¿Cuál es el significado de la expresión «Me aferro a la cruz de Cristo«? (1) En el contexto de esta expresión, ¿qué significa el acto de aferrarse significa? ¿Se trata de una expresión o de algo similar utilizado por los primeros cristianos?
Notas
-
Por ejemplo, un fragmento del himno Roca de los siglos dice
Simplemente a tu cruz me aferro;
- Hmm. No es una frase tan común, ni tampoco es una frase muy idiosincrática. Así que no estoy seguro de si esta pregunta está dentro del tema. Veamos qué piensan los demás. – > Por curiousdannii.
- Aunque tu pregunta es interesante, no sé cómo podría haber una respuesta aceptada. – > Por El masón.
- Esta pregunta debería estar en el sitio de English.SE creo. – > Por jay_t55.
- Esta pregunta parece estar fuera de tema porque se trata de una figura retórica. La gente también se aferra a las creencias, se aferra a las ideas, se aferra a los seres queridos… Esto no es en absoluto exclusivo del cristianismo. – > Por David Stratton.
El tipo de aferramiento al que se hace referencia es aquel en el que el sujeto no confía en que su pie soporte su propio peso, sino que depende del objeto al que se aferra para que lo sostenga. Es una metáfora de la confianza en la obra expiatoria de la cruz para la salvación y la permanencia ante Dios, y de completar el repudio de cualquier sentido de mérito en el propio carácter u obras. Es una expresión de sola fide que los protestantes consideran coherente con los puntos de vista de los primeros cristianos en general y de la soteriología paulina en particular. Aunque esta frase en particular se popularizó probablemente después de la Reforma, hay un sentido de su significado en la obra de Santo Tomás de Kempis De Imitatione Christi:
In cruce salus, in cruce vita.
tr: En la cruz está la salvación, en la cruz está la vida.
El significado general de la expresión es que la fe de uno está en la eficacia de la crucifixión de Jesús para ellos, especialmente en contra de la idea de merecer la salvación.
La línea completa que aparece en Rock of Ages es
Nada en mis manos traigo,
Simplemente a Tu cruz me aferro.
El narrador está poniendo su fe en la gracia de Dios para su salvación, que se encuentra en el don de Jesús crucificado por sus pecados. Asimismo, la referencia a «aferrarse» reconoce esa propensión natural a querer seguir adelante después de los hechos para atribuir la salvación a las buenas obras de uno, o a lo que uno puede «ofrecer» a Dios a cambio. Aferrarse a la cruz es una expresión de no estar dispuesto a seguir adelante más allá de la crucifixión de Jesús por ti.
Significado de la expresión «Me aferro a la cruz de Cristo»
El himno «The Old Rugged Cross» fue escrito en 1913 (ahora es de dominio público). La fecha de la escritura es más o menos la misma época en que se distribuían los folletos sobre los «fundamentos» del cristianismo. El uso de la palabra «aferrarse» representa un intento de permanecer fiel en condiciones difíciles. En aquella época, el rápido ascenso de las doctrinas seculares, como las de Freud, Darwin y Marx, y la infiltración de prácticas teológicas como la alta crítica (que se apoya en el racionalismo alemán) hicieron que muchos cristianos se sintieran asaltados.
En una colina lejana se erigía una vieja y escabrosa cruz, el emblema del sufrimiento y la vergüenza; y yo amo esa vieja cruz en la que fue asesinado el más querido y el mejor para un mundo de pecadores perdidos. Estribillo: Así que amaré la vieja cruz escabrosa, Hasta que mis trofeos al fin deje; Me aferraré a la vieja cruz escabrosa, Y la cambiaré algún día por una corona.Oh, esa vieja cruz escabrosa, tan despreciada por el mundo,Tiene una maravillosa atracción para mí;Porque el querido Cordero de Dios dejó Su gloria en lo altoPara llevarla al oscuro Calvario. En esa vieja cruz escabrosa, manchada con sangre tan divina,Una belleza maravillosa veo,Porque en esa vieja cruz Jesús sufrió y murió,Para perdonarme y santificarme.A la vieja cruz escabrosa siempre seré fiel;Su vergüenza y reproche gustosamente llevaré;Entonces Él me llamará algún día a mi hogar lejano,Donde Su gloria por siempre compartiré.La declaración «Me aferro a la cruz de Cristo» es una declaración defensiva que refleja un sentido emocional de ataque y un pronunciamiento afirmativo de la posición, similar al «Aquí estoy» de Lutero.
