Lo he escuchado mil veces, Dios ama al pecador pero odia el pecado. Recientemente me encontré con un verso en Salmos 5:5
Salmo 5:5 (RV) El necio no permanecerá ante tus ojos; aborreces a todos los que hacen iniquidad.
¿Es ésta una traducción correcta?
Gran pregunta. Creo que donde la gente a menudo lucha con esto es la imposición de la suposición de que el odio y el amor son mutuamente excluyentes. Esto tiende a ser el caso con nosotros, pero es un resultado de nuestra naturaleza pecaminosa. Dios puede odiar al pecador por lo que hace y a la vez amarlo de muchas maneras.
Donald Carson tiene un pequeño gran libro (PDF gratuito) titulado La difícil doctrina del amor de Dios, en el que argumenta que no se habla del amor de Dios de forma unívoca a lo largo de la Escritura, sino que hay múltiples perspectivas que la Escritura ofrece para mostrarnos un amante más amplio del que podemos ver desde un solo ángulo. He reproducido el desglose del autor a continuación.
- El amor peculiar del Padre por el Hijo, y del Hijo por el Padre.
- El amor providencial de Dios sobre todo lo que ha hecho.
- La postura salvífica de Dios hacia su mundo caído.
- El amor particular, eficaz y selecto de Dios hacia sus elegidos.
- Por último, a veces se dice que el amor de Dios se dirige a su propio pueblo de forma provisional o condicionada, es decir, a la obediencia.
Permitir un enfoque multiperspectivo para entender el Amor de Dios nos ayuda a ver a Dios como un ser simultáneamente amoroso y lleno de ira.
Sé que la Biblia es la Palabra de Dios, pero puede ser importante recordar que ese verso en particular fue escrito por David; «Al músico principal». David no dijo que estaba escribiendo una palabra profética del Padre. Se trataba de un canto de adoración y fue escrito por un hombre.
Creo que la prueba más sobresaliente de que nuestro Padre nos ama, a todos los pecadores, fue mostrada por su asombroso sacrificio a través de su Hijo.
- nuevas alas, bienvenido a Christianity.SE. Esto parece que tiene los ingredientes de una gran respuesta, sin embargo, necesita un poco más. ¿Te importaría ampliar esta respuesta, dándole cuerpo con un poco de apoyo de otras escrituras? Gracias. También parece que usted es nuevo en los sitios SE. Por favor, siéntase libre de pasar por nuestro FAQ. – > Por águila de cera.
Aquí hay algunos hermosos versos de la Biblia que creo pertinentes
Romanos 5:6-8 (NKJV)
6 Porque cuando todavía estábamos sin fuerzas, a su debido tiempo Cristo murió por los impíos. 7 Porque difícilmente morirá uno por un justo; pero tal vez por un hombre bueno alguien se atreva a morir. 8 Pero Dios demuestra su propio amor hacia nosotros, en que siendo aún pecadores, Cristo murió por nosotros.Juan 3: 16-18 (RVA)
16 Porque de tal manera amó Dios al mundo, que entregó a su Hijo unigénito, para que todo el que crea en él no perezca, sino que tenga vida eterna. 17 Porque Dios no envió a su Hijo al mundo para condenar al mundo, sino para que el mundo se salve por él.
18 «El que cree en él no es condenado; pero el que no cree ya está condenado, porque no ha creído en el nombre del Hijo unigénito de Dios.2 Corintios 5:17-21 (RVA)
17 Por lo tanto, si alguien es en Cristo es una nueva creación; las cosas viejas han pasado; he aquí que todas las cosas se han hecho nuevas. 18 Ahora todas las cosas son de Dios, que nos ha reconciliado consigo mismo por medio de Jesucristo, y nos ha dado el ministerio de la reconciliación, 19 es decir, que Dios estaba en Cristo reconciliando al mundo consigo mismo, no imputándoles sus delitos, y nos ha encomendado la palabra de la reconciliación.
20 Ahora bien, somos embajadores de Cristo, como si Dios rogara por medio de nosotros: os rogamos vosotros en nombre de Cristo, que os reconciliéis con Dios. 21 Porque al que no conoció pecado lo hizo para que fuera pecado por nosotros, para que fuéramos hechos justicia de Dios en Él.
Dios no odia a los pecadores. Todos somos pecadores por naturaleza y definitivamente no nos odia a todos. El verso en el OP parece estar un poco fuera de contexto me parece
Si aceptas el Libro de la Sabiduría como canónico, podrías considerar este versículo especialmente relevante.
Sabiduría 14:9-10 (NABRE) Igualmente odiosos para Dios son el malhechor y la mala obra; y la cosa hecha será castigada con su hacedor.
Comentarios
- +1 por incluir una referencia a un libro del canon verdadero, completo y no protestante. – > .
Proverbios 7:16-19 dice:
Estas seis cosas odia el Señor odiaEl corazón que hace planes malvados, los pies que corren hacia el mal, el testigo falso que habla mentiras y el que siembra discordia entre los hermanos.
Así que, al menos de esta escritura (aunque del Antiguo Testamento), podemos ver que Dios no ODIA a los pecadores. Definitivamente odia el pecado en sí, se puede comprobar. Aunque dice que «odia» el falso testimonio, es claramente el pecado de engaño lo que odia el Señor.
Así que, no para responder a la pregunta del OP, Dios definitivamente NO odia a los pecadores. Como se ha dicho antes, sacrificó a su único hijo para salvar a toda una RAZA de pecadores (nosotros) de la condenación.
