¿Cuándo comenzó la inserción de la portada para el Antiguo Testamento y el Nuevo Testamento?

El Antiguo Testamento y el Nuevo Testamento son secciones diferentes de la biblioteca. Pensar en esta división como «insertar una portada» está muy lejos de la realidad.

Imagina, si quieres, una biblioteca de 66 libros, escritos a lo largo de 1500 años, por 40 hombres diferentes (posiblemente una mujer). Como cada una de estas obras fue creada, no tiene sentido preguntar «¿Cuándo alguien insertó una portada?». Más bien, cada obra fue creada individualmente, y tuvo su propia distinción.

Con el tiempo, estas 66 (o 73 si se es católico) fueron reconocidas como «lo mejor de lo mejor». Y, como tales, se convirtieron en los manuscritos que había que tener en la colección. Con el tiempo, los judíos reunieron los 39 manuscritos conocidos como el «Antiguo Testamento» e incluso dictaron el orden en el que debían ser archivados en la biblioteca. (Los 12 profetas menores, por ejemplo, tienen una palabra clave al final de cada libro que se corresponde con la palabra clave al principio del siguiente). Otros 7 libros se consideraban los mejores en la lista, y se archivaban en consecuencia.

Alrededor del año 400 a.C. o 200 a.C., el «Antiguo Testamento» estaba bastante bien decidido, y fijado.

Sin embargo, en el siglo I después de Cristo, su obra era tan importante para los cristianos que las obras de los escritores apostólicos se consideraban tan importantes, si no más, para los cristianos que las Escrituras judías originales. Aunque cada una de las obras en cuestión (Evangelios, historias, cartas de Pablo, Pedro y Santiago) fue escrita entre el 50 y el 100 d.C. aproximadamente, con el tiempo también fueron seleccionadas como lo mejor de lo mejor.

Para distinguir los dos orígenes -uno netamente judío y otro cristiano- se archivaron en lugares diferentes: Antiguo y Nuevo Testamento.

Con la invención de la imprenta en 1453, se hizo asequible para la gente tener todos estos manuscritos. Para ahorrar costes de impresión, los 66-73 libros se imprimieron finalmente en una sola encuadernación. El orden canónico de los libros estaba fijado por la tradición, y los contenidos ya coincidían. Para ayudar a la gente a localizar los libros, se separaron en las dos categorías.

Por tanto, la respuesta técnica a su pregunta es que Gutenberg es responsable de la «portada», pero lo único que hizo fue seguir la historia y las convenciones. Estos libros separados habían estado separados todo el tiempo.

Nota: La «página de título» que muestra es sólo una reafirmación de un credo:

ϊωβ
Trabajo

ὁ παλαιᾶϲ καὶ καινῆϲ διαθήκηϲ θϲ
Oh Dios del viejo y del nuevo pacto

ὁ ἐν τριάδι ὑμνούμενοϲ
que en la trinidad es alabado

καὶ ἐν μονάδι δοξολογούμενοϲ αὐτὸϲ
y en la unidad es glorificado:

δέξαι τὴν μετάνοιαν τοῦ ἁμαρτωλοῦ θεοφυλάκτου
Recibir el arrepentimiento de un pecador guardado por Dios*.

καὶ ἀξίωϲον αὐτὸν τυχεῖν τῆϲ βαϲιλείαϲ ϲου
y considéralo digno de alcanzar tu reino

διὰ ϲπλάχνα ἐλέουϲ ϲου
por las entrañas de tu misericordia

καὶ ἐλέοϲ ἀμέτρητον
yea misericordia inconmensurable.

Hay que tener en cuenta que el Codex Sinaiticus es el Manuscrito Griego más antiguo que tenemos – pero es sólo eso – un códice. (Tischendorf encontró estos manuscritos en un cubo de basura en el monasterio de Sinaí y robó los trajo a Inglaterra. Es el manuscrito más antiguo que tenemos. Lo que se enlaza son copias de cada uno de los manuscritos encuadernados).

*Posiblemente el nombre del escriba: «este pecador, Teofilacto».