas, pero no debe ser juzgada por nadie. 16 «Porque ¿quién ha entendido la mente del Señor para instruirlo?» Pero nosotros tenemos la mente de Cristo. ESV
Entiendo el razonamiento de Pablo acerca de que las «cosas del Espíritu de Dios» son una «locura» para los que no son espirituales, pero no cómo se relaciona esto con la cuestión del juicio «personal» (en lugar del discernimiento). ¿Qué significa específicamente la palabra ‘juzgar’ (o ‘valorar’ – griego ἀνακρίνει, ἀνακρίνεται) en este contexto y cómo se relaciona el concepto de que el hombre espiritual no es ‘juzgado por nadie’ con la aceptación o no de ‘las cosas del Espíritu de Dios’?
Lo primero que noto es que Pablo se aclara en el verso final, que es una cita de Isaías 40:12-14 (NJPS):
Que midió las aguas con el hueco de su mano
Y midió los cielos con un palmo,
Y midió el polvo de la tierra con una medida,
Y pesó las montañas con una balanza
¿Y las colinas con una balanza?¿Quién ha sondeado la mente del Señor?
¿Qué hombre podría decirle su plan?¿A quién consultó, y quién le enseñó,
¿Quién lo guió en el camino del bien?
¿Quién le guió en el conocimiento
¿Y le mostró el camino de la sabiduría?
En segundo lugar, la palabra anakrino <350señalada en la pregunta, puede significar
1) examinar o juzgar
1a) investigar, examinar, indagar, escudriñar, tamizar, cuestionar
1a1) específicamente en el sentido forense de un juez para realizar una investigación
1a2) interrogar, examinar al acusado o a los testigos
1b) juzgar, estimar, determinar (la excelencia o los defectos de alguna persona o cosa
Por tanto, podría traducirse como «examinar», que no tiene la misma connotación que «juzgar». De hecho, la referencia a Isaías (tanto la cita rápida como el contexto amplio de la misma) deja bastante claro que Pablo no hablando de personas espirituales que juzgan a otros (lo que tiene sentido 1b anterior). Más bien, la persona espiritual tiene una mayor visión del mundo que nos rodea, pero no es comprendida por las personas que carecen de «la mente de Cristo», como dice Pablo al final del versículo 16.
Pablo entra en mucho más detalle en el capítulo 15. En particular:
Lo mismo ocurre con la resurrección de los muertos. Lo que se siembra es perecedero; lo que resucita es imperecedero. Se siembra en la deshonra; se resucita en la gloria. Se siembra en la debilidad; se resucita en el poder. Se siembra un cuerpo natural; se resucita un cuerpo espiritual. Si hay un cuerpo natural, también hay un cuerpo espiritual. Así está escrito: «El primer hombre Adán se convirtió en un ser vivo»; el último Adán se convirtió en un espíritu vivificante. Pero no es lo espiritual lo primero, sino lo natural, y luego lo espiritual. El primer hombre era de la tierra, un hombre de polvo; el segundo hombre es del cielo. Como el hombre del polvo, así son los que son del polvo, y como el hombre del cielo, así son los que son del cielo. Así como hemos llevado la imagen del hombre de polvo, también llevaremos la imagen del hombre del cielo.-1 Corintios 15:42-49 (ESV)
Pablo deja claro en otros lugares (1 Corintios 13:12, Romanos 7:21-25etc.), que todavía no tenemos cuerpos de resurrección, pero sí tenemos el Espíritu de Dios mientras tanto. Así que por ahora, la persona espiritual puede ver cosas que la persona natural (que tiene un alma natural) no entiende. De hecho, la persona natural no puede entender a la persona espiritual en absoluto.
La Biblia NET apoya esta lectura:
El que es espiritual discierne1 todas las cosas, pero él mismo se entiende2 por nadie.
Las notas son:
1 tn O «evalúa».
2 tn O «es evaluado» (es decir, «está sujeto a evaluación»); Grk «él mismo es discernido», es decir, la persona sin el Espíritu no entiende a la persona con el Espíritu, particularmente en relación con la vida de fe.
- Por lo tanto, «pero él mismo no es juzgado por nadie» se interpreta como «pero él mismo es entendido por nadie no espiritual.»? – > Por Jack Douglas.
- @Jack: He vuelto a comprobarlo con las notas de la traducción NET, que suelen ser útiles, y sí: es casi palabra por palabra cómo las notas explican la frase. Creo que Pablo da por sentado que todos (espirituales o no) pueden ser entendidos por Dios mismo, si es que a eso se refiere tu pregunta. – > Por Jon Ericson.
- Para tu información, hice una pregunta relacionada sobre el mismo texto que puede interesarte. – > Por ThaddeusB.
¿Cuál es la lógica en 1 Cor 2:15 cuando Pablo dice «la persona espiritual… no debe ser juzgada por nadie»?
1 Corintios 2:14-15 (ESV)
14″ El hombre natural no acepta las cosas del Espíritu de Dios, porque le resultan insensatas, y no es capaz de entenderlas porque se disciernen espiritualmente. 15 La persona espiritual juzga (examina) todas las cosas, pero no es juzgado por nadie». 16 «Porque ¿quién ha entendido la mente del Señor para instruirlo?» Pero nosotros tenemos la mente de Cristo».
La palabra en negrita «examina» insertada en el versículo por mí.
1 Corintios 2:14-15 (NRSV)
14 «Los que no son espirituales no reciben los dones del Espíritu de Dios, porque son una tontería para ellos, y no pueden entenderlos porque se disciernen espiritualmente. 15 Los que son espirituales disciernen todas las cosas, y ellos mismos no están sujetos al escrutinio de nadie».
El contraste de la persona espiritual con la persona no espiritual.
Pablo está contrastando a la persona natural/no espiritual con la persona espiritual, dice que la persona natural no acepta las cosas del espíritu de Dios porque son una tontería para él. El hombre natural no tiene un lado espiritual en su vida y simplemente sigue los deseos de su carne-para las cosas físicas y materiales.
Pablo continua y dice, la persona no espiritual no es capaz de entender las cosas del espíritu,» porque son discernidas/examinadas espiritualmente,» y continua diciendo que la persona espiritual examina todo, pero no es juzgada por nadie.
Esto significa que la persona espiritual entiende las cosas que Dios nos ha revelado en las Escrituras, valora las cosas espirituales y es guiada por el espíritu de Dios, y tiene la mente de Cristo. (verso 16) El tambien ve el curso equivocado que la persona no espiritual esta siguiendo .
Pero el hombre espiritual «no debe ser juzgado por nadie», esto se debe a que el hombre espiritual armoniza el curso de su vida de acuerdo con las escrituras, que la persona no espiritual no puede entender. Dios es el único juez del hombre espiritual.
Romanos 14:4, 10-11
4 «¿Quién eres tú para juzgar al siervo de otro? Es ante su propio amo que se mantiene o cae. Y será sostenido, porque el Señor es capaz de hacerlo permanecer.10 ¿Por qué juzgas a tu hermano? O tú, ¿por qué desprecias a tu hermano? Porque todos compareceremos ante el tribunal de Dios; 11 porque está escrito: «Vivo yo, dice el Señor, que toda rodilla se doblará ante mí, y toda lengua confesará a Dios.»
Tal vez esta traducción e interpretación pueda ayudar.
1 Cor. 2:15 – Pero el hombre espiritual discierne todas las cosas, pero él mismo no es discernido por nadie.
Un hombre espiritual es aquel que niega su alma y no vive por su alma, sino que permite que su espíritu, es decir, su espíritu regenerado, que está ocupado y dinamizado por el Espíritu de Dios, domine todo su ser. Además, vive por tal espíritu, moviéndose y actuando según él (Rom. 8:4). Tal persona espiritual es capaz de discernir las cosas del Espíritu de Dios porque su capacidad constitucional de percepción espiritual es capaz de manifestar su función. (Biblia de la Recuperación, con nota a pie de página)
Santiago 2 vs 12 dice, «así habláis y así hacéis, como los que serán juzgados por la ley de la libertad». ¿Qué es esta ley de la libertad? El explica en los versos 8 -11, que esta ley es la PALABRA de Dios en resumen los mandamientos de DIOS. por lo tanto, ya que en Romanos 8 y 1 Corintios 2, se nos dice que el hombre natural (la persona que aún no se ha arrepentido y bautizado y que vive de acuerdo a los instintos y no a la palabra de Dios) no puede discernir o entender las cosas de Dios y no son más que una tontería para él (1 Corintios 2 vs 14), ¿cómo entonces puede juzgar a una persona dirigida espiritualmente? Todo lo que hace el hombre espiritual le parecerá una tontería. Por otro lado, el cristiano guiado espiritualmente debería ser capaz de juzgar a sus compañeros santos y a los no cristianos también, ya que conoce la ley de Dios y sus juicios (no condenatorios sino restauradores) serán de Dios. (1 Corintios 6 vs 1- 6) nos dice que como los Santos entienden la ley de DIOS y la viven, haciendo que sus vidas sean un ejemplo aceptable de como JEHOVÁ dijo que debería ser (romanos 12 vs 1-2); como tal, son llamados y contados por ÉL como jueces efectivos ahora en esta tierra y en el cielo, cuando los santos juzguen a los seres celestiales (ángeles) que han desobedecido la ley de DIOS.
Espero que esto ayude.
Comentarios
- Bienvenido a BHSX. Gracias por su contribución. Por favor, trate de dar respuestas que contengan buenas referencias respetadas. – usuario25930
El Principio a través del cual se juzga -es decir, distingue lo bueno de lo malo, lo mejor de lo peor, lo virtuoso de lo vicioso, la verdad de la mentira- es el Espíritu de la Verdad, el Espíritu Santo; así, un hombre guiado por el Espíritu puede juzgar al hombre no guiado por el Espíritu, es decir, al hombre natural, que carece del Principio a través del cual juzgar.
¿Puede el viento tener miedo de las turbulencias del mar, cuando el viento es el principio de las turbulencias? ¿Puede el agua tener miedo de ser empapada, cuando el agua es el principio de empapar cualquier cosa? Lo mismo se aplica aquí: para dar una analogía: un estudiante guiado por el Espíritu sabe que el plagio es malo per se, a prioriy es incomparablemente más peligroso para el alma que sacar una mala nota, pero los estudiantes naturales prefieren pensar que, aunque el plagio no esté bien, un mal mayor es sacar una mala nota. Pero los estudiantes naturales no pueden juzgar al estudiante espiritual, sino viceversa.
Sólo está en cuestión el asunto del juicio. Jn.3:19-Si no estás con estás en contra. Rom 8:9-El espíritu del acusador participa en el campo de batalla por el mismo JUICIO en el que Dios decreta no ser juzgado por nadie.
Comentarios
- Bienvenido a BHSX. Gracias por su contribución. Por favor, recuerde tomar el tour (enlace de abajo) para entender mejor cómo funciona este sitio. Esta respuesta es muy breve y casi un comentario. – > .
