¿Cuál es el caso de que el sexo prematrimonial sea un caso de πορνεία (porneia)?

StackExchange entristece a dancek preguntó.

Esta pregunta es más o menos un spinoff de ¿Qué dice la Biblia sobre el sexo antes del matrimonio / sexo prematrimonial? porque su respuesta actual depende de la suposición de que el sexo prematrimonial es πορνεία (comúnmente traducido «fornicación»). No todos están de acuerdo, por lo que creo que es mejor cuestionar explícitamente esta suposición.

He oído a algunos cristianos liberales disputar la definición de la palabra griega πορνεία (porneia), afirmando que no significa en absoluto sexo prematrimonial. (Un ejemplo de tal argumento)

¿Cuál es el caso de que el sexo prematrimonial sea un caso de πορνεία (porneia)?


Una de las mayores dificultades aquí es que una simple definición de diccionario no es suficiente, porque es difícil saber realmente lo que la palabra griega significaba hace 2000 años. La respuesta probablemente necesita ser una mirada amplia a los pasajes bíblicos que utilizan la palabra, o un estudio académico sobre el significado de la palabra.

Información adicional 2011-09-21: Los siguientes artículos parecen interesantes, pero no puedo acceder a los textos completos. Parece ser que el Dr. Malina podría haber sido el primero en discutir el significado de porneia.

Comentarios

  • Pregunta relacionada en BH.SE: ¿Significa πορνεία sexo prematrimonial en 1 Corintios 5-7? –  > Por StackExchange entristece a dancek.
  • Porneia no está limitado a las relaciones sexuales prematrimoniales; se considera más adecuadamente como ‘cualquier acto sexual fuera del matrimonio’. – usuario304
  • La pregunta es demasiado vaga. πορνεία es una palabra griega especialmente elástica, que significa cosas muy diferentes en distintas épocas y contextos. ¿De quién es el caso? –  > Por Schuh.
8 respuestas
Richard

La palabra porneia se traduce a menudo como «fornicación».

1 Cor 7:2 (RV)
Sin embargo, para evitar la fornicación, que cada hombre tenga su propia esposa, y que cada mujer tenga su propio marido.

Vale la pena señalar que las traducciones más modernas utilizan aquí «inmoralidad sexual» en lugar de «fornicación» debido a la confusión con esa palabra.

Mirando la definición inglesa de «fornicación», vemos:

Dictionary.com Fornicación

1. Relación sexual voluntaria entre dos personas no casadas o dos personas no casadas entre sí.

El sexo prematrimonial es fornicación; el adulterio es fornicación; cualquier tipo de sexo donde las dos personas no están casadas o no están casadas entre sí es fornicación.


La Concordancia de Strong nos da la definición original de porneia.

1) relación sexual ilícita

a) adulterio, fornicación, homosexualidad, lesbianismo, coito con animales, etc.

b) relaciones sexuales con parientes cercanos; Lev. 18

c) relaciones sexuales con un hombre o una mujer divorciada; Mc. 10:11,12

Esta palabra raíz incluye todas las formas de actos sexuales que no están dentro de los límites del matrimonio (uno heterosexual, por cierto). El estudio de la palabra misma muestra que todo y cualquier cosa fuera del ámbito del matrimonio es un pecado.


También vale la pena señalar que esta palabra es una de las raíces de la pornografía.

En cuanto a su enlace
En esta respuesta, señalo la clara y obvia refutación al enlace que proporcionaste arriba. Afirman que el adulterio era una violación de los derechos de propiedad del marido. Sin embargo, ignoran el hecho de que violar a una virgen era una violación de los derechos de propiedad contra el padre. Además, si una mujer se casaba y el marido no encontraba pruebas de su virginidad tenía derecho a apedrearla por no ser virgen. Está claro que las relaciones sexuales prematrimoniales estaban explícitamente prohibidas.

Comentarios

  • Los puntos que usted (y también CameronW) hacen sobre la virginidad en la Ley de Moisés son buenos, pero eso requiere que la Ley de Moisés todavía se aplique para esa parte. Uno podría incluso argumentar que los puntos de la virginidad como un derecho de propiedad no son parte de la ley moral, sino civil/judicial. Podría ser fructífero averiguar cómo Strong llegó a su definición de la Concordancia (es decir, cuál es la investigación). –  > Por StackExchange entristece a dancek.
  • ¿Cómo se puede definir una palabra? Tienes dos opciones: Acudir a un diccionario y buscarla en su contexto. Si no te fías del diccionario (es decir, de la Concordancia de Strong), entonces tu única opción es mirar en el contexto. La Concordancia de Strong (siendo una concordancia) resulta que tiene todos los lugares en los que se usa la palabra. Siéntase libre de buscar, si lo desea. –  > Por Richard.
  • Estoy de acuerdo en que debemos utilizar una combinación de diccionarios griegos y hebreos, además de estudiar los contextos y las costumbres de la época. Tenemos que tener cuidado de evitar «leer en» el texto desde nuestra propia cultura. La costumbre de la época era que una virgen desposada era considerada como la esposa de un hombre. Cuando llegaba el día de la boda, si ella no seguía siendo la virgen que él había contratado y pagado, entonces era culpable de adulterio, un delito capital. Compare con Éxodo 22:16-17 y vea que las relaciones sexuales prematrimoniales de una virgen no desposada no traían ningún castigo para la chica. –  > Por Jasper Quadrango.
  • Muy poco claro. El sexo prematrimonial está prohibido. El sexo extramatrimonial no lo está. De hecho, los judíos dicen: «Estás disponible para todos los hombres». Aquí las mujeres están normalmente disponibles para todos los hombres a menos que se casen con alguien. –  > Por usuario4951.
  • Si hemos de interpretar el término original porneia como referido estrictamente a la prostitución, y no a las relaciones sexuales extramatrimoniales en general, entonces nos vemos obligados a aceptar que sobre el tema de las relaciones sexuales extramatrimoniales, cuando el acto no era la prostitución, los escritores del Nuevo Testamento no tenían nada que decir. Lo siento, pero no tengo suficiente fe para creer eso. –  > Por EvilSnack.
Cameron

Cuando se discute sobre el sexo prematrimonial creo que podemos incluso desechar el debate sobre la traducción de porneia a fornicación. Podemos mirar lo que la Biblia dice sobre el sexo, lo que hace que la definición de porneia sea irrelevante porque estoy de acuerdo en que no es un caso sólido en sí mismo.

La Biblia dice que si un hombre se acuesta con una virgen debe tomarla como esposa (Éxodo 22:16, Deuteronomio 22:28-29). Esto viene del artículo que enlazaste. El problema con el artículo es que asume la violación aunque no hay nada que demuestre que es una violación en absoluto. Es una suposición que arruina su argumento.

Además, Deuteronomio 22:20-21 establece que si una mujer no era virgen cuando se casó (si el marido presentó los cargos y ella fue declarada culpable por no tener el cilicio para probarlo) debe ser apedreada por hacer una «cosa vergonzosa en Israel al ser promiscua mientras está en la casa de su padre. Debes purgar el mal de entre vosotros».

Aunque la definición original de porneia puede debatirse durante horas, creo que estos versículos muestran las graves consecuencias del sexo fuera del matrimonio.

Comentarios

  • ¡Gracias por la respuesta! Sin embargo, todavía espero que alguien arroje un poco de luz sobre el significado correcto de porneia… –  > Por StackExchange entristece a dancek.
  • Creo que la definición de la Concordancia de Strong que dio Richard es el significado mejor investigado que encontrarás. La definición no enumera explícitamente el sexo pre-maricial por lo que para demostrar que es un caso de porneia uno debe demostrar que cae bajo los términos más amplios utilizados en la definición de la Concordancia de Strong. Creo que ya se ha demostrado que entra dentro de la fornicación. La raíz de adulterio es «violación voluntaria del lecho matrimonial», (etymonline.com/index.php?search=adulterio) que creo que los versos que he compartido pone el sexo prematrimonial esta categoría. –  > Por Cameron.
  • @dancek Buena suerte encontrando esa precisa de documentación para un libro publicado en 1890. Lo mejor que puedo darte es esta declaración del prefacio. «Los pasajes fueron recogidos directamente del texto sagrado, y han sido repetidamente comparados con él, tanto en el manuscrito como en el tipo, de manera tan cuidadosa y minuciosa como para probar satisfactoriamente su exhaustividad y exactitud.» Sé que no es lo que buscas, pero no creo que puedas encontrar esa información, lo siento. –  > Por Cameron.
  • Entonces, ¿tener relaciones sexuales con personas que no son vírgenes está bien, a pesar de estar fuera del matrimonio? –  > Por usuario4951.
  • Repitiendo mi comentario de la respuesta de Richard más arriba: La costumbre de la época era que una virgen prometida era considerada como la esposa de un hombre. Cuando llegaba el día de la boda, si ella no seguía siendo la virgen que él había contratado y pagado, entonces era culpable de adulterio, un delito capital. Compare con Éxodo 22:16-17 y vea que las relaciones sexuales prematrimoniales de una virgen no desposada no traían ningún castigo para la chica. Fornicación solía significar lo que porneia significaba en griego: prostitución. El significado de fornicación se expandió en nuestro idioma, al igual que lo hizo en el NT. Sin embargo no se puede demostrar que se refería al sexo PrM. –  > Por Jasper Quadrango.
Jasper Quadrango

La fornicación ha cambiado su significado desde 1611, por lo que leer su definición en un diccionario de inglés moderno sirve de poco. En 1611 fornicación significaba prostitución (como se demuestra abundantemente ad infinitum en la «goldenrule«) y era una perfecta traducción de «porneia», que es la actividad de pornéo prostitutas. Aunque la entrada en diccionario.com – fornicar es engañosa, le dirá lo que la palabra significaba en la época en que se escribió la KJV: que era prostituirse. La traducción literal de Young traduce fornicación «prostitución».

Dios escribió su lista de reglas para el sexo, diciéndonos qué tipos de sexo eran pecaminosos, es decir, «inmoralidad sexual». La lista más conveniente está en Levítico 18. Usted no encontrará ningún requisito de matrimonio antes del sexo o la condena de las relaciones sexuales prematrimoniales por parte de Dios en ese pasaje o cualquier otro. Tal enseñanza proviene de la tradición de la Iglesia, no de las Escrituras.

Las referencias a la porneia en 1 Corintios 6 se refieren a las prostitutas del templo que trabajaban en burdeles que funcionaban para el bien de la ciudad y que eran plenamente aceptados por la población de Corinto. La referencia a las «fornicaciones» (en plural) en 1 Corintios 7:2 es también a estos mismos burdeles. Si se lee 1 Cor. 10:8, verá que Pablo utiliza porneia para referirse a la prostitución de culto o «sagrada», o a la unión a un ídolo mediante el sexo con una prostituta devota. Esto encaja perfectamente con 1 Corintios 6, especialmente cuando habla de que éste es el único pecado que un creyente puede cometer «contra su propio cuerpo». Es único entre todos los pecados sexuales. No hay un pecado tan dañino como este. Obviamente, Pablo no está hablando de sexo prematrimonial aquí. Está diciendo que cuando un hombre tiene sexo con una prostituta del templo, se une a ese ídolo. Esta unión invita a la entrada demoníaca en su cuerpo, expulsando así al Espíritu que mora en su templo. Esto «quita un miembro del cuerpo de Cristo» y es de hecho un pecado singularmente destructivo.

Otra razón por la que la gente ha malinterpretado 1 Corintios 7:2 es el hecho de que no se ha traducido correctamente «tener la propia esposa o marido» – ver, tn Grk (Notas de Traducción), 1 Cor 7:2a, NET Bible 2005. Significa tener sexo o estar en una relación sexual con alguien. No significa «conseguir una esposa, para no tener sexo antes del matrimonio». Pablo estaba diciendo «que cada hombre tenga sexo con su propia mujer, no con una prostituta del templo». Varios otros comentarios resaltan estos puntos:

Principios sobre el matrimonio y la soltería

El Nuevo Comentario Internacional sobre el Nuevo Testamento por Gordon D. Fee

John Gill’s Exposition of the Bible (primera de Corintios 7:2)

Sólo un par de traducciones nos han aclarado el significado, la Biblia NET es un ejemplo. Aquí está su nota sobre esto:

tn Grk «cada hombre debe tener su propia esposa». «Tener» en este contexto significa «tener relaciones maritales con» (véase el siguiente versículo). El verbo ἐχέτω (ecetw, «tener») aparece dos veces en el texto griego, pero no se ha repetido en la traducción por razones de estilo. Este verbo aparece 8 veces en los LXX (Éxodo 2:1; Dt 28:30; 2 Cr 11:21; 1 Esd 9:12, 18; Tob 3:8; Isa 13:16; 54:1) con el significado de «tener relaciones sexuales con», y 9 veces en otras partes del NT con el mismo significado (Mateo 20:23; 22:28; Marcos 6:18; 12:33; Lucas 20:28; Juan 4:18 [dos veces]; 1 Cor 5:1; 7:29). –tn Grk (Notas de Traducción), 1 Cor 7:2a, NET Bible 2005

Richard sugiere que el diccionario Strong’s define porneia como «todas las formas de actos sexuales que no están dentro de los límites del matrimonio» cuando en realidad no dice eso en absoluto. Como se evidencia en Deuteronomio 22:14, cuando un hombre pagaba un precio nupcial por una muchacha, ella era considerada su esposa desde ese día en adelante; podría pasar más de un año antes de que tuvieran la fiesta de matrimonio y él la tomara como su novia. Si esta chica prometida, su esposa legal, tenía relaciones sexuales antes del día de su boda, era culpable de un tipo de adulterio y sufría las consecuencias. Comparando esa situación con Éxodo 22:16-17, sexo con una virgen no desposada, la Biblia enseña claramente que el sexo prematrimonial es no pecado. No hubo castigo para ninguno de los dos. El hombre estaba obligado a pagar el precio nupcial de ella, pues de lo contrario su familia nunca podría recuperar el dinero perdido. El matrimonio era obligatorio para el hombre si los padres lo aprobaban.

Estos pasajes sólo hablan de chicas vírgenes bajo el cuidado de su padre y no dicen nada sobre las relaciones sexuales prematrimoniales de mujeres adultas solteras o de varones. No hay ningún pasaje que hable en contra de que los varones, ya sean solteros o casados, tengan relaciones sexuales con una mujer no casada. Las leyes de adulterio sólo se aplican a las relaciones sexuales con mujeres casadas, no con solteras.

Espero que la gente deje de añadir sus propias reglas a la Biblia; son como los fariseos que hicieron que la palabra de Dios no tuviera efecto por sus tradiciones.


¿Cuál es la prueba de que el sexo prematrimonial es un caso de πορνεία (porneia)?

No hay ninguna prueba de que el sexo prematrimonial sea un caso de porneiani hay ninguna prohibición del sexo prematrimonial responsable en las Escrituras.

Para descubrir el significado de πορνεία, consultamos las palabras griegas, el diccionario y el uso.

El diccionario griego Strong’s contiene las siguientes entradas: G4202: porneia («prostitución») derivado de G403: porneuo («actuar como ramera»)que viene de G4204: porné («ramera») que junto con G4205 pornos («prostituto o putero») viene del griego para «vender» (parecido a la base de G4097). La traducción literal de Young traduce porneia como «prostitución». Un estudio del origen de la palabra fornicar muestra que originalmente significaba «prostituir», la palabra se deriva de
fornix (puerta), la ubicación de los burdeles (véase fornix.) Sin embargo, la palabra ha cambiado su significado desde 1611 y ya no es una traducción exacta de porneia.

Sin embargo, cuando observamos especialmente el uso de esta palabra en ciertos contextos del Nuevo Testamento, parece tener un significado más amplio que el de «prostitución». Se utiliza en Mateo 5:32 para describir los motivos para divorciarse de la propia esposa (probablemente debido a la infidelidad mientras estaba desposada – como se pensaba de la madre de Jesús. (Mateo 1:19)). En 1 Corintios 5:1 se utiliza para clasificar el incesto, y en Judas 7 se utiliza para referirse a la homosexualidad. Parece que los judíos de habla griega (helenistas) habían adoptado porneia como un término universal para cualquier tipo de pecado sexual prohibido por la Ley de Dios. Una lista práctica de estos tabúes sexuales se encuentra en Levítico 18:6-23. Cualquiera de los pecados enumerados podría considerarse fornicación (inmoralidad sexual). Pero estos ejemplos específicos de incesto, homosexualidad y adulterio no son los usos primarios de la palabra. El uso primario de porneia se refiere a la prostitución; no sólo a la prostitución ordinaria, sino más bien a la prostitución sagrada o de culto en la idolatría. En mi opinión, este es el uso y significado principal de la palabra porneia en el Nuevo Testamento.

De nuevo, tenemos que recordar que las prohibiciones sexuales del Nuevo Testamento se basaban en la Ley del Antiguo Testamento (2 Tim.3:16), y el Antiguo Testamento no prohibía que una mujer fuera prostituta a menos que fuera hija de un sacerdote (Lev.21:9), ni tampoco se condenaba a ningún hombre por tener relaciones sexuales con una prostituta (Jueces 16:1). La prostitución de una mujer casada fue advertida repetidamente en Proverbios. El único tipo de prostitución que se prohibió fue la prostitución de culto (Deut.23:17) Cuando Pablo advirtió contra la fornicación en 1 Cor.10:8, se refirió a los hechos de Números 25:1-5, la prostitución de culto, o la idolatría a través del sexo. Sin tomar más espacio aquí, diré que esto es lo que está en vista en Hechos 15, 1 Cor. 6:18, 7:2, y Rev.2:14. Así, la palabra porneia no tiene nada que ver con el sexo prematrimonial.

Los eruditos judíos admiten fácilmente que la Ley de Dios, la Torá, no prohibía el sexo prematrimonial (ver «Sexo Kosher», de La Biblioteca Virtual Judía.) El único pasaje que lo discute es en relación con una virgen no casada que vive con su padre (Éxodo 22:16-17). No se exige ningún sacrificio ni se da ningún castigo. Dado que su padre tenía perspectivas de obtener un precio nupcial por su hija, seguía teniendo derecho a ese dinero y la familia decidiría si permitía el matrimonio. Hay un pasaje en Deuteronomio 22:14 sobre un hombre que se quejaba de que su novia no era virgen el día de su boda y que podía ser condenado a muerte por su pecado; pero recuerde que los judíos consideraban a una muchacha desposada como casada, así que el pecado en cuestión es un tipo de adulterio contra su marido, que había pagado un precio muy alto por una virgen. No había prohibiciones contra las mujeres solteras adultas que tuvieran sexo con quien quisieran, pero estas situaciones eran probablemente una rareza en aquellos días y en esencia, prostitución.

Entre los judíos, había tres formas de obtener una esposa: por contrato, por dinero (por ejemplo, un anillo) o por sexo. Cualquiera de estas tres era suficiente y lícita («Adquisición de una esposa» por Tracey R. Rich, Judaísmo 101). Cuando se adquiere una virgen, normalmente se incluyen los tres. Así que, en los tiempos bíblicos, el inicio de una relación sexual consensuada con una mujer establecía un matrimonio. Las tradiciones de un contrato, los votos, etc. se añadieron con el tiempo y sirvieron para proteger a todas las partes implicadas. Tenemos buenas tradiciones matrimoniales, pero la idea de que no puede haber sexo fuera del matrimonio no está realmente en la Biblia.

Comentarios

  • ¿Qué hay de cuando Jesús dice: «Pero yo os digo que cualquiera que mira a una mujer con lujuria ya ha cometido adulterio con ella en su corazón»? ¿No está diciendo claramente que es adulterio cuando miras a una mujer (no a tu esposa) con lujuria, y no digamos si tienes relaciones sexuales con ella? ¿No cae claramente el sexo prematrimonial en esta categoría («mirar a una mujer con lujuria»)? –  > Por Cris.
  • Jesús simplemente no está hablando del matrimonio en absoluto en esos versos. ¿Cómo diablos el hecho de que ella es su esposa o no hace ninguna diferencia? Literalmente podría significar todas las mujeres incluyendo tu esposa. También podría significar todas las mujeres con las que no puedes tener sexo legalmente (como tu madre). –  > Por Sharen Eayrs.
  • Cris: Buena pregunta. Primero, Jesús estaba hablando a los judíos sobre el adulterio, que en su mundo significaba: sexo con la esposa de otro hombre. La palabra mujer = esposa en griego y hebreo. El contexto determina la traducción al español (la mayoría de los traductores pasan por alto el hecho de que la mujer deseada en este contexto debe estar casada). Si el hombre que miraba a una mujer para desear sexo con ella llevaba a cabo su deseo, habría sido adulterio. Jesús enseñó que el adulterio [sexo con una mujer casada] ya estaba cometido en su corazón. No sobre el sexo con mujeres no casadas, que tanto los casados como los solteros estaban permitidos. Lev.18 –  > Por Jasper Quadrango.
  • No lo entiendo. Si un hombre está casado, ¿cómo puede tener relaciones sexuales con una mujer no casada? ¿No significaría eso, por definición, que la mujer no casada es otra persona que su esposa? –  > Por Sun.
  • Además de esta respuesta, es interesante notar que la palabra fornicación está relacionada con la palabra «fornix» que es un arco bajo el cual los paganos realizaban rituales sexuales, lo cual concuerda con tu posición de que la fornicación se refiere a la prostitución, y específicamente a la prostitución en el sentido de adoración de ídolos. –  > Por Vincent.
blundin

Este documento debería arrojar algo de luz sobre el uso de la palabra porneia y la familia de palabras griegas a la que pertenece.

He aquí un extracto de la conclusión:

En este estudio hemos examinado la familia de palabras -porn- en la literatura griega extrabíblica, en el AT y en el NT. En todas las fuentes, porneia y los términos relacionados se refieren únicamente a los actos sexuales. Tanto el AT como el NT se corresponden en gran medida cuando se trata de la palabra familia. Aunque el AT favorece el sentido figurado y el NT el literal, los diferentes aspectos de porneia se encuentran en ambos testamentos. Incluyen la prostitución, las relaciones sexuales prematrimoniales, el adulterio, el incesto y la homosexualidad, en resumen, las relaciones sexuales fuera del matrimonio. Así, el AT y el NT amplían la comprensión de la fornicación tal y como se encuentra en el mundo griego.

La conclusión es que la Septuaginta y el NT coinciden estrechamente en el término. Si recordamos que la Septuaginta se remonta al siglo III a.C., nos da una idea de cómo se usaba y traducía el griego en relación con el hebreo. La concordancia entre el uso de esta palabra en el NT y la Septuaginta proporciona una fuerte evidencia del uso coloquial en aquellos tiempos.

DJClayworth

Realmente hay dos partes en la respuesta. Una es que la palabra «Fornicación» está claramente definida en inglés:

«relación sexual voluntaria entre dos personas no casadas o dos personas no casadas entre sí».

Claramente el sexo prematrimonial entra en esa definición.

La segunda parte es la palabra griega. La prueba que citaré aquí es que muchas generaciones de traductores de la Biblia han elegido traducir el griego como «fornicación», sabiendo perfectamente lo que significa en español. Esto es cierto incluso para los traductores que han hecho elecciones de palabras no ortodoxas en otras áreas. Obviamente, piensan que «fornicación» es una buena representación de la palabra griega. Necesitarás pruebas muy sólidas si quieres afirmar que están equivocados.

Comentarios

  • Usted hace muchas suposiciones implícitas aquí (por ejemplo, que las definiciones de las palabras son inmutables, o que un diccionario (que es normativo o referencial) define el significado real, o que los traductores de la Biblia disponen de palabras casi perfectas). Me siento incómodo haciendo de abogado del diablo, pero me limitaré a señalar que Wikipedia afirma en el primer párrafo del artículo Fornicación que «La definición es a menudo discutida». –  > Por StackExchange entristece a dancek.
Ron

En este enlace hay bastantes pruebas de que porneia significa prostitución.

(VER «FORNICACIÓN – GRIEGO ORIGINAL»)

No estoy seguro de que la definición de Strong’s anterior sea realmente la definición original de porneia.

Incluso la palabra «fornicación» viene de la palabra latina fornix (arco) que se refiere a los burdeles. Así que cuando consideras las raíces de estas palabras es difícil creer que la Biblia no está hablando de prostitución cuando usa la palabra fornicación.

Especialmente en el contexto de la época – cuando la gente se casaba tan joven – hay mucho miedo al sexo a las edades de las que estamos hablando: doce y trece años. Nos resulta difícil imaginar que las relaciones sexuales prematrimoniales sean una preocupación tan frecuente, pero puedo ver la fornicación, es decir prostitución, sea el verdadero problema.

Las palabras evolucionan en su significado. Fornicación es probablemente una de las palabras que ha evolucionado para ser definida como algo significativamente diferente de lo que comenzó a ser. Esto ocurre constantemente.

Otro ejemplo de la Biblia: hay muchas veces que la frase «conocer», en un contexto bíblico, significa «tener sexo». Sin embargo, ¿quién utiliza ya esta frase para expresar la idea de que dos personas tuvieron relaciones sexuales? Ya nadie aplica este significado a esas palabras. Esta frase, «saber», ha cambiado de significado desde la traducción de la Biblia de 1611, al igual que la definición de fornicación aparentemente ha continuado siendo más y más amplia, y probablemente ha perdido la precisión de su significado original en los usos de las sociedades modernas. Muchas palabras, bíblicas o no, han hecho esto.

Adriel

Estoy de acuerdo en que la definición ha cambiado.

Cuando se mira la definición de fornicación, en lugar de creer en la primera definición que aparece, otras definiciones la describen como prostitución. El sexo antes del matrimonio puesto al lado del puterío le da un significado más claro además de sólo sexo antes del matrimonio.

Cuando veo el sexo antes del matrimonio veo dos cosas. Una persona que tiene sexo con una persona y luego pasa a la siguiente y tiene sexo con otra persona no por amor o la intención de fortalecer la relación con el matrimonio en el futuro. Luego está el sexo antes del matrimonio donde hay un amor crecido entre las dos personas que quiere fortalecerse en todos los sentidos hacia el matrimonio.

Ahora entiendo por qué se dice que para evitar la fornicación hay que casarse. Se dice como algo a evitar. Ahora bien, ¿qué es lo que se quiere evitar para que uno se case? Posiblemente tener sexo con las personas equivocadas que no llevara al matrimonio, pero solo deseos, maldad, vergüenza, arrepentimiento, tristeza, y relaciones rotas.

El matrimonio sólo lo encierra más en donde no se arriesga a cometer esos errores y pecados. En cuanto a no mirar a una mujer con lujuria. ¿Has tenido alguna vez una relación en la que puedas mirar a tu pareja con amor, y no con lujuria, cuando estás a punto de realizar el acto sexual? La lujuria es un mal deseo del corazón. Quema tu corazón y envía tu corazón en la dirección equivocada y hace daño a Dios. El amor es la fuerza y es un buen deseo del corazón y envía tu corazón en la dirección correcta y no se quema.

La única manera de estar seguro de que vas a permanecer con tu pareja pase lo que pase es casarse antes de tener relaciones sexuales para disminuir las posibilidades de cometer pecado. El sexo antes del matrimonio, extremadamente arriesgado, puede estar bien si las dos personas sienten profundamente el uno por el otro en todos los niveles, ambos harán todo lo posible para asegurarse de que las cosas siguen avanzando para ambos en Dios y sólo avanzan, se aman y pueden mirarse con amor en el sexo, quieren fortalecer su amor en todos los sentidos, miran sólo hacia un futuro con ellos dos que incluye el matrimonio, y ambos son fuertes en el autocontrol y tienen una comprensión de sus cuerpos y espíritu.

Todavía es difícil de explicar porque ¿alguna vez has sentido que lo has dado todo a alguien o que las cosas eran geniales y simplemente no funcionaron? Lo mejor es casarse primero o simplemente dejarlo en manos de Dios.

Comentarios

  • Bienvenido a C.SE. Cuando tengas la oportunidad, por favor, echa un vistazo a nuestro tour y específicamente Cómo somos diferentes a otros sitios. Por favor, comprenda, aunque esta es una respuesta con la que estoy de acuerdo, no está muy fundamentada teológicamente. Es mucho más adecuada para un estudio bíblico o un consejo personal que para un sitio teológico de preguntas y respuestas. –  > Por Afable Geek.
  • Esta respuesta sería mucho mejor si pudieras añadir referencias que muestren que este es un entendimiento común, y quiénes lo enseñan/creen. En este sitio, no buscamos una interpretación personal, sino que nos centramos en lo que enseñan varios grupos cristianos. Vea los enlaces publicados por Affable geek y también ¿Qué hace una buena respuesta apoyada? –  > Por David Stratton.
Ray

La palabra fornicación no se inventó hasta el año 1300 d.C. La palabra original porneia significaba todas las «cosas sucias» sexuales como se destaca en el Levítico. La palabra porneia nunca incluyó específicamente el sexo fuera del matrimonio. Lo más cerca que estuvo fue (básicamente) con respecto a las niñas/mujeres jóvenes que vivían en casa a las que se les prohibía tener sexo, a menos que estuvieran casadas. La palabra porneia fue traducida como fornicación. Por lo tanto, el verdadero significado de fornicación es el mismo que el de porneia, es decir, con respecto a las cosas sexuales expresamente condenadas en el Levítico.Más tarde la palabra fornicación pasó a significar sexo entre solteros. Por lo tanto, este significado se ha aplicado incorrectamente al término fornicación en los últimos años.

Comentarios

  • Si la palabra «fornicación» fue inventada o no es bastante irrelevante, ya que las escrituras no fueron escritas en inglés. En cuanto al resto de su respuesta, ¿puede proporcionar algunas fuentes para las diversas afirmaciones? –  > Por Flimzy.