NVI 1 Corintios 3:21
Así que, ¡no te jactes más de los líderes humanos! Todo es vuestro, 22 ya sea Pablo, Apolos o Cefas, o el mundo, o la vida, o la muerte, o el presente, o el futuro; todo es vuestro, 23 y vosotros sois de Cristo, y Cristo es de Dios.
- De Dios se traduce en latín como Deus Exque no debe confundirse con Deus ex machinaaunque Jerry prefiere autem. – > Por Lucian.
- ¿Sigue significando autem translate.google.com/… – > Por Rumiador.
- Está relacionado y se pronuncia de forma similar al inglés out. – > Por Lucian.
- ¿»vienes de Dios»? – > Por Rumiador.
- De DiosSí. – > Por Lucian.
Creo que se está insinuando la venida de Cristo para hacer la voluntad de Dios. Él estaba y sigue estando dedicado al servicio de su Padre. Dios tiene una propiedad en todo lo que hace, ya que Cristo vivió, y actuó, y reina para promover la gloria de su Padre.
Juan 4:34 Jesús les dijo: «Mi comida es hacer la voluntad del que me envió y cumplir su obra».
Juan 6:38 «Porque he bajado del cielo, no para hacer mi voluntad, sino la del que me ha enviado».
El argumento aquí parece ser el siguiente: «Vosotros sois de Cristo; y él de Dios. Por lo tanto, estáis obligados a no dedicaros a un hombre, sea quien sea, sino a Cristo, y al servicio de ese único Dios verdadero, en cuyo servicio incluso Cristo estaba empleado. Y como Cristo procuró promover la gloria de su Padre, así debéis hacerlo vosotros en todo».
1 Corintios 10:31 Así pues, tanto si coméis como si bebéis o hacéis cualquier cosa, hacedlo todo para la gloria de Dios.
Efesios 4:20-22 20 Pero esa no es la forma en que aprendisteis a Cristo – 21 suponiendo que habéis oído hablar de él y y que fuisteis enseñados en él, como la verdad está en Jesús22 para despojaros de vuestro viejo yo, que pertenece a vuestra antigua manera de vivir y está corrompido por deseos engañosos, (énfasis añadido)
Los versos son de ESV
Comentarios
- No sé cómo sangrar con el resaltado amarillo, así que espero que añadiendo espacios entre los párrafos siga siendo fácil de leer. – > .
- Hola Josh y bienvenido al sitio. He hecho el formato para usted. Si le das al botón editar debajo de las palabras «Versos son de ESV» se puede ver lo que hice. Buena respuesta. +1 – > .
- Hola, Rumiador. He visto qué símbolo hay que usar para hacer ese tipo de formato cuando he comprobado cómo se editaba mi respuesta. ¡Gracias por el formato y la respuesta! – > .
La respuesta aquí es el contraste que Pablo hace en la discusión anterior sobre el faccionalismo. Algunos decían ser «de Apolos», o, «de Cefas», o, «de Pablo» (1 Cor 1:11, 12, 3:4, etc). Es decir, estas personas siguen las enseñanzas y el liderazgo de su «grupito» elegido (por utilizar un término moderno).
Pablo concluye esta sección de antifaccionalismo sugiriendo efectivamente dos cosas:
- Todos debemos seguir (ser «de») a Cristo
- Puesto que Cristo es «de Dios», éste es un grupo mucho más elevado (mejor) del que formar parte que los simples humanos. La NIV & NRSV implican esta misma idea en su interpretación de 1 Cor 3:21-23, «no más jactancia sobre los líderes humanos … usted es de Cristo y Cristo es de Dios».
usuario25930
Comentarios
- Hola Mac. ¿Puedes aclarar qué significa ser «de Apolos»? – > .
- Presumiblemente «de Pablo» significa «pertenecer al grupo o facción que sigue el liderazgo y las enseñanzas de Pablo.» – > .
- Así es como yo lo entiendo. Parece que el fenómeno era tan común entonces como ahora. La construcción griega es un simple genitivo: algunas versiones traducen, «de Apolos», otras, «perteneciente a Apolos». Ambas son gramaticalmente correctas. Ambas implican una facción que supuestamente confiere estatus a los adherentes. – usuario25930
- Gracias, pero entonces ¿cómo se hace el paralelismo o más bien se lee en paralelo con vosotros sois de Cristo y Cristo es de Dios? – > .
- @Ruminator – No estoy seguro de entender su pregunta aquí. ¿Qué es «hacerlo paralelo»? La Biblia llama a los cristianos «hijos de Dios» (Rom 8:14, Gal 3:26, Phil 2;15, etc) en contraposición a los «hijos del diablo» (Juan 8:44, Eph 2:2). En este sentido, Cristo es nuestro hermano (Heb 2:11-13, Mat 12:48, 49, Juan 20:17, Rom 8:29). – usuario25930
