1 Tesalonicenses 4:11 dice,
y que te propongas llevar una vida tranquila: Ocúpate de tus asuntos y trabaja con tus manos, tal como te hemos dicho,
Si esto fuera una declaración general para todo el mundo, personas como Billy Graham estarían pecando por vivir vidas famosas en el centro de atención pública.
¿Es eso cierto? ¿Cuál es el verdadero mandato aquí? ¿Cómo se ha abordado esta cuestión en otras partes del Antiguo y Nuevo Testamento, o por los eruditos y teólogos?
- Para interpretarlo así, todos los apóstoles fueron desobedientes. – > Por Ryan Frame.
- Y el propio apóstol Pablo habría estado pecando también, ya que dondequiera que iba, estallaban disturbios. – > Por Narnian.
- ¡Ja! ¡Buenas observaciones! Por si sirve de algo, no creo que se quiera interpretar así, y por eso hice la pregunta. – > Por Jeff.
- ¿Por qué tendría que limitar las respuestas a una determinada tradición? Apreciaría una respuesta católica tanto como una respuesta ortodoxa tanto como una respuesta protestante. – > Por Jeff.
- @Jeff Propósito del sitio. Por eso. – > Por svidgen.
La clave para entender esto se encuentra en el versículo 12.
1 Tesalonicenses 4:12 (NLT) Entonces las personas que no son cristianas respetarán tu forma de vivir, y no necesitarás depender de otros.
- Vivir una vida tranquila: Pablo instruyó a los cristianos de Corinto para que vivieran pacíficamente y no se pelearan entre ellos. Cuando los no cristianos vean la paz entre los cristianos, serán respetados por la comunidad. Los cristianos deben mantener un buen carácter.
- Trabajen con sus manos: Pablo quería que fueran independientes y prósperos para que no tuvieran que mendigar/pedir a otros. Les animó a trabajar duro, a ganarse la vida sin molestar a la sociedad. Pablo no quería que fueran perezosos.
Comentarios
- Bien, ¿entonces qué podemos decir que Billy Graham o Pablo estaba pecando? ¿Cómo funciona esto? – > .
- Según esta respuesta, «vivir una vida tranquila» parece estar sacada fuera de contexto por la persona que pregunta. – > .
Vivir en silencio no significa necesariamente ser una persona tranquila.
Si miramos la 1ª y 2ª carta de Pablo a los Tesalonicenses creo que obtenemos más contexto sobre lo que Pablo quiere decir
1 Tesalonicenses 4:11
11 y que os propongáis llevar una vida tranquila, ocupándoos de vuestros propios asuntos y trabajando con vuestras manos, tal como os hemos mandado,
2ª Tesalonicenses 3:12
11 Porque oímos que algunos de entre vosotros andan ociosos, no ocupados en el trabajo, sino ocupados. 12 A tales personas les ordenamos y animamos en el Señor Jesucristo a que hagan su trabajo con tranquilidad y se ganen el sustento.
En la primera escritura dice particularmente «su propio negocio». Luego en la segunda escritura dice que la gente anda por ahí sin hacer nada, sólo son entrometidos, lo que significa básicamente que son entrometidos y están en los asuntos de otras personas, y no son productivos.
Por lo tanto, tranquilidad significa aquí alguien que se ocupa de su propio trabajo y no se entromete en los asuntos de los demás. (lee esta definición del original griego: http://www.studylight.org/lex/grk/gwview.cgi?n=2271)
Ahora bien, para contrastar esto tenemos este mandato de Cristo:
Mateo 28:19-20
19 Id, pues, y haced discípulos a todas las naciones, bautizándolas en el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo, 20 enseñándoles a guardar todo lo que os he mandado; y he aquí que yo estoy con vosotros todos los días, hasta el fin del mundo».
Se supone que debemos ir por todo el mundo y anunciar a Cristo, y ese es el negocio en el que debemos estar. («Debo ocuparme de los asuntos de mi padre» – Lucas 2:49). Yo diría que se trata de «negocios» frente a «ocupaciones»
Así que creo que la clave aquí es la definición de lo que Pablo quiere decir cuando dice «tranquilidad», que según el contexto no se refiere al silencio.
En resumen, Billy Graham hizo lo correcto.
Ahora bien, si Billy Graham fuera solo un entrometido viajero, que no tuviera trabajo propio y solo se metiera en las cosas de los demás, hubiera estado mal, pero en realidad estaba haciendo lo que Pablo mandaba, estaba ocupado haciendo la obra (la obra del Señor), y trabajando con sus propias manos.
Veo en la Biblia explicativa de Lopukhin la siguiente explicación.
Debemos pensar que la generosa caridad cristiana causó grandes abusos y creó una clase de personas que prefirieron vivir a expensas de otras personas, que dejaron la vida laboral tranquila e independiente. Al estar libres de responsabilidades laborales y de trabajo, se dedicaron por completo a la agitación y, posiblemente, fueron la causa del crecimiento anormal de las expectativas escatológicas de los ciudadanos de Tesalónica. Su alboroto, inquietud estaba destruyendo la vida tranquila y pacífica de los cristianos tesalonicenses e involuntariamente estaba socavando a los cristianos entre los paganos, haciendo que los paganos vieran a los cristianos como una reunión de personas ociosas y dañinas involucradas sólo en sueños de altura.
1Th 4:11 Y que estudiéis para estar tranquilos, y para hacer vuestros propios negocios, y para trabajar con vuestras propias manos, como os hemos mandado;
G2270
ἡσυχάζωhēsuchazōhay-soo-khad’-zo
Del mismo que G2272; quedarse quieto (intransitivamente), es decir, abstenerse de trabajar, entrometerse o hablar: – cesar, mantener la paz, estar tranquilo, descansar.
La traducción de este verso en la Biblia King James no es muy buena. Strong’s G2270 no significa realmente callar que es parte de ella pero en otros lugares parece significar dejar de discutir.
Hechos 21:14 Y como no se dejaba persuadir, cesamos, diciendo: Hágase la voluntad del Señor.
Hechos 11:18 Al oír estas cosas, callaron y glorificaron a Dios, diciendo: Entonces también a los gentiles les ha concedido Dios el arrepentimiento para vida.
Luk 14:3 Respondiendo Jesús, habló a los letrados y a los fariseos, diciendo: ¿Es lícito curar en día de reposo? Luk 14:4 Y ellos callaron. Y tomándole, le curó, y le dejó ir;
Todas las palabras cesar y paz en los tres versos anteriores son la misma palabra griega. Mirando su uso se puede ver que significa dejar de ser molesto o de ser quisquilloso.
Luk 23:55 Y las mujeres que habían venido con él de Galilea, le siguieron, y vieron el sepulcro, y cómo fue puesto su cuerpo.Luk 23:56 Y volvieron, y prepararon especias y ungüentos; y descansaron el día de reposo, conforme al mandamiento.
También se utiliza una vez para significar simplemente el descanso como se les ordenó hacer en el día de reposo.
Así que este texto aislado de la Biblia King James no significa que usted debe estar tranquilo en absoluto. Significa que no debes discutir o molestar a otras personas.
usuario4060
Comentarios
- ¿Por qué esta respuesta fue votada negativamente? – > .
«La vida tranquila» no es el punto. «…ocúpate de tus propios asuntos y trabaja con tus propias manos….» es el punto. Muchas traducciones nuevas dicen «…ocúpate de tus asuntos…», lo que creo que se ha interpretado erróneamente como no ser un entrometido. Este versículo nos dice que nos ocupemos de nuestros propios asuntos, y no de los de otros. Usar nuestros talentos y dones dados por Dios para hacer nuestros propios negocios. Me inspiró tanto esta reciente epifanía que tuve que hacerla mía, o mejor dicho, LLEVARLA. HA. Mira mi creación en http://teespring.com/we-are-all-entrepreneurs
Comentarios
- Ten cuidado con tus futuros posts… esto roza el spam. Si pudieras editar esto y presentar más pruebas para tu interpretación eso ayudaría. – > .
