¿Fue José vendido a Potifar por madianitas o por ismaelitas?

zeraoulia rafik preguntó.

En Génesis 37:36 (NASB)

Mientras tanto, los madianitas lo vendieron en Egipto a Potifar, el oficial del Faraón, el capitán de la guardia.

En Génesis 39:1 (NASB)

Y José había sido llevado a Egipto; y Potifar, oficial egipcio del Faraón, capitán de la guardia, lo compró a los ismaelitas que lo habían llevado allí.

¿Quién vendió a José a Potifar?

Comentarios

  • @Downvoters , me gustaría que la razón antes de downvote , creo que di mi argumento convincente pero a la espera de su argumento , Si tengo un problema en mi pregunta sólo para sugerirme idea para mejorar que estamos aquí para el intercambio , Gracias –  > Por zeraoulia rafik.
  • ¿Cuál es la contradicción aquí? ¿No puedo vender mi artículo a la persona A y luego A vender a B? Esto es exactamente lo que relata la biblia, primero lo vendieron a los ismaelitas y luego lo vendieron a Potifar. No hay ninguna contradicción aquí, solo confusión de tu parte. –  > Por Bach.
  • @Bach acaba de mejorar la pregunta para hacer más evidente la contradicción –  > Por Tiago Martins Peres 李大仁.
4 respuestas
Dottard

En Gn 37 tenemos un ejemplo clásico del antiguo comercio de esclavos que se intercambiaban una propiedad común.

El V28 dice que los hermanos vendieron a José a comerciantes madianitas/ismaelitas por 20 siclos de plata:-. Cuando los comerciantes madianitas pasaron, sus hermanos sacaron a José de la fosa y lo vendieron por veinte siclos de plata a los ismaelitas, que lo llevaron a Egipto. Nótese que los mercaderes ismaelitas eran de (en este caso) Madián y se les refiere aquí con ambos nombres].

El versículo 36 dice que estos mercaderes viajeros, después de haber viajado a Egipto, vendieron a José (¡supuestamente con una ganancia!) a un egipcio:-. Mientras tanto, los madianitas vendieron a José en Egipto a Potifar, un oficial del Faraón y capitán de la guardia.

No hay ninguna contradicción aquí, simplemente un registro de las diversas ventas de un esclavo común.

Comentarios

  • ¿Quieres convencerme de que Ismaelitas=Potifar oficial de Faraón? –  > Por zeraoulia rafik.
  • En absoluto. Los ismaelitas eran comerciantes y Potifar era un funcionario egipcio, bastante aparte. Los ismaelitas compraron un esclavo al hermano de José y luego lo vendieron a Potifar. Simple. –  > Por Dottard.
  • Los ismaelitas también se llamaban (aquí) madianitas. –  > Por Dottard.
  • Entonces, ¿por qué no se respondió sólo a los ismaelitas o al faraón Potifar? ¿Cuál es el objetivo de responder a eso con dos respuestas diferentes? –  > Por zeraoulia rafik.
  • No estoy seguro de entender tu comentario @zeraouliarafik. Basta con decir aquí que «ismaelitas» se refiere a su herencia biológica y «madianitas» se refiere al lugar donde vivían y estaban asentados. Ambos términos se refieren al mismo grupo de comerciantes que compraron y luego vendieron a José como esclavo. La compra y venta de esclavos (con beneficio) era muy común –  > Por Dottard.
חִידָה

Los ismaelitas (miembros de los mercaderes madianitas [caravana de Galaad]) salvaron a José & vendieron a José a Potifar.

[1] Una vez que Yosef estuvo en la fosa, sus hermanos comieron & ¿vieron [quién] venir? [Bereishit 37:25] * יִשְׁמְעֵאלִ֔ים Yishmaelim = «Ismaelitas».

2] ¿Qué sugiere inmediatamente Yehudah a sus hermanos? [Bereshit 37:27] «Venid, vendámoslo a [los] ismaelitas» ( לְכ֞וּ וְנִמְכְּרֶ֣נּוּ לַיִּשְׁמְעֵאלִ֗ים )

[3] ¿Quién levanta a Yosef de la fosa – para vender a Yosef a Yishmaelim? [Bereishit 37:28] * אֲנָשִׁ֨ים מִדְיָנִ֜ים Mideyanim

«Entonces hombres madianitas, mercaderes, pasaron, y sacaron y levantaron a José de la fosa, y vendieron a José a los ismaelitas por veinte [piezas] de plata, y llevaron a José a Egipto». ( וַיַּֽעַבְרוּ֩ אֲנָשִׁ֨ים מִדְיָנִ֜ים סֹֽחֲרִ֗ים וַיִּמְשְׁכוּ֙ וַיַּֽעֲל֤וּ אֶת-יוֹסֵף֙ מִן-הַבּ֔וֹר וַיִּמְכְּר֧וּ אֶת-יוֹסֵ֛ף לַיִּשְׁמְעֵאלִ֖ים בְּעֶשְׂרִ֣ים כָּ֑סֶף וַיָּבִ֥יאוּ אֶת-יוֹסֵ֖ף מִצְרָֽיְמָה )

4] Si Génesis 37:28 afirma que los Mideyanim vendieron a Yosef a los Ha-Yishmaelim — ¿Son los Ismaelitas descritos en Génesis 37:36 como los «Mitsraim» [egipcios] o son los-Ishmaelitas miembros de los mercaderes [de Midian] ?

«Y los-[madianitas] lo vendieron a-[Egipto], a-[Potifar], chambelán de Faraón, jefe de los matarifes. ( וְהַ֨מְּדָנִ֔ים מָֽכְר֥וּ אֹת֖וֹ אֶל-מִצְרָ֑יִם לְפֽוֹטִיפַר֙ סְרִ֣יס פַּרְעֹ֔ה שַׂ֖ר הַטַּבָּחִֽים )

Cuando avanzamos rápidamente a Bereishit 39:1, leemos : «Ahora bien, José había sido llevado a Egipto, y Potifar, el chambelán del Faraón, jefe de los matarifes, un [hombre egipcio], lo compró a los ismaelitas que lo habían llevado hasta allí». ( וְיוֹסֵ֖ף הוּרַ֣ד מִצְרָ֑יְמָה וַיִּקְנֵ֡הוּ פּֽוֹטִיפַר֩ סְרִ֨יס פַּרְעֹ֜ה שַׂ֤ר הַטַּבָּחִים֙ אִ֣ישׁ מִצְרִ֔י מִיַּד֙ הַיִּשְׁמְעֵאלִ֔ים אֲשֶׁ֥ר הֽוֹרִדֻ֖הוּ שָֽׁמָּה )

[5] Se nos dice Ha-Yishmaelim הַיִּשְׁמְעֵאלִ֔ים vendió a Yosef a un אִ֣ישׁ מִצְרִ֔י [Hombre egipcio] llamado Potifar פּֽוֹטִיפַר en Génesis 39:1.

Ozzie Ozzie

¿Fue José vendido a Potifar por madianitas o ismaelitas?

En Génesis 37:36 (NASB)

Mientras tanto, el Madianitas lo vendieron en Egipto a Potifar, el funcionario del Faraón, el capitán de la guardia.

En Génesis 39:1 (NASB)

José había sido llevado a Egipto, y Potifar, un funcionario egipcio del Faraón, capitán de la guardia, lo compró a losIsmaelitasque lo habían llevado allí.

Ismael era descendiente de Abraham por su esposa egipcia Agar. Ismael se casó con una mujer egipcia, ( Gen.21:21) por lo que los ismaelitas eran una raza predominantemente egipcia. Ismael fue bendecido por Dios y tuvo 12 hijos. (Génesis 17:20 y 25:13-16) Eran nómadas, beduinos que habitaban en tiendas de campaña.

Génesis 16:15-16 (NASB)

15 Entonces Agar dio a luz un hijo a Abram; y Abram llamó a su hijo, al que Agar dio a luz Ismael. 16 Abram tenía ochenta y seis años cuando Agar le dio a luz a Ismael.

Midian también era descendiente de Abraham por su esposa Cetura

Génesis 25:1-4 (NASB)

25 Abraham tomó otra esposa, cuyo nombre era Keturah. 2 Le dio a luz a Zimran, Jokshan, Medan, Madián, Ishbak y Shuah. 3Jokshan engendró a Seba y a Dedán. Los hijos de Dedán fueron Asurim, Letushim y Leummim. 4 Los hijos de Madián fueron Efá, Efer, Hanoc, Abida y Eldaá. Todos ellos eran hijos de Keturah.

Aparentemente, tanto los ismaelitas como los madianitas se asentaron en territorios cercanos entre sí, que luego fueron tomados por los gedeones. Dado que los ismaelitas y los madianitas eran medio hermanos, y con el paso del tiempo, el mestizaje podría haber dado lugar a un uso intercambiable de los términos «ismaelitas» y «madianitas», como se observa en la descripción de la caravana que vendió a José a la esclavitud egipcia. (Génesis 37:36 y 39:1)

enegue

Esto es lo que la narración dice que ocurrió:

27Venid, y vendámoslo a los ismaelitas, y no sea nuestra mano sobre él; porque es nuestro hermano y nuestra carne. Y sus hermanos se contentaron.
28Entonces pasaron mercaderes madianitas, y sacaron y levantaron a José de la fosa, y vendieron a José a los ismaelitas por veinte piezas de plata; y llevaron a José a Egipto.
29Y Rubén volvió a la fosa, y he aquí que José no estaba en la fosa, y rasgó sus vestidos. 30Y volvió a sus hermanos, y dijo: El niño no está; y yo, ¿a dónde iré?

Génesis 37:27-30 (RV)

  • v.27 – Los hermanos conspiran contra José para venderlo a los ismaelitas.
  • v.28 – Mientras los hermanos conspiran contra José, pero sin que ellos lo sepan, los comerciantes madianitas pasan y sacan a José de la fosa y ELLOS lo venden a los ismaelitas.
  • v.29 – Desde donde estaba acampado con sus hermanos, Rubén volvió a la fosa donde habían arrojado a José y se quedó atónito al ver que José no estaba allí.
  • v.30 – Rubén regresó a donde estaban acampados sus hermanos y les reveló que José se había ido, y anticipando la reacción de su padre a lo que él y sus hermanos habían hecho, exclamó: «¿A dónde iré?»

El resto de la narración revela el complot de los hermanos para engañar a su padre y que Rubén, al ser el mayor, no fuera culpado de la desaparición de José. Los hermanos sólo habrían descubierto la verdad de lo ocurrido mientras estaban sentados y tramando la venta de su hermano cuando José les relató más tarde las circunstancias de lo ocurrido.

No hay contradicción en cuanto a los nombres de los que intervinieron en la venta de José, porque los detalles de la narración deben haber sido suministrados por el propio José. Evidentemente, no habría tenido ninguna confusión sobre los que le habían vendido inicialmente (madianitas), y luego los que le vendieron posteriormente (ismaelitas) a Potifar.