Estaba leyendo «¿El vino realmente significa vino en la Biblia?» y pensé, La última cena fue durante la Pascua, donde los judíos tenían prohibido usar fermento en las recetas:
Éxodo 12:15 KJV
Siete días comeréis panes sin levadura; el primer día quitaréis la levadura de vuestras casas; porque cualquiera que coma pan con levadura desde el primer día hasta el séptimo, esa persona será cortada de Israel.
Esto implica que el vino utilizado en la Última Cena era sólo jugo de uva, ¿verdad?
- Sé que en la mayoría de las sedes judías modernas se usa vino. No creo que la restricción sobre la levadura aquí se aplique al vino. – > Por Andrew.
- Si era aloholico, tal vez por eso Pedro, Santiago y Juan tenían tanto sueño? – > Por Reinstalar Mónica – Adiós SE.
- ¿qué tiene que ver la levadura con el vino… más allá de que el vino se hace dejando que la levadura fermente en el jugo de la uva (pero luego muere por el contenido de alcohol)? – > Por warren.
- @warren Sí, pero la levadura muere por la cocción proceso. Veo esto como directamente en el tema. Si Dios prohíbe comer la levadura en sí, entonces la ley podría extenderse al vino. Sin embargo, si la ley es específica para el pan, entonces el vino quedaría excluido. – > Por Richard.
- La levadura no se utiliza como levadura en la elaboración del vino, ya que «leudar» es el acto de hacer subir la masa, y el vino no tiene masa, ni sube. Es de suponer que habría sido difícil hacer vino durante la fiesta de la Pascua, ya que la levadura es un ingrediente necesario, y la segunda parte del versículo citado dice que toda la levadura debe ser eliminada «incluso el primer día»… Pero no lo leo como una prohibición del uso de otros productos alimenticios sin levadura que usen levadura en su elaboración. Pero claro, yo no hablo el idioma original, ni soy judío para entender todo el contexto original. – > Por Flimzy.
Para ampliar un poco mi comentario, hay cientos de especies de levadura. Durante la Pascua cinco de ellas están prohibidas, y son las levaduras que provienen de los granos llamados chametz. Las levaduras que provienen de la uva o de sus azúcares no están prohibidas.
Las levaduras prohibidas son
- trigo
- cebada
- espelta
- centeno
- avena
*Nota que estos son los granos europeos para más información sobre chametz ver wikipedia
Comentarios
- ¿Es esta una interpretación judía moderna o es también histórica? Si esta es la interpretación que surgió, por ejemplo, en los años 1800, esto no significaría necesariamente que el vino en la época de Jesús fuera visto como permitido o no. (Personalmente, creo que como ni siquiera conocían la levadura hasta el 1600que la levadura del pan y la del vino son dos conceptos diferentes). – > .
- @Richard Cierto, lo de la levadura es moderno pero creo que eso demuestra el punto, ¿Los antiguos israelitas habrían sabido relacionar la fermentación del vino con la subida de su pan? Quizás sea una buena pregunta para la historia o el judaísmo. – > .
- Esto parece responder a la pregunta en un contexto extrabíblico y moderno. Parece describir las leyes judías construidas en torno al versículo de Éxodo 12:15 (y otros), y no es necesariamente un reflejo del significado del propio versículo, a menos que se amplíe. En otras palabras, describe las leyes, pero no la razón de las leyes, y por lo tanto es simplemente una reafirmación de la premisa central de la pregunta, pero no es realmente una respuesta. – > .
- Jesús dijo «No beberé del fruto de la vid hasta que lo beba nuevo en el reino de Dios» Éxodo 12:19 dice que no se encontrará levadura en la casa, en contraposición a sólo pan con levadura. La levadura se utiliza generalmente como símbolo de pecado en la Biblia, excepto en una parábola. Por lo tanto, el vino que utilizó Jesús no tenía levadura. > .
Antes de la llegada de la pasteurización, la fermentación era algo que ocurría en todo el zumo de uva, se introdujera o no conscientemente un agente fermentador (y ocurría con relativa inmediatez). La última cena, por tanto, habría tenido vino y no un simple zumo de uva.
También cabe señalar que el vino, a menos que haya ocurrido algo extraño, no es pan con levadura.
No hay ninguna razón para pensar que el vino de la Última Cena no estuviera fermentado. La prohibición se hace explícitamente contra el «pan con levadura», y no hay ninguna indicación de que sea contra otros productos de la levadura. No me queda claro que en los tiempos bíblicos se pensara que el vino contenía «levadura». La fermentación del vino se producía en gran medida sin la adición de levadura.
He reflexionado más sobre esto en los últimos días, y he hablado con algunas personas de diferentes ámbitos. Mi respuesta original era errónea y me gustaría volver a intentarlo.
La respuesta corta es: «No lo sabemos con seguridad». El griego original registrado como palabras de Jesús es «gennema ampelos», que significa «fruto de la vid». Esto puede ser tomado para significar el jugo de uva fermentado o no fermentado.
Este tema es objeto de bastante debate, y cualquier respuesta que obtengas que no sea «no estamos seguros» (incluyendo la mía original) va a estar basada en conjeturas, en una lógica basada en suposiciones no comprobables, y en prejuicios, más que en hechos comprobables. (Suponiendo que «hecho comprobable» en este sitio incluya una declaración bíblica clara sobre el asunto).
Mi declaración original incluía mi opinión de que esto realmente no es un problema. no es un problema para mí, pero al hablar con varios amigos de diferentes orígenes. (bautistas, católicos, evangélicos libres y luteranos) en los últimos días, he visto que es importante para ellos por otras razones.
En el campo de los «no alcohólicos» la cuestión parece centrarse en si está permitido o no beber para un cristiano en absoluto. El prejuicio es que la bebida es un pecado absoluto, y como Jesús estaba libre de pecado, entonces no podía ser alcohólico. Si lo fuera, entonces Jesús era un pecador. Para ese bando, no hay compromiso.
En el bando de los «alcohólicos», me sorprendió encontrar que la cuestión era un asunto de credibilidad de la autoridad de la Iglesia. Más de unas cuantas personas con las que hablé afirmaron (y no sé si esto es cierto, sólo sé lo que me dijeron) que su Iglesia enseñaba que es alcohólico, y que ellos creían a la Iglesia. Cuando se les presionó, uno de ellos se puso muy furioso y dijo «¿Estás llamando mentiroso al Papa?». Ahora no sé lo que dice el Papa sobre esto, al no ser yo católico, pero claramente este tema para su era un asunto de importancia. Creer lo contrario socavaría su sólida fe en la Iglesia Católica y en la autoridad del Papa.
No puedo enfatizar lo suficiente aquí que yo no diciendo que el Papa o la iglesia católica digan algo sobre el tema. Realmente no lo sé. Estoy relatando su experiencia para ilustrar un punto.
Basándome en el hecho de que el griego original no está claro, y los argumentos de uno y otro lado se basan en suposiciones y prejuicios no comprobables, mi respuesta final sigue siendo «No lo sabemos con seguridad.»
I personalmente sigo pensando que era sin fermentar, pero no afirmaría dogmáticamente que es sin fermentar.
