En Wikipedia he encontrado el texto latino del Exsultetpero no está claro cuándo fue escrito exactamente, ni por quién. ¿Cuál es su origen?
Según Zenit y la Enciclopedia Católicael rito solemne se originó a más tardar a finales del siglo IV, y el texto actual del Exultet data probablemente del siglo V. El manuscrito más antiguo se encuentra en el Misal de Bobbioque data del siglo VII. Su autor es desconocido.
- La inspiración de la «felix culpa» (¡O certe necessarium Adæ peccatum, quod Christi morte deletum est! ¡O felix culpa, quæ talem ac tantum meruit habere Redemptórem!) es ciertamente de San Ambrosio. Aquí hay un buen resumen: catholicism.org/o-happy-fault.html. (Eso no demuestra, por supuesto, que el propio Ambrosio haya escrito realmente el himno). – > Por AthanasiusOfAlex.
La Enciclopedia del Cristianismo Antiguo dice:
El Exultetes incierto, pero está claro que fue inspirado por Ambrosio. El análisis textual muestra, si no la mano de Ambrosio, al menos su mente. […] La parte del Exultet que habla de las abejas se inspiró en Virgilio. […] En su carta a Praesidius, Jerónimo se burla de esta alabanza a las abejas como totalmente fuera de lugar en la liturgia de Pascua.
Desde el finales del siglo IV el canto del praeconium paschale era tarea de los diáconos.
Si está escrito por Ambrosiotuvo que ser antes de su muerte en el año 397. El texto actual puede ser diferente de las primeras versiones, pero Jerónimosobre las abejas habría sido escrita antes de su muerte en 420, lo que confirma que al menos ese contenido estaba en el texto para entonces.
