El versículo 13 de Judas habla de aquellos que son… «estrellas errantes para las que se han reservado las más negras tinieblas» (NVI) o «estrellas errantes, a las que se ha reservado la negrura de las tinieblas para siempre» (RV).
Me interesa el significado de «oscuridad más negra». Algunos comentaristas bíblicos sugieren que el significado de la palabra griega «skotos» [Strong’s 4655] es la oscuridad del castigo y la miseria, o (en el caso del versículo 13 de Judas) la oscuridad moral o espiritual.
Sé que ya existe una pregunta sobre el significado de «estrellas errantes» en el versículo 13 de Judas, pero mi interés se centra en la expresión «oscuridad más negra». La expresión «oscuridad más negra» también aparece en 2 Pedro 2:17 (o «la niebla de las tinieblas» en la RV).
¿Qué significa «blackest darkness» en el contexto del versículo 13 de Judas?
- No puedo decir nada sobre el significado de las palabras griegas, pero un reciente documental sobre los cosmólogos que finalmente produjeron una foto en color del contorno de un agujero negro en el centro de la galaxia M87 me hizo pensar en ese verso. Les llevó 10 años conseguir que 8 telescopios situados en la cima de 8 montañas apuntaran al punto durante 5 noches. El agujero negro se mostró por la luz que se doblaba en su horizonte de sucesos mientras se esforzaba por escapar de la enorme atracción gravitatoria o ser absorbida, para no escapar nunca más. ¿Puede haber una oscuridad más negra que la de un agujero negro? Sin embargo, también hay un calor fenomenal y… > Por Anne.
- luz, lo que me hace preguntarme si el infierno podría ser ilustrado por un agujero negro. El calor y la luz ardientes están totalmente ligados a la oscuridad más negra. Por supuesto, ¡nadie en la época en que Judas escribió a los cristianos sabía nada de esas cosas! Nuestro lenguaje científico moderno nunca podría haber sido utilizado, ya que esas palabras no se habían inventado, sin embargo, las palabras griegas elegidas son asombrosamente adecuadas, dado lo que ahora sabemos. El enlace de www.gffg.info en su respuesta es muy útil allí. Es intrigante y da pie a una buena pregunta. – > Por Anne.
La frase griega dice: ὁ ζόφος τοῦ σκότους que yo traduciría como «la penumbra de la oscuridad».
La palabra operativa aquí es ζόφος (zophos) que aparece en Heb 12:18, 2 Pedro 2:4, Judas 6, 13; y siempre se traduce como penumbra, oscuridad o similar.
BDAG define este sustantivo como: «oscuridad que va del estado parcial al total, con sugerencia de presagio, oscuridad, tinieblas Heb 12:18«; o, «especialmente, oscuridad de la región inferior, oscuridad«
Judas está describiendo las características de las personas impías en términos muy fuertes y estridentes. En el v13 profetiza su destino final: la oscuridad de las tinieblas, todo lo contrario de la luz eterna que rodea a Dios (1 Juan 1:5, Juan 1:4, 8:12, etc.). Esta es una forma metafórica de decir que estas personas terminarán «con la destrucción eterna y excluidos de la presencia del Señor y de la gloria de su poder» (2 Tes 1:9).
usuario25930
Comentarios
- Interesante y útil. Observo que en 2 Pedro 2:17 la KJV lo traduce como «la niebla de las tinieblas». – > .
- El enlace a 2 Tesalonicenses 1:9 lo dice todo, realmente. – > .
La mayoría de los teólogos cristianos, si no todos, al menos en la página enlazada más abajo, están de acuerdo en que esto indica que no habrá más que una luz tenue, si es que hay alguna, en la morada de los malvados, el Lago de Fuego.
Ellicott señala que los malvados «pronto serán conducidos a una distancia eterna del gran original de luz y felicidad, al que nunca regresarán».
Comentarios
- Bienvenido a este sitio y gracias por el enlace en su respuesta. Contiene una gran cantidad de información relacionada. Evidentemente, hay demasiada información para copiarla en tu respuesta, así que espero que otros consulten el enlace y sopesen las diversas razones que se dan para las distintas interpretaciones. – > .
- Me gustó la Exposición de Gill sobre el punto de vista judío de que las tinieblas egipcias provienen de las tinieblas del infierno, las tinieblas sobre la faz del abismo en la creación, que ellos interpretan como el infierno. – > .
