Y a Eber le nacieron dos hijos: el nombre del uno fue Peleg, porque en sus días fue dividida la tierra; y el nombre de su hermano fue Joktan.
Por medio de unas simples matemáticas, sabemos que Peleg nació 101 años después del diluvio.
Había asumido que este verso significaba una división demográfica, pero no creo que pudiera haber tanta gente en la tierra todavía (asumiendo que sólo 8 sobrevivieron al diluvio). Esta idea la saqué del v. 32:
Estas son las familias de los hijos de Noé, según sus generaciones, en sus naciones; y por ellas se dividieron las naciones en la tierra después del diluvio.
Entiendo que el nombre Peleg tiene alguna relación con la división, pero no estoy muy versado en el significado hebreo original.
¿Significa este verso una división física (como la ruptura de Pangea), o algo más como una división demográfica?
La explicación con la que estoy familiarizado indicaría que esto se refiere a la división de culturas y lenguas en la época de la Torre de Babel.
No puedo atribuirme la respuesta por mi cuenta. La explicación que tiene más sentido para mí es la que se encuentra aquí: http://www.answersingenesis.org/articles/cm/v22/n1/peleg
Cuatro generaciones después de Noé, Génesis 10:25 registra el nacimiento de Peleg (que significa división) ‘porque en sus días fue dividida la tierra’. Algunos sugieren que los continentes de la tierra se dividieron en ese momento. Sin embargo, esto parece improbable, ya que tal proceso tendría que haber ocurrido en un período de tiempo muy limitado. La violencia geológica resultante sería abrumadoramente catastrófica, como un nuevo diluvio noájico. Por lo tanto, cualquier separación continental probablemente ocurrió durante el Diluvio. 1
La interpretación tradicional, que parece más razonable, relaciona este verso con la división de los pueblos/naciones en el acontecimiento de la Torre de Babel en Génesis 11. (Al igual que la palabra inglesa ‘earth’ puede tener una variedad de significados, el hebreo erets también puede significar nación(es) -así erets Yisrael, la tierra (nación, pueblo) de Israel). Según la cronología bíblica deducida por el arzobispo Ussher, el diluvio ocurrió en 2349-2348 a.C., y Peleg nació en 2247 a.C., unos cien años después. ¿Los escritores antiguos arrojan alguna luz sobre cuándo ocurrió esto? La respuesta es un rotundo sí.
(A continuación, mucho más – visite el enlace para ver el artículo completo).
La palabra hebrea erets (eh’-rets): se traduce como tierra (más de 600 veces) y tierra (más de 1500 veces) suelo (119). Se traduce meseta (1), región (1), territorios (1), suelo (1), región (1) y territorios (1).
Palag (paw-lag’) se traduce como partir, dividir.
Génesis 10:25Versión del Siglo Nuevo (NCV)
25 Éber fue padre de dos hijos: uno llamado Peleg,[a] porque la tierra se dividió durante su vida, y el otro se llamó Joktán.
Notas al pie: a.10:25 Peleg Este nombre suena como la palabra hebrea para «dividido».
Génesis 10:25Biblia Ampliada, Edición Clásica (AMPC)
25 A Éber le nacieron dos hijos: el nombre de uno fue Peleg [división], porque [los habitantes de] la tierra fueron divididos en sus días; y el nombre de su hermano fue Joktán.
Las palabras entre paréntesis fueron añadidas por el traductor para clarificar.
No tengo una opinión estricta sobre esto, pero me parece que aunque los habitantes o la gente estaban dispersos o divididos en este momento, que otras palabras más específicas podrían haber sido y habrían sido utilizadas.
Sin embargo, Dios les dijo en 9:1 que crecieran en número y llenaran la tierra, lo que no querían hacer según 11:4.
Es plausible que el capítulo 11 esté explicando el porqué y el cómo de los acontecimientos del capítulo diez.
También es posible que los cambios en las masas de tierra y el desembarco de agua estuvieran ocurriendo en este momento desde el diluvio catastrófico. Tales cambios ayudarían a mantener a la gente separada.
- He editado tu respuesta porque has repetido el mismo texto varias veces. Por favor, revisa la edición para asegurarte de que tu significado se ha mantenido. Bienvenido a Christianity.SE, Ken. Por favor, haz el recorrido y visita el centro de ayuda para ver cómo funcionan los sitios de preguntas y respuestas en la familia de sitios de SE. También eche un vistazo a cómo somos diferentes de otros sitios. Nuevamente, bienvenido. – > Por KorvinStarmast.
